Psalms 86:7

American Standard Version (1901)

In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.

ASV Byzantine Text

In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.

Asang Khongca Bible

Raihaih ka tongh niah nang to kang kawk han; to naah nang mah nang pathim tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai nan doo ham ni ka citcai hnin ah nang kang khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai nan doo ham ni ka citcai hnin ah nang kang khue.

Hawaiian Bible 1868

I ka la o ko'u popilikia e kahea aku no au ia oe; No ka mea, e ae mai no oe ia'u.

English Berean Standard Bible

In the day of my distress I call on You, because You answer me.

Haitian Creole Bible 1985

Lè m' nan tray, se ou menm mwen rele, paske ou toujou reponn mwen.

Clementine Vulgate 1598

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]

Bible in Basic English

In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.

French: Bible J.N. Darby

Au jour de ma détresse je crierai vers toi, car tu me répondras.

Czech Kralická Bible 1613

V den ssoužení svého vzývám tě, nebo mne vyslýcháš.

Kosraean Bible

Nga pang nu sum in pacl in ongoiya Mweyen kom topuk pre luk.

World Portuguese Bible

No dia da minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

Romanian BTF Bible

În ziua tulburării mele te voi chema, fiindcă tu îmi vei răspunde.

Brenton English Septuagint

The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​များ​၌​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည် ကိုယ်​တော်​ကို​ခေါ်​ပါ​၏။

Darby Translation

In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Am Tage meiner Bedrängnis werde ich dich anrufen, denn du wirst mich erhören.

Dutch Bible 1917

In den dag mijner benauwdheid roep ik U aan, want Gij verhoort mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik roep tot U op de dag van mijn nood, daar Gij mij verhoort!

Italian Diodati Bible

Io t'invoco nel giorno della mia distretta ; Perciocchè tu mi risponderai.

Douay-Rheims 1899

The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

Geneva Bible 1599

In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.

Noyes Bible

In the day of my trouble I call upon thee, For thou dost answer me!

Danish Bible 1931

På Nødens Dag påkalder jeg dig, thi du svarer mig.

Leeser Tanakh

On the day of my distress will I call on thee; for thou wilt answer me.

JPS TaNaKH 1917

In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ai apwal akan i kin likwir o n komui, pwe kom, kotin ma ni ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ai apwal akan i kin likwir ong komui, pwe kom, kotin mangi ia!

King James Version

In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

King James Version + Apocrypha

In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày gian truân tôi sẽ kêu cầu cùng Chúa; Vì Chúa nhậm lời tôi.

KJV Cambridge Paragraph

In the day of my trouble I will call upon thee: For thou wilt answer me.

Revised West Version

‌ʻI he ʻaho ʻo ʻeku mamahi te u ui kiate koe; he te ke talia au.

French Ostervald Bible

Je t'invoque au jour de ma détresse; car tu m'exauces.

Esperanto Bible

En tago de mia sufero mi Vin vokas, Por ke Vi aŭskultu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Je t’invoque au jour de ma détresse, Car tu m’exauces.

German Luther Bible 1912

In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.

LXX2012 U. S. English

The dwelling of all within you is as the dwelling of those that rejoice.

British English Septuagint 2012

The dwelling of all within you is as the dwelling of those that rejoice.

Majority Standard BIble

In the day of my distress I call on You, because You answer me.

Webster Bible

In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

Open English Bible (Commonwealth)

In the day of my trouble I call on you, with assurance that you will answer me.

Open English Bible (US)

In the day of my trouble I call on you, with assurance that you will answer me.

Revised Version

In the day of my trouble I will call upon thee; for thou wilt answer me.

Italian Riveduta Bible

Io t’invoco nel giorno della mia distretta, perché tu mi risponderai.

French Free Holy Bible for the World

Au jour de ma détresse je t'invoque, car tu me réponds.

Reina Valera 1909

En el día de mi angustia te llamaré: porque tú me respondes.

Spanish BLL

En el día de mi angustia te llamo, porque sé que tú me responderás.

Spanish Free Bible for the World

En el día de mi angustia te invocaré, porque tú me respondes.

Croatian Bible

U dan tjeskobe vapijem k tebi jer ćeš me uslišati.

Serbian DK Bible (Latin)

U dan tuge svoje prizivam Te, jer ćeš me uslišiti.

German Textbibel

Zur Zeit meiner Not rufe ich dich an, denn du erhörst mich.

Updated Brenton English Septuagint

The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice.

Hebrew OT (WLC)

בְּי֣וֹם צָ֭רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי׃

World English Bible

In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

World English Bible (Catholic)

In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

World English Bible British Edition

In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

World English Bible Classic

In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

World English Bible Updated

In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

World Messianic Bible

In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

World Messianic Bible British Edition

In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y jaanen y chinatsagaco juagangjao: ya jago y unopeyo.

Young's Literal Translation

In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me.

SEPTUAGINTA

ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.

Brenton Septuagint

Ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Те кем ын зиуа неказулуй меу, кэч м-аскулць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В день туги моєї покличу тебе, ти бо вислухаєш мене.

Ukrainian Freedom Bible

В день туги моєї покличу тебе, ти бо вислухаєш мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.

Russian Synodal Bible

И поющие и играющие,- все источники мои в тебе.

Hebrew Masoretic OT

בְּיֹ֣ום צָ֭רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

ביום צרתי אקראך כי תענני׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي يَوْمِ ضِيْقِي أَدْعُوكَ، لِأَنَّكَ تَسْتَجِيبُ لِي.

Old Persion Version Bible

در روز تنگی خودتو را خواهم خواند زیرا که مرا مستجاب خواهی فرمود.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော်လည်း ထူး တော်မူ တတ်ပါ၏။

Korean Bible 1910

나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다

Japanese Freedom Bible

苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。

World Chinese Bible

在我患难的日子，我要呼求你， 因为你必回应我。

Chinese Union Version (simplified)

我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。

Chinese Union Version (traditional)

我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。

Portuguese Bíblia Livre

No dia de minha angústia clamarei a ti, pois tu me responderás.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nkuyâkûzize olusiku ndi burhè, bulyâla mmanyire oku wanyumvîrhiza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Am Tage meiner Not rufe ich dich an; denn du erhörst mich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En el día de mi angustia, te clamo; porque me darás una respuesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En el día de mi angustia te llamaré, Porque Tú me responderás.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In my yom tzoros I will call upon Thee; for Thou wilt answer me.

CC BY 4.0