Psalms 78:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

ASV Byzantine Text

Marvelous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Asang Khongca Bible

Izip prae, Zoan ah ampanawk hmaa ah anih mah dawnrai hmuennawk to sak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Egypt kho Zoan hmuen kah a napa rhoek mikhmuh ah khobaerhambae a saii pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Egypt kho Zoan hmuen kah a napa rhoek mikhmuh ah khobaerhambae a saii pah.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la no oia i na mea kupanaha imua o ko lakou poe makua, Ma ka aina o Aigupita, ma ke kula hoi o Zoana.

English Berean Standard Bible

He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, se devan je zansèt yo Bondye te fè mirak nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an.

Clementine Vulgate 1598

et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum; improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.

Bible in Basic English

He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.

French: Bible J.N. Darby

Il fit des merveilles devant leurs pères dans le pays d’Égypte, dans la campagne de Tsoan .

Czech Kralická Bible 1613

Před otci jejich činil divy v zemi Egyptské, na poli Soan.

Kosraean Bible

God El oru ma usrnguk ye mutun mwet matu lalos In acn Zoan in facl Egypt.

World Portuguese Bible

Ele fez coisas maravilhosas à vista de seus pais, na terra do Egito, no campo de Zoã.

Romanian BTF Bible

Lucruri minunate a făcut el înaintea părinților lor, în țara Egiptului, în câmpia Țoanului.

Brenton English Septuagint

Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

Burmese Common Language Bible

အီဂျစ်ပြည်ဇောနလွင်ပြင်တွင်သူတို့၏ ဘိုးဘေးတို့၏မျက်မှောက်၌ ထာဝရဘုရားသည်ထူးဆန်းသည့်နိမိတ် လက္ခဏာများကိုပြတော်မူ၏။

Darby Translation

In the sight of their fathers had he done wonders, in the land of Egypt, the field of Zoan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er tat Wunder vor ihren Vätern, im Lande Ägypten, dem Gefilde Zoans.

Dutch Bible 1917

Voor hun vaderen had Hij wonder gedaan, in Egypteland, in het veld van Zoan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch had Hij ook voor hun vaderen Wondertekenen gewrocht In het land van Egypte, In de vlakte van Sóan:

Italian Diodati Bible

Egli aveva fatti miracoli in presenza de' padri loro, Nel paese di Egitto, nel territorio di Soan .

Douay-Rheims 1899

And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord.

Geneva Bible 1599

Hee did marueilous thinges in the sight of their fathers in the lande of Egypt: euen in the fielde of Zoan.

Noyes Bible

Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Danish Bible 1931

Han gjorde Undere for deres Fædre i Ægypten på Zoans Mark;

Leeser Tanakh

In the presence of their fathers did he do wonders, in the land of Egypt, in the fields of Zo'an.

JPS TaNaKH 1917

Marvellous things did He in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin wiadar manaman akai janjal mon jam arail akan nan Akipten, nan jap Joan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin wiadar manaman akai sansal mon sam arail akan nan Äkipten, nan sap Soan.

King James Version

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

King James Version + Apocrypha

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Vietnamese Bible 1923

Tại trong xứ Ê-díp-tô, nơi đồng bằng Xô-an, Ngài làm những phép lạ trước mặt tổ phụ chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Revised West Version

Naʻa ne fai ʻae ngaahi meʻa fakaofo ʻi he ʻao ʻo ʻenau ngaahi tamai, ʻi he fonua ko ʻIsipite, ʻi he ngoue ʻo Soani.

French Ostervald Bible

Il fit des prodiges devant leurs pères, au pays d'Égypte, aux champs de Tsoan.

Esperanto Bible

Antaŭ iliaj patroj Li faris miraklojn En la lando Egipta, sur la kampo Coan.

French Louis Segond 1910 Bible

Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d’Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

German Luther Bible 1912

Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.

LXX2012 U. S. English

Repay to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

British English Septuagint 2012

Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

Majority Standard BIble

He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.

Webster Bible

Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Open English Bible (Commonwealth)

He did wonders before their ancestors in the country of Zoan in Egypt.

Open English Bible (US)

He did wonders before their ancestors in the country of Zoan in Egypt.

Revised Version

Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

Italian Riveduta Bible

Egli avea compiuto maraviglie in presenza de’ loro padri, nel paese d’Egitto, nelle campagne di Zoan.

French Free Holy Bible for the World

Il a fait des prodiges sous les yeux de leurs pères, au pays d'Égypte, dans les campagnes de Tsoan.

Reina Valera 1909

Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

Spanish BLL

Dios hizo milagros a la vista de sus antepasados, en la tierra de Egipto, en la región de Zoán.

Spanish Free Bible for the World

Cosas maravillosas hizo a la vista de sus padres, en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.

Croatian Bible

Pred njihovim ocima činio je znakove u Egiptu, u Soanskom polju.

Serbian DK Bible (Latin)

Kako pred očima njihovim učini čudesa u zemlji misirskoj, na polju Soanu;

German Textbibel

Vor ihren Vätern hatte er Wunder gethan in Ägypten, im Gefilde von Zoan.

Updated Brenton English Septuagint

Repay to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, With which they have reproached thee, O Lord.