Psalms 73:1

American Standard Version (1901)

Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.

ASV Byzantine Text

Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.

Asang Khongca Bible

Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinko aka caih Israel taengah Pathen tah then taktak.

Hawaiian Bible 1868

O IAIO, he lokomaikai ke Akua ia Iseraela, I ka poe naau maemae.

English Berean Standard Bible

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon sòm Asaf. Wi, Bondye bon pou pèp Izrayèl la, pou moun ki pa gen move bagay sou konsyans yo.

Clementine Vulgate 1598

Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?

Bible in Basic English

Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.

French: Bible J.N. Darby

Psaume d’Asaph. Certainement Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui sont purs de cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

Kosraean Bible

Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.

World Portuguese Bible

Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.

Romanian BTF Bible

Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.

Brenton English Septuagint

A Psalm of instruction for Asaph. Wherefore hast thou rejected us, O God, for ever? wherefore is thy wrath kindled against the sheep of thy pasture?

Burmese Common Language Bible

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​စိတ်​နှ​လုံး​ဖြူ​စင်​သန့်​ရှင်း သူ​များ ဖြစ်​သည့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား အ​မှန်​ပင် ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Truly God is good to Israel, to such as are of a pure heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Psalm; von Asaph. Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind.

Dutch Bible 1917

Een psalm van Asaf. Immers is God Israel goed, dengenen, die rein van harte zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Psalm van Asaf. Waarachtig; God is goed voor den rechtvaardige, Jahweh voor de reinen van hart!

Italian Diodati Bible

CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele , A quelli che son puri di cuore .

Douay-Rheims 1899

Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?

Geneva Bible 1599

A Psalme committed to Asaph. Yet God is good to Israel: euen, to the pure in heart.

Noyes Bible

“BOOK III. A psalm of Asaph.” Truly God is good to Israel,—To those who are pure in heart.

Danish Bible 1931

En Salme af Asaf. Visselig, god er Gud mod Israel; mod dem, der er rene af Hjertet!

Leeser Tanakh

BOOK THIRD: “A Psalm of Assaph.” Truly God is good to Israel, to such as are pure of heart.

JPS TaNaKH 1917

BOOK III A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, even to such as are pure in heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MELEL, Kot kompoke pan men Israel, irail me makelekel nan mongiong arail.

King James Version

Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

King James Version + Apocrypha

Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời thật đãi Y-sơ-ra-ên cách tốt lành, Tức là những người có lòng trong sạch.

KJV Cambridge Paragraph

Truly God is good to Israel, Even to such as are of a clean heart.

Revised West Version

Ko e moʻoni ʻoku angalelei ʻae ʻOtua ki ʻIsileli, ʻio, kiate kinautolu ʻoku loto maʻa.

French Ostervald Bible

Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.

Esperanto Bible

Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.

French Louis Segond 1910 Bible

Psaume d’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le cœur pur.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Asaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.

LXX2012 U. S. English

Therefore have you rejected us, O God, for ever? therefore is your wrath kindled against the sheep of your pasture?

British English Septuagint 2012

Therefore have you rejected us, O God, for ever? therefore is your wrath kindled against the sheep of your pasture?

Majority Standard BIble

A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

Webster Bible

A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

Open English Bible (Commonwealth)

Yes, God is good to the upright, the Lord to the pure in heart.

Open English Bible (US)

Yes, God is good to the upright, the Lord to the pure in heart.

Revised Version

Surely God is good to Israel, even to such as are pure in heart.

Italian Riveduta Bible

Salmo di Asaf. Certo, Iddio è buono verso Israele, verso quelli che son puri di cuore.

French Free Holy Bible for the World

Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.

Reina Valera 1909

Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.

Spanish BLL

Ciertamente Dios es bueno con Israel, con los que son puros de corazón.

Spanish Free Bible for the World

Ciertamente Dios es bueno para con Israel, para con los limpios de corazón.

Croatian Bible

Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!

Serbian DK Bible (Latin)

Ta dobar je Bog Izrailju, onima koji su čista srca.

German Textbibel

Ein Psalm Asaphs. Ja, gütig ist Gott gegen Israel, gegen die, die reines Herzens sind.

Updated Brenton English Septuagint

A Psalm of instruction for Asaph. Wherefore hast thou rejected us, O God, forever? Wherefore is thy wrath kindled against the sheep of thy pasture?

Hebrew OT (WLC)

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֭וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃

World English Bible

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible (Catholic)

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible British Edition

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible Classic

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World English Bible Updated

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World Messianic Bible

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

World Messianic Bible British Edition

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.

Young's Literal Translation

A Psalm of Asaph. Only — good to Israel [is] God, to the clean of heart. And I — as a little thing, My feet have been turned aside,

SEPTUAGINTA

Συνέσεως τῷ Ἀσάφ. ΙΝΑΤΙ ἀπώσω, ὁ Θεός, εἰς τέλος; ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου;

Brenton Septuagint

Συνέσεως τῷ Ἀσάφ. Ἱνατί ἀπόσω ὁ Θεὸς εἰς τέλος; ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου;

Romanian Bible (Cyrillic)

Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!

Ukrainian Freedom Bible

Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.

Russian Synodal Bible

Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?

Hebrew Masoretic OT

מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ טֹ֭וב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃

Modern Hebrew Bible

מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنَّمَا صَالِحٌ ٱللهُ لِإِسْرَائِيلَ، لِأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ.

Old Persion Version Bible

هرآینه خدا برای اسرائیل نیکوست، یعنی برای آنانی که پاک دل هستند.

Judson Burmese Bible

အကယ် စင်စစ်ဘုရား သခင်သည် နှလုံး သန့်ရှင်း သော သူတည်းဟူသောဣသရေလ အမျိုး၌ ကျေးဇူး ကြီး တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나

Japanese Freedom Bible

まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。

World Chinese Bible

上帝 实在恩待以色列， 恩待那些心里纯净的人。

Chinese Union Version (simplified)

神实在恩待 以色列那些清心的人！

Chinese Union Version (traditional)

上帝實在恩待 以色列那些清心的人！

Portuguese Bíblia Livre

Sim, certamente Deus é bom para Israel, para os limpos de coração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lulanga. Lwa Azafi. Nyamuzinda mushâna abâ mwinjà kuli Bene-Israheli, abâ mwinjà oku bantu b’omurhima nkana.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En verdad, Dios es bueno con Israel, incluso con los limpios de corazón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciertamente ʼElohim es bueno con Israel, Con los que son puros de corazón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(Mizmor of Asaph) 1 Truly Elohim is tov to Yisroel, even to the barei levav (pure of heart).

CC BY 4.0