Psalms 71:19

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

ASV Byzantine Text

Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, kalen parai hmuennawk sahkung, na toenghaih loe van khoek to phak; Aw Sithaw, nang baktih mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Pathen na duengnah loh a sang duela a puet. Pathen loh duelhduelh na saii te, namah bangla ulae aka om?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Pathen na duengnah loh a sang duela a puet. Pathen loh duelhduelh na saii te, namah bangla ulae aka om?

Hawaiian Bible 1868

He kiekie loa kou pono, e ke Akua, Ka mea i hana i na mea nui; E ke Akua, owai la ka mea like me oe?

English Berean Standard Bible

Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

Haitian Creole Bible 1985

jan jistis ou rive jouk nan syèl la. Bondye, ou fè bèl bagay. Pa gen tankou ou!

Clementine Vulgate 1598

Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]

Bible in Basic English

Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?

French: Bible J.N. Darby

Et ta justice, ô Dieu ! est haut élevée . Toi qui as fait de grandes choses, ô Dieu ! qui est comme toi ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo spravedlnost tvá, Bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. Bože, kdo jest podobný tobě?

Kosraean Bible

Suwoswos lom, O God, sowak ac sun kusrao, Tuh kom oru ma usrnguk; Wangin sie oana kom.

World Portuguese Bible

Ó Deus, a tua justiça também chega até os céus. Tu fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?

Romanian BTF Bible

Dreptatea ta, Dumnezeule, de asemenea este foarte înaltă, tu care ai făcut lucruri mărețe; Dumnezeule, cine este ca tine!

Brenton English Septuagint

And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားမျှတမှုသည် မိုးကောင်းကင်တိုင်အောင်ရောက်ရှိပါ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ကိုယ်တော်ရှင်သည် ကြီးမြတ်သည့်အမှုအရာများကိုပြုတော် မူပြီ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ကိုယ်တော်ရှင်နှင့်တူသူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိပါ။

Darby Translation

And thy righteousness, O God, reacheth on high, thou who hast done great things: O God, who is like unto thee?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du?

Dutch Bible 1917

Ook is Uw gerechtigheid, o God, tot in de hoogte; Gij, Die grote dingen gedaan hebt; o God! wie is U gelijk?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw rechtvaardigheid reikt tot de hemel, o God; Want Gij hebt grote dingen gedaan: wie is U gelijk, o mijn God!

Italian Diodati Bible

E la tua giustizia, o Dio, esalterò sommamente: Perciocchè tu hai fatte cose grandi . O Dio, chi è pari a te ?

Douay-Rheims 1899

And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.

Geneva Bible 1599

And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee!

Noyes Bible

For thy goodness, O God! reacheth to the heavens; Wonderful things doest thou! O God! who is like unto thee?

Danish Bible 1931

Din Vælde og din Retfærdighed når til Himlen, o Gud; du, som øvede store Ting, hvo er din Lige, Gud?

Leeser Tanakh

And thy righteousness, O God, reacheth even to the height, thou, who hast done great things: O God, who is like thee!

JPS TaNaKH 1917

Thy righteousness also, O God, which reacheth unto high heaven; Thou who hast done great things, O God, who is like unto Thee?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, omui pung meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Maing Kot, is me rasong komui?

King James Version

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

King James Version + Apocrypha

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, sự công bình Chúa rất cao. Chính Chúa đã làm công việc cả thể, Hỡi Đức Chúa Trời, ai giống như Chúa?

KJV Cambridge Paragraph

Thy righteousness also, O God, is very high, Who hast done great things: O God, who is like unto thee!

Revised West Version

Ko hoʻo māʻoniʻoni foki, ʻE ʻOtua, ʻoku māʻolunga ʻaupito, ʻa koe naʻa ke fai ʻae ngaahi meʻa lahi: ʻE ʻOtua, ko hai ʻoku hangē ko koe!

French Ostervald Bible

Et ta justice, ô Dieu, qui est haut élevée. Tu fais de grandes choses. O Dieu! qui est semblable à toi?

Esperanto Bible

Via justeco, ho Dio, estas tre alta; En la grandaj faroj, kiujn Vi plenumis, Ho Dio, kiu Vin egalas?

French Louis Segond 1910 Bible

Ta justice, ô Dieu! Atteint jusqu’au ciel; Tu as accompli de grandes choses: ô Dieu! Qui est semblable à toi?

German Luther Bible 1912

Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?

LXX2012 U. S. English

And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

British English Septuagint 2012

And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

Majority Standard BIble

Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

Webster Bible

Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like to thee!

Open English Bible (Commonwealth)

Your power and your justice, O God, extend as far as the heavens: for great are the things you have done. Who is like you, O God?

Open English Bible (US)

Your power and your justice, O God, extend as far as the heavens: for great are the things you have done. Who is like you, O God?

Revised Version

Thy righteousness also, O God, is very high; thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

Italian Riveduta Bible

Anche la tua giustizia, o Dio, è eccelsa; tu hai fatto cose grandi; o Dio, chi è pari a te?

French Free Holy Bible for the World

Ta justice, ô Dieu, atteint jusqu'aux cieux. Tu as fait de grandes choses. Ô Dieu, qui est semblable à toi ?

Reina Valera 1909

Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas: oh Dios, ¿quién como tú?

Spanish BLL

Tu justicia, oh Dios, llega hasta los cielos. Has hecho grandes cosas. Oh Dios, ¿quién se compara a ti?

Spanish Free Bible for the World

Tu justicia, oh Dios, llega hasta lo excelso. Tú, que has hecho grandes cosas, oh Dios, ¿quién como tú?

Croatian Bible

i pravednost tvoju, Bože, koja seže do neba, kojom učini velika djela. Bože, tko je kao ti!

Serbian DK Bible (Latin)

Pravda je Tvoja, Bože, do najviše visine; u velikim delima, koja si učinio, Bože, ko je kao Ti?

German Textbibel

Denn deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Himmelshöhe; der du Großes gethan hast, Gott, wer ist dir gleich?

Updated Brenton English Septuagint

And blessed is his glorious name forever, even forever and ever: And all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.