Psalms 68:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; [Selah

ASV Byzantine Text

O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, nang loe nangmah ih kaminawk hmaa ah na caeh moe, praezaek hoi na caeh haih naah, Selah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aw na pilnam hmai ah na caeh vaengah, khopong la na luei vaengah. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aw na pilnam hmai ah na caeh vaengah, khopong la na luei vaengah. Selah

Hawaiian Bible 1868

E ke Akua, i kou hele ana imua o kou poe kanaka, I kou eu ana'e iwaena o ka waonahele; Sila.

English Berean Standard Bible

O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah

Haitian Creole Bible 1985

(068:8) O Bondye, lè ou t'ap mache alatèt pèp ou a, lè ou t'ap travèse dezè a,

Clementine Vulgate 1598

Non erubescant in me qui exspectant te, Domine, Domine virtutum; non confundantur super me qui quærunt te, Deus Israël.

Bible in Basic English

O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls ; il fait sortir ceux qui étaient enchaînés, pour qu’ils jouissent de l’abondance ; mais les rebelles demeurent dans une terre aride.

Czech Kralická Bible 1613

Bůh samotné rozmnožuje v domy, vyvodí vězně z okovů, zpurní pak bydliti musejí v zemi vyprahlé.

Kosraean Bible

O God, ke kom tuh kol mwet lom, Ac fahsr sasla yen mwesis,

World Portuguese Bible

Ó Deus, quando saíste à frente do teu povo, quando marchaste pelo deserto... Selá.

Romanian BTF Bible

Dumnezeule, când ai mers înaintea poporului tău, când ai mărșăluit prin pustie, Selah,

Brenton English Septuagint

Let not them that wait on thee, O Lord of hosts, be ashamed on my account: let not them that seek thee, be ashamed on my account, O God of Israel.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား လမ်းပြပို့ဆောင်ကာတောကန္တာရကိုဖြတ်၍ ချီတက်တော်မူသောအခါ၌

Darby Translation

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness — (Selah) —

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott, als du auszogest vor deinem Volke, als du einherschrittest durch die Wüste, (Sela.)

Dutch Bible 1917

(68:8) O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij uw uittocht, o God, aan de spits van uw volk, En bij uw opmars door de woestijn:

Italian Diodati Bible

O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, Quando tu camminasti per lo deserto ; (Sela.)

Douay-Rheims 1899

Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel.

Geneva Bible 1599

O God, when thou wentest forth before thy people: when thou wentest through the wildernesse, (Selah)

Noyes Bible

O God! when thou didst go before thy people, When thou didst march through the wilderness. [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Gud, som bringer ensomme hjem, fører Fanger ud til Lykke; men genstridige bor i tørre Egne.

Leeser Tanakh

(68:8) O God, when thou didst go forth before thy people, when thou didst tread along through the wilderness—Selah—

JPS TaNaKH 1917

(68-8) O God, when Thou wentest forth before Thy people, when Thou didst march through the wilderness; Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, ni anjau kom kotiwei mon japwilim omui aramaj akan, ni omui kotiwei nan jap tan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, ni ansau kom kotiwei mon sapwilim omui aramas akan, ni omui kotiwei nan sap tan! Sela.

King James Version

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

King James Version + Apocrypha

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, khi Chúa đi ra trước dân Chúa, Và đi tới trong đồng vắng,

KJV Cambridge Paragraph

O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, ʻi hoʻo muʻomuʻa atu ki ho kakai, ʻi hoʻo hāʻele ʻi he toafa; Sila.

French Ostervald Bible

O Dieu, quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert, - Sélah (pause), -

Esperanto Bible

Ho Dio, kiam Vi iris antaŭ Via popolo, Kiam Vi paŝis en la dezerto, Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles seuls habitent des lieux arides.

German Luther Bible 1912

Gott, da du vor deinem Volk her zogst, da du einhergingst in der Wüste (Sela),

LXX2012 U. S. English

For I have suffered reproach for your sake; shame has covered my face.

British English Septuagint 2012

For I have suffered reproach for your sake; shame has covered my face.

Majority Standard BIble

O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah

Webster Bible

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

Open English Bible (Commonwealth)

God, when you went in front of your people in your march through the desert, Selah

Open English Bible (US)

God, when you went in front of your people in your march through the desert, Selah

Revised Version

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah

Italian Riveduta Bible

O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, quando ti avanzasti attraverso il deserto, Sela.

French Free Holy Bible for the World

Ô Dieu, quand tu sortis à la tête de ton peuple, quand tu marchas dans le désert... Sélah.

Reina Valera 1909

Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah,)

Spanish BLL

Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando marchaste por el desierto... Selah.

Spanish Free Bible for the World

Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando marchaste por el desierto... Selah.

Croatian Bible

Napuštene okućit će Jahve, sužnjima pružit' sretnu slobodu: buntovnici samo ostaše u sažganoj pustinji.

Serbian DK Bible (Latin)

Bože! Kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,

German Textbibel

Gott, der Vertriebene in die Heimat zurückbringt, der Gefangene befreit zu Wohlergehen; nur die Widerspenstigen sind im dürren Lande geblieben.

Updated Brenton English Septuagint

Let not them that wait on thee, O Lord of hosts, be ashamed on my account: let not them that seek thee, be ashamed on my account, O God of Israel.

Hebrew OT (WLC)

אֱלֹהִ֤ים ׀ מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים ׀ בַּ֗יְתָה מוֹצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכּוֹשָׁר֑וֹת אַ֥ךְ ס֝וֹרֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃