Psalms 63:11

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.

ASV Byzantine Text

But the king shall rejoice in God: Everyone that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Asang Khongca Bible

Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e olioli ke alii ike Akua; E hauoli hoi na mea a pau i hoohiki ma o na la, Aka, e hoopaaia ka waha o ka poe olelo wahahee.

English Berean Standard Bible

But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.

Haitian Creole Bible 1985

(063:12) Men, Bondye ap fè kè wa a kontan. Tout moun ki mete non l' devan va gen kè kontan tou. Men, y'ap fèmen bouch moun k'ap bay manti yo.

Clementine Vulgate 1598

Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]

Bible in Basic English

But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.

French: Bible J.N. Darby

On les livrera à la puissance de l’épée, ils seront la portion des renards.

Czech Kralická Bible 1613

Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.

Kosraean Bible

Tokosra el ac fah engan Mweyen God El sang kutangla nu sel. Elos su oru wulela ke Inen God elos fah kaksakunul, A oalin mwet kikiap fah kauli.

World Portuguese Bible

Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.

Romanian BTF Bible

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

Brenton English Septuagint

The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်မင်းကြီးအားအောင်ပွဲ ပေးတော်မူသဖြင့် မင်းကြီးသည်ဝမ်းမြောက်ပါလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား၏နာမတော်အားဖြင့် သစ္စာကတိပြုသူအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော် အား ထောမနာပြုကြလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်မုသားကိုသုံးသောသူတို့၏ နှုတ်များမူကားပိတ်လျက်နေရလိမ့်မည်။

Darby Translation

But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König wird sich freuen in Gott; es wird sich rühmen ein jeder, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verstopft werden.

Dutch Bible 1917

(63:12) Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!

Italian Diodati Bible

Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui , si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.

Douay-Rheims 1899

The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.

Geneva Bible 1599

But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.

Noyes Bible

But the king shall rejoice in God; All that swear by him shall be honored; But the mouth of liars shall be stopped.

Danish Bible 1931

gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

Leeser Tanakh

(63:12) But the king shall rejoice in God: every one that sweareth by him shall glorify himself; for the mouth of those that speak falsehood shall be stopped.

JPS TaNaKH 1917

(63-12) But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by Him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula ong i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.

King James Version

But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

King James Version + Apocrypha

But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng vua sẽ vui vẻ nơi Đức Chúa Trời; Phàm ai chỉ Ngài mà thề sẽ khoe mình; Vì miệng những kẻ nói dối sẽ bị ngậm lại.

KJV Cambridge Paragraph

But the king shall rejoice in God; Every one that sweareth by him shall glory: But the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Revised West Version

Ka ʻe fiefia ʻae tuʻi ʻi he ʻOtua; ko ia kotoa pē ʻoku fuakava ʻiate ia ʻe fiefia ia; ka ʻe tāpuni ʻae ngutu ʻokinautolu kotoa pē ʻoku lea loi.

French Ostervald Bible

Mais le roi se réjouira en Dieu, et quiconque jure par lui, s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui parlent faussement sera fermée.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

German Luther Bible 1912

Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.

Majority Standard BIble

But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.

Webster Bible

But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Open English Bible (Commonwealth)

But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.

Open English Bible (US)

But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.

Revised Version

But the king shall rejoice in God: every one that sweareth by him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped.

Italian Riveduta Bible

Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.

French Free Holy Bible for the World

Mais le roi se réjouira en Dieu. Quiconque jure par lui le louera, car la bouche de ceux qui profèrent le mensonge sera fermée.

Reina Valera 1909

Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Spanish BLL

Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él lo alabarán, porque se les tapará la boca a los mentirosos.

Spanish Free Bible for the World

Pero el rey se alegrará en Dios. Todos los que juran por él se gloriarán, porque la boca de los que hablan mentiras será cerrada.

Croatian Bible

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

Serbian DK Bible (Latin)

A car će se veseliti o Bogu, hvaliće se svaki koji se kune Njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.

German Textbibel

Man wird ihn dem Schwerte preisgeben; der Schakale Beute werden sie.

Updated Brenton English Septuagint

The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, And all the upright in heart shall be praised.