Job 5:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

ASV Byzantine Text

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

Asang Khongca Bible

To pongah amtang kaminawk loe oephaih tawnh o moe, katoeng ai hmuen mah anih ih pakha to tamuep pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tattloel ham ngaiuepnah om dae dumlai loh amah ka a buem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tattloel ham ngaiuepnah om dae dumlai loh amah ka a buem.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, ua loaa i ka mea hune ka manaolana, A ua hoopaa ka hewa i kona waha.

English Berean Standard Bible

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

Haitian Creole Bible 1985

Li bay pòv yo espwa. Li fèmen bouch mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum.

Bible in Basic English

So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

French: Bible J.N. Darby

Et il arrive au chétif ce qu’il espère, et l’iniquité a la bouche fermée.

Czech Kralická Bible 1613

Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.

Kosraean Bible

El sang finsrak nu sin mwet sukasrup ac kaliya oalin mwet koluk.

World Portuguese Bible

Assim, o pobre tem esperança, e a injustiça fecha a sua boca.

Romanian BTF Bible

Astfel cel sărac are speranță și nelegiuirea își oprește gura.

Brenton English Septuagint

And let the weak have hope, but the mouth of the unjust be stopped.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့ ဆင်းရဲသားတို့သည် မြော်လင့်ရာအခွင့် ရှိကြ၏။ အဓမ္မသည်လည်း မိမိနှုတ်ကို ပိတ်ထားရ၏။

Darby Translation

So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.

German Unrevised Elberfelder Bible

So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.

Dutch Bible 1917

Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zodat er weer hoop voor den zwakke is, En het onrecht de mond sluit.

Italian Diodati Bible

E vi è qualche speranza per lo misero; Ma l'iniquità ha la bocca turata.

Douay-Rheims 1899

And to the needy there shall he hope, but iniquity shall draw in her mouth.

Geneva Bible 1599

So that the poore hath his hope, but iniquitie shall stop her mouth.

Noyes Bible

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

Danish Bible 1931

så der bliver Håb for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.

Leeser Tanakh

And so cometh to the indigent hope, and iniquity stoppeth her mouth.

JPS TaNaKH 1917

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

King James Version

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

King James Version + Apocrypha

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, kẻ nghèo khốn có sự trông cậy, Còn kẻ gian ác ngậm miệng lại.

KJV Cambridge Paragraph

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

Revised West Version

‌ʻOku tupu ai ʻi he masiva ʻae ʻamanaki lelei, pea ko e angahala ʻe tāpuni hono ngutu ʻoʻona.

French Ostervald Bible

Et il y a une espérance pour les malheureux, et la méchanceté a la bouche fermée.

Esperanto Bible

Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian buŝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’espérance soutient le malheureux, Mais l’iniquité ferme la bouche.

German Luther Bible 1912

und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.

LXX2012 U. S. English

And let the weak have hope, but the mouth of the unjust be stopped.

British English Septuagint 2012

And let the weak have hope, but the mouth of the unjust be stopped.

Majority Standard BIble

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

Webster Bible

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

Revised Version

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

Italian Riveduta Bible

E così pel misero v’è speranza, mentre l’iniquità ha la bocca chiusa.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, le misérable a de l'espérance, et l'injustice ferme sa bouche.

Reina Valera 1909

Pues es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerrará su boca.

Spanish BLL

Por eso el necesitado tiene esperanza y a la injusticia se le tapa la boca.

Spanish Free Bible for the World

Pues el necesitado tendrá esperanza, y la iniquidad cerrará su boca.

Croatian Bible

Tako se pokaže nada nevoljniku, i nepravda mora zatvoriti usta.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako ima nadanja siromahu, a zloća zatiskuje usta svoja.

German Textbibel

So geht dem Schwachen Hoffnung auf, und die Bosheit schließt ihr Maul.

Updated Brenton English Septuagint

And let the weak have hope, But the mouth of the unjust be stopped.