Psalms 50:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.

ASV Byzantine Text

I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.

Asang Khongca Bible

Na im thung hoiah maitaw tae, na takha thung hoiah maeh taenawk doeh, ka la mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aohe bipi kane ka'u e lawe ai mai loko mai o kou hale; Aole hoi kao kane mai loko mai o kou mau pa holoholona:

English Berean Standard Bible

I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pa mande ou ti towo bèf ki nan sèka ou, ni bouk kabrit ki nan jaden ou.

Clementine Vulgate 1598

Asperges me hyssopo, et mundabor; lavabis me, et super nivem dealbabor.

Bible in Basic English

I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;

French: Bible J.N. Darby

Je ne prendrai pas de taureau de ta maison, ni de boucs de tes parcs ;

Czech Kralická Bible 1613

Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.

Kosraean Bible

Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.

World Portuguese Bible

Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.

Romanian BTF Bible

Nu voi lua niciun taur din casa ta, nici țapi din staulele tale.

Brenton English Septuagint

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်သင်တို့၏ခြံများမှနွားတို့ကို လည်းကောင်း၊ သင်တို့၏ဆိတ်အုပ်များမှဆိတ်တို့ကိုလည်း ကောင်း ငါမလို။

Darby Translation

I will take no bullock out of thy house, [nor] he-goats out of thy folds:

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden.

Dutch Bible 1917

Ik zal uit uw huis geen var nemen, noch bokken uit uw kooien;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Ik heb den stier uit uw stallen niet nodig, En geen bokken uit uw kooien.

Italian Diodati Bible

Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

Geneva Bible 1599

I will take no bullocke out of thine house, nor goates out of thy foldes.

Noyes Bible

I will take no bullock from thy house, Nor he-goat from thy folds;

Danish Bible 1931

jeg tager ej Tyre fra dit Hus eller Bukke fra dine Stalde;

Leeser Tanakh

I will not take a bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

JPS TaNaKH 1917

I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari so, I sota pan ale sang komail kau ol de kut o sip ol sang nan im omail.

King James Version

I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

King James Version + Apocrypha

I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ không bắt bò đực nơi nhà ngươi, Cũng chẳng lấy dê đực trong bầy ngươi;

KJV Cambridge Paragraph

I will take no bullock out of thy house, Nor he goats out of thy folds.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai te u toʻo ha pulu mei ho fale, pe ha kosi tangata mei ho ngaahi lotoʻā.

French Ostervald Bible

Je ne prendrai point de taureau dans ta maison, ni de bouc dans tes bergeries.

Esperanto Bible

Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:

French Louis Segond 1910 Bible

Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.

German Luther Bible 1912

Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.

LXX2012 U. S. English

Turn away your face from my sins, and blot out all my iniquities.

British English Septuagint 2012

Turn away your face from my sins, and blot out all my iniquities.

Majority Standard BIble

I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

Webster Bible

I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

Open English Bible (Commonwealth)

Not a bullock will I take from your house, nor male goats out of your folds;

Open English Bible (US)

Not a bullock will I take from your house, nor male goats out of your folds;

Revised Version

I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.

Italian Riveduta Bible

Io non prenderò giovenchi dalla tua casa né becchi dai tuoi ovili;

French Free Holy Bible for the World

Je n'ai pas besoin d'un taureau de ton étable, ni de boucs de tes bergeries.

Reina Valera 1909

No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.

Spanish BLL

No necesito tomar ningún toro de tu casa, ni machos cabríos de tus corrales.

Spanish Free Bible for the World

No tomaré becerro de tu casa, ni machos cabríos de tus apriscos.

Croatian Bible

Neću od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:

Serbian DK Bible (Latin)

Ne treba mi uzimati teleta iz doma tvog, ni jarića iz torova tvojih.

German Textbibel

“Ich mag nicht Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Hürden.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be purified: Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.