Psalms 50:10

American Standard Version (1901)

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.

ASV Byzantine Text

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.

Asang Khongca Bible

Taw thung ih moi hoi mae sangto nuiah kapra moinawk boih loe kai ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, na'u no na holoholona a pau o ka ululaan, A me na holoholona laka maluna o na puu he tausani.

English Berean Standard Bible

for every beast of the forest is Mine— the cattle on a thousand hills.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, tout bèt ki nan bwa, se pou mwen yo ye. Tout kantite bèt ki nan mòn yo, se pou mwen yo ye tou.

Clementine Vulgate 1598

Auditui meo dabis gaudium et lætitiam, et exsultabunt ossa humiliata.

Bible in Basic English

For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.

French: Bible J.N. Darby

Car tout animal de la forêt est à moi, les bêtes sur mille montagnes.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.

Kosraean Bible

Kosro nukewa insak uh ma nutik, Ac oayapa cow su muta fin tausin inging.

World Portuguese Bible

Pois todo animal da floresta é meu, e o gado em milhares de colinas.

Romanian BTF Bible

Căci fiecare animal al pădurii este al meu și vitele de pe o mie de dealuri.

Brenton English Septuagint

Thou shalt cause me to hear gladness and joy: the afflicted bones shall rejoice.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ငါ​သည်​တော​တိ​ရစ္ဆာန် ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တောင်​ပေါင်း​များ​စွာ​သော​တောင်​ကုန်း​များ​ရှိ တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း​ပိုင်​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

For every beast of the forest is mine, the cattle upon a thousand hills;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn mein ist alles Getier des Waldes, das Vieh auf tausend Bergen.

Dutch Bible 1917

Want al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Mij behoren alle dieren in het woud, Het vee en het wild op de bergen;

Italian Diodati Bible

Perciocchè mie sono tutte le bestie delle selve; Mio è tutto il bestiame che è in mille monti.

Douay-Rheims 1899

To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

Geneva Bible 1599

For all the beastes of the forest are mine, and the beastes on a thousand mountaines.

Noyes Bible

For all the beasts of the forest are mine, And the cattle on a thousand hills.

Danish Bible 1931

thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene på de tusinde Bjerge;

Leeser Tanakh

For mine are all the beasts of the forest, the cattle upon a thousand mountains.

JPS TaNaKH 1917

For every beast of the forest is Mine, and the cattle upon a thousand hills.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe man en nan wel karos me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.

King James Version

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

King James Version + Apocrypha

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

Vietnamese Bible 1923

Vì hết thảy thú rừng đều thuộc về ta, Các bầy súc vật tại trên ngàn núi cũng vậy.

KJV Cambridge Paragraph

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.

Revised West Version

He ʻoku ʻaʻaku ʻae manu kotoa pē ʻoe vao, mo e fanga manu ʻi he moʻunga ʻe afe.

French Ostervald Bible

Car tous les animaux des forêts sont à moi, les bêtes des montagnes par milliers.

Esperanto Bible

Ĉar al Mi apartenas ĉiuj bestoj en la arbaroj, Miloj da brutoj sur la montoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;

German Luther Bible 1912

Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.

LXX2012 U. S. English

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit in my inward parts.

British English Septuagint 2012

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit in my inward parts.

Majority Standard BIble

for every beast of the forest is Mine—the cattle on a thousand hills.

Webster Bible

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

Open English Bible (Commonwealth)

for all beasts of the forest are mine, and the kine on a thousand hills.

Open English Bible (US)

for all beasts of the forest are mine, and the kine on a thousand hills.

Revised Version

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

Italian Riveduta Bible

perché mie son tutte le bestie della foresta, mio è il bestiame ch’è per i monti a migliaia.

French Free Holy Bible for the World

Car tous les animaux de la forêt sont à moi, ainsi que les bêtes sur mille montagnes.

Reina Valera 1909

Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.

Spanish BLL

Porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado en miles de colinas.

Spanish Free Bible for the World

Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.

Croatian Bible

tÓa moje su sve životinje šumske, tisuće zvjeradi u gorama mojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.

German Textbibel

“Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen mit ihren Tausenden.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt cause me to hear gladness and joy: The afflicted bones shall rejoice.

Hebrew OT (WLC)

כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃

World English Bible

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

World English Bible (Catholic)

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

World English Bible British Edition

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

World English Bible Classic

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

World English Bible Updated

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

World Messianic Bible

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

World Messianic Bible British Edition

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa todo y gâgâ gui jalom tano, gâjo, yan y gâgâ sija gui jilo y mit na sabana.

Young's Literal Translation

For Mine [is] every beast of the forest, The cattle on the hills of oxen.

SEPTUAGINTA

ἀκουτιεῖς μοι ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστέα τεταπεινωμένα.

Brenton Septuagint

Ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч але Меле сунт тоате добитоачеле пэдурилор, тоате фяреле мунцилор ку мииле лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо моя вся зьвірина в дібровах, зьвірє на тисяч горах.

Ukrainian Freedom Bible

Бо моя вся зьвірина в дібровах, зьвірє на тисяч горах.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је моје све горско зверје, и стока по планинама на хиљаде.

Russian Synodal Bible

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

Hebrew Masoretic OT

כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתֹו־יָ֑עַר בְּ֝הֵמֹ֗ות בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃

Modern Hebrew Bible

כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ لِي حَيَوَانَ ٱلْوَعْرِ وَٱلْبَهَائِمَ عَلَى ٱلْجِبَالِ ٱلْأُلُوفِ.

Old Persion Version Bible

زیراکه جمیع حیوانات جنگل از آن منند و بهایمی که بر هزاران کوه می‌باشند.

Judson Burmese Bible

တော တိရစ္ဆာန် ရှိသမျှ တို့နှင့် တထောင် သော တောင် ပေါ် မှာရှိသော တိရစ္ဆာန် တို့သည် ငါ ၏ ဥစ္စာ ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며

Japanese Freedom Bible

森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。

World Chinese Bible

因为森林中的一切走兽都是我的， 千山上的牲畜也是我的。

Chinese Union Version (simplified)

因为，树林中的百兽是我的， 千山上的牲畜也是我的。

Chinese Union Version (traditional)

因為，樹林中的百獸是我的， 千山上的牲畜也是我的。

Portuguese Bíblia Livre

Porque todo animal das matas é meu, e também os milhares de animais selvagens das montanhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ensimba z’omu muzirhu zoshi zâni, n’ebintu biyâbukira omu malambo gâni birhankaganjwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque toda bestia del bosque es mía, y el ganado en mil colinas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque mía es toda bestia del bosque Y los ganados sobre 1.000 colinas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For every beast of the ya'ar (forest) is Mine, and the behemot upon a thousand hills.

CC BY 4.0