Psalms 8:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

ASV Byzantine Text

Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

Asang Khongca Bible

Anih to na ban hoi sak ih hmuennawk boih ukkung ah na suek moe, a khok tlim ah hmuennawk boih na suek pae:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,

Hawaiian Bible 1868

Ua hoolilo oe ia ia i haku no na mea a kou mau lima i hana'i; Nau no i waiho na mea a pau malalo ae o kona mau wawae:

English Berean Standard Bible

You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

Haitian Creole Bible 1985

(08:7) Ou mete yo pou yo donminen sou tou sa ou fè, ou mete tout bagay anba pye yo:

Clementine Vulgate 1598

Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;

Bible in Basic English

You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;

French: Bible J.N. Darby

Tu l’as fait de peu inférieur aux anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

Kosraean Bible

Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:

World Portuguese Bible

O Senhor o faz governar sobre as obras das suas mãos. O Senhor colocou todas as coisas debaixo dos seus pés:

Romanian BTF Bible

L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

Brenton English Septuagint

Thou madest him a little less than angels, thou hast crowned him with glory and honour;

Burmese Common Language Bible

သူ့အားကိုယ်တော်ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရာ ရှိသမျှတို့ကိုအုပ်စိုးခွင့်ပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet:

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast ihn zum Herrscher gemacht über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gestellt:

Dutch Bible 1917

(8:7) Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt hem gesteld over het werk uwer handen, En alles aan zijn voeten gelegd:

Italian Diodati Bible

E che tu lo faccia signoreggiare sopra le opere delle tue mani , Ed abbi posto ogni cosa sotto i suoi piedi ?

Douay-Rheims 1899

Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

Geneva Bible 1599

Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete:

Noyes Bible

Thou hast given him dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet,—

Danish Bible 1931

Du gjorde ham lidet ringere end Gud*, med Ære og Herlighed kroned du ham; { [*den græske Oversettelse: Englene.] }

Leeser Tanakh

(8:7) Thou hast given him dominion over the works of thy hands; every thing hast thou placed beneath his feet:

JPS TaNaKH 1917

(8-7) Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kajapwilada ner i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karoj pan na a kan:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kasapwiladanger i wiawia en lim omui kan. Kom kotin kaloedier karos pan nä a kan:

King James Version

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

King James Version + Apocrypha

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Vietnamese Bible 1923

Chúa ban cho người quyền cai trị công việc tay Chúa làm, Khiến muôn vật phục dưới chân người:

KJV Cambridge Paragraph

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

Revised West Version

Naʻa ke fakanofo ia ke ne pule ki he ngaahi ngāue ʻa ho nima; kuo ke tuku ʻae meʻa kotoa pē ki hono lalo vaʻe:

French Ostervald Bible

Tu lui as donné l'empire sur les ouvrages de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds;

Esperanto Bible

Vi faris lin reganto super la faritaĵoj de Viaj manoj; Ĉion Vi metis sub liajn piedojn:

French Louis Segond 1910 Bible

Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.

German Luther Bible 1912

Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:

LXX2012 U. S. English

and you have set him over the works of your hands: you have put all things under his feet:

British English Septuagint 2012

and you have set him over the works of your hands: you have put all things under his feet:

Majority Standard BIble

You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

Webster Bible

Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Open English Bible (Commonwealth)

made them lord of the works of your hands, put all things under their feet –

Open English Bible (US)

made them lord of the works of your hands, put all things under their feet –

Revised Version

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Italian Riveduta Bible

Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

French Free Holy Bible for the World

Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains. Tu as tout mis sous ses pieds :

Reina Valera 1909

Hicístelo enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

Spanish BLL

Lo pusiste a cargo de las obras de tus manos. Has puesto todas las cosas bajo sus pies:

Spanish Free Bible for the World

Le hiciste señorear sobre las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

Croatian Bible

Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

Serbian DK Bible (Latin)

Postavio si ga gospodarem nad delima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,

German Textbibel

Denn du ließest ihn nur wenig hinter Gott zurückstehn und mit Ehre und Hoheit umgabst du ihn.

Updated Brenton English Septuagint

Thou madest him a little less than angels, Thou hast crowned him with glory and honor;