Hebrews 10:4

American Standard Version (1901)

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

ASV Byzantine Text

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

Asang Khongca Bible

Maitaw tae ih athii hoi maeh ih athiinawk mah zaehaih ciimsak han angcoeng thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

vaito neh maae thii loh tholh a khoe tloel dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

vaito neh maae thii loh tholh a khoe tloel dongah ni.

Hawaiian Bible 1868

A he oiaio, he mea hiki ole i ke koko o na bipikane a me na kao ke kala aku i ka hewa.

English Berean Standard Bible

because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Haitian Creole Bible 1985

Tou sa, paske san bouk ak san jenn towo bèf p'ap janm ka wete peche moun.

Clementine Vulgate 1598

Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata.

Bible in Basic English

Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.

French: Bible J.N. Darby

Car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs ôte les péchés.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť možné není, aby krev býků a kozlů shladila hříchy.

Kosraean Bible

Mweyen srahn cow mukul ac nani tiana ku in eela ma koluk.

Romanian Free Holy Bible

Căci este imposibil ca sângele taurilor și al țapilor să înlăture păcatele.

World Portuguese Bible

Pois é impossível que o sangue de touros e bodes tire os pecados.

Swahili Bible

Maana damu ya fahali na mbuzi haiwezi kamwe kuondoa dhambi.

Romanian BTF Bible

Fiindcă este imposibil ca sângele taurilor și al țapilor să înlăture păcatele.

Darby Translation

For blood of bulls and goats [is] incapable of taking away sins.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn unmöglich kann Blut von Stieren und Böcken Sünden hinwegnehmen.

Dutch Bible 1917

Want het is onmogelijk, dat het bloed van stieren en bokken de zonden wegneme.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want het is onmogelijk, dat het bloed van stieren en bokken zonden wegneemt.

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli è impossibile che il sangue di tori e di becchi, tolga i peccati .

Douay-Rheims 1899

For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.

Geneva Bible 1599

For it is vnpossible that the blood of bulles and goates should take away sinnes.

Noyes Bible

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

Danish Bible 1931

Thi det er umuligt, at Blod af Tyre og Bukke kan borttage Synder.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ntan kau ol o kut jota kak wa jan dip akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ntan kau ol o kut sota kak wa sang dip akan.

King James Version

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

King James Version + Apocrypha

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Vietnamese Bible 1923

Vì huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội lỗi đi được.

KJV Cambridge Paragraph

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai ʻaupito mafai ke ʻave ʻae angahala ʻe he toto ʻoe fanga pulu mo e fanga kosi.

French Ostervald Bible

Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

Romanian Free Holy Bible

Căci este imposibil ca sângele taurilor și al țapilor să înlăture păcatele.

Esperanto Bible

Ĉar ne eble estas, ke la sango de bovoj kaj kaproj forprenus pekojn.

French Louis Segond 1910 Bible

car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

German Luther Bible 1912

Denn es ist unmöglich, durch Ochsen-und Bocksblut Sünden wegzunehmen.

Majority Standard BIble

because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Webster Bible

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Open English Bible (Commonwealth)

For the blood of bulls and goats is powerless to remove sins.

Open English Bible (US)

For the blood of bulls and goats is powerless to remove sins.

Revised Version

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

Italian Riveduta Bible

perché è impossibile che il sangue di tori e di becchi tolga i peccati.

French Free Holy Bible for the World

Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

Reina Valera 1909

Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.

Spanish BLL

porque es imposible que la sangre de los toros y de los machos cabríos quite los pecados.

Spanish Free Bible for the World

porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.

Croatian Bible

Jer krv bikova i jaraca nikako ne može odnijeti grijeha.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer krv junčija i jarčija ne može uzeti grehe.

Dieri NT

Ngangau nganti kaluntaia ja naninani ngaperaia kumari ngandandariai madlentji kalingala.

German Textbibel

denn es ist unmöglich, daß Ochsen- und Bocksblut Sünden wegnehme.

Tyndale NT

For it is vnpossible that the bloud of oxen and of gotes shuld take awaye synnes.

World English Bible

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

World English Bible (Catholic)

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

World English Bible British Edition

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

World English Bible Classic

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

World English Bible Updated

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

World Messianic Bible

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

World Messianic Bible British Edition

For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

Young's Literal Translation

for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.

Textus Receptus

ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

Text-Critical Greek NT

ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

Solid Rock Greek New Testament

ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

Greek Majority Text NT

αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιασ

Byzantine Greek NT

ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

Tischendorf Greek NT

ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч есте ку непутинцэ ка сынӂеле таурилор ши ал цапилор сэ штяргэ пэкателе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не можна бо, щоб кров волова та козлина знимала гріхи.

Ukrainian Freedom Bible

Не можна бо, щоб кров волова та козлина знимала гріхи.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер крв јунчија и јарчија не може узети грехе.

Russian Synodal Bible

Ибо невозможно, чтобы кровь козлов и тельцов уничтожала грехи.

Salkinson Hebrew NT

ד כִּי אֵין בְּדַם פָּרִים וּשְׂעִירִים לִנְשׂא חֲטָאִים׃

Modern Hebrew Bible

כי דם הפרים והשעירים לא יוכל להסיר חטאים׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲘⲈⲦⲀⲦϪⲞⲘ ⲄⲀⲢ ⲦⲈ ⲚⲦⲈⲠⲤⲚⲞϤ ⲚⲦⲈϨⲀⲚⲘⲀⲤⲒ ⲚⲈⲘ ϨⲀⲚⲂⲀⲢⲎⲒⲦ ⲈⲈⲖ ϨⲀⲚⲚⲞⲂⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡ⳿ⲥⲛⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲁⲣⲏⲓⲧ ⳿ⲉⲉⲗ ϩⲁⲛⲛⲟⲃⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنَّ دَمَ ثِيرَانٍ وَتُيُوسٍ يَرْفَعُ خَطَايَا.

Old Persion Version Bible

زیرا محال است که خون گاوهاو بزها رفع گناهان را بکند.

Judson Burmese Bible

အကြောင်းမူကား ၊ နွား ၊ ဆိတ် ၏အသွေး သည် အပြစ် ကို မ ပယ် နိုင်ရာ

Korean Bible 1910

이는 황소와 염소의 피가 능히 죄를 없이 하지 못함이라

Japanese Freedom Bible

雄牛ややぎの血が罪を取り除くことは不可能だからです。

World Chinese Bible

因为公牛和山羊的血不可能除去罪。

New Japanese NT

雄牛とやぎの血は、罪を除くことができません。

Chinese Union Version (simplified)

因为公牛和山羊的血，断不能除罪。

Chinese Union Version (traditional)

因為公牛和山羊的血，斷不能除罪。

Meitei Bible

Maramdi sallabagi amasung hamenggi ee-na pap louthokpa khak ngamde.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogulvgavbolo svv gvla yabin gv oyi hv vdwloka rimur vdwa naa nyula madu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima li kan tuo a naatona leni a pudibuana soama n fidi ki ñani ti tuonbiadi .

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados.

CC BY 4.0

Safwa NT

Afwatanaje zigiwezehana whidanda limafari ni mbuzi ahuzyefwe imbibhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya ntâkwo omukò gw’ebimasha n’ebihebe gwankarhenza e­byâha.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mee ja seea thi naw mkhyenak am lola thei.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn unmöglich kann Blut von Ochsen und Böcken Sünden wegnehmen!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Mamah liidih maan nyia ki sih loong rah ih timtok doh uh rangdah ah tajen dok haatta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gaasoyka mirgotane deyshata suuthu asape nagara diganas danda7ena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ays giikko, kormma suuthinne deesha suuthi nagara digganaw dandda7enna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Minz wurwotsnat eyishuwots s'atso morro k'aaúbazo falratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è rawoithek nane siphinthek ifai è ne layogthek shii akhia mua phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukuti kaku woleki kuti malaha aba mpoho ni impene a zwise zibi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque es imposible que la sangre de toros y de machos cabríos quite los pecados.

CC BY 4.0

Yao NT

Ligongo miasi ja mikambaku ja ng'ombe ni mbusi ngajikombola kusityosya sambi.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwakuva yitakhana khukhisa gwa magida na mapongo ukhunche imbivi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa mana yatiwezekana kwaa mwai ya mafahari ni mbuzi kuziondoa sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni ngasi ya ng'ombi yigosi na mene vihotola lepi kuwusa kumbudila Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque es imposible que la sangre de toros y machos cabríos borre pecados.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Sechalngei le kêlngei thisenin sietnangei hah alâk pai thei tet loi sikin.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal cher ri kikikꞌel ri e wakax xuqujeꞌ ri e kꞌisikꞌ man kakwin taj kuchup ri makaj.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga milopa ya ng'ombe, kayi ne ya mpongo nkayela kufunya bwipishi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For it is impossible for the dahm of parim (young bulls) and se'irim (goats) to take away chatta'im (sins).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווייל דאס בלוט פון רינדער און בעק האט נישט דעם כוח אוועקצונעמען זינד.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ତାଙ୍‌ଲିୟନ୍‌ ଡ କିମ୍ମେଡନ୍‌ ଆ ମିଞାମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଇର୍ସେନ୍‌ ଅଃସଙାଜେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ସାଁଣ୍‌କଆଃ ଆଡଃ ମେରମ୍‌କଆଃ ମାୟୋମ୍‌ତେ ପାପ୍‌ କା ସାଙ୍ଗିନ୍‌ ଦାଡ଼ିୟଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ବଲଦ୍‌ମନର୍‌ ଆରି ଚେଲିମନର୍‌ ବନି କେବେ ମିସା ଆମର୍‌ ପାପ୍‌ ଦାରି ନ ନେଏ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍‌ଲା ଅରେଃ ଆରି ଗିମିଃନେ ମିଆଁ ଅଃନାଡିଗ୍ ପାପ୍ ଗ୍ୱେଡ଼ିଆ ଡିଂଆୟା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ବଃୟ୍‌ଲ୍‌ ଆର୍‌ ଚେଳିର୍‌ ବଃନି ଜେ ହାହ୍‌ ନଃୟ୍‌ଦ୍‌, ଇରି କଃବେ ହେଁ ନୟ୍‌ ।

CC BY 4.0