Hebrews 10:3

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

ASV Byzantine Text

But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

Asang Khongca Bible

Toe to tiah saning kruek sak ih angbawnhaih loe zaehaih panoeksakkung ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kum takuem tholh poekkoepnah amih ah aka om te,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kum takuem tholh poekkoepnah amih ah aka om te,

Hawaiian Bible 1868

Aka, ma ua mau mohai la i hoomanaoia'i ka hewa i kela makahiki a i keia makahiki.

English Berean Standard Bible

Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,

Haitian Creole Bible 1985

Men, okontrè, chak lanne bèt yo touye yo fè moun yo chonje jan yo peche.

Clementine Vulgate 1598

sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit.

Bible in Basic English

But year by year there is a memory of sins in those offerings.

French: Bible J.N. Darby

Mais il y a dans ces [sacrifices], chaque année, un acte remémoratif de péchés.

Czech Kralická Bible 1613

Ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku.

Kosraean Bible

A ke kisa uh orek ke yac nukewa, mwe na akesmakinye mwet uh ke ma koluk lalos.

Romanian Free Holy Bible

Dar în aceste sacrificii există o reamintire anuală a păcatelor.

World Portuguese Bible

Mas nesses sacrifícios há uma lembrança anual dos pecados.

Swahili Bible

Lakini dhabihu hizo hufanyika kila mwaka kuwakumbusha watu dhambi zao.

Romanian BTF Bible

Totuși, în sacrificiile acelea este o reamintire a păcatelor în fiecare an.

Burmese Common Language Bible vv. 3–4

ယခုမှာနွားသွေး၊ ဆိတ်သွေးတို့သည်အဘယ် အခါ၌မျှ အပြစ်ဒုစရိုက်များကိုဖယ်ရှား ၍မပေးနိုင်သဖြင့် ယင်းသို့ယဇ်ပူဇော်ခြင်း သည်လူတို့အားနှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း မိမိတို့၏ အပြစ်များကိုသာလျှင်သတိရစေသည်။

Darby Translation

But in these [there is] a calling to mind of sins yearly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber in jenen Opfern ist alljährlich ein Erinnern an die Sünden;

Dutch Bible 1917

Maar nu geschiedt in dezelve alle jaren weder gedachtenis der zonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nu wordt integendeel ieder jaar de gedachte aan zonde opnieuw daardoor opgewekt.

Italian Diodati Bible

Ma per essi si fa ogni anno rammemorazion dei peccati .

Douay-Rheims 1899

But in them there is made a commemoration of sins every year.

Geneva Bible 1599

But in those sacrifices there is a remembrance againe of sinnes euery yeere.

Noyes Bible

But in these sacrifices there is a remembrance of sins every year.

Danish Bible 1931

Men ved Ofrene sker År for År Ihukommelse af Synder.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe mepukat kin wiaui, pwen katamanda dip ni par karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe mepukat kin wiaui, pwen katamanda dip ni par karos.

King James Version

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

King James Version + Apocrypha

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Vietnamese Bible 1923

Trái lại, những tế lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội lỗi.

KJV Cambridge Paragraph

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Revised West Version

Ka ʻi he ngaahi feilaulau ko ia ʻoku ai ʻae fakamanatu ki he angahala ʻi he taʻu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mais dans ces sacrifices, on rappelle chaque année le souvenir des péchés;

Romanian Free Holy Bible

Dar în aceste sacrificii există o reamintire anuală a păcatelor.

Esperanto Bible

Sed en tiuj oferoj estas ĉiujara rememorigo pri pekoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

German Luther Bible 1912

sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre.

Majority Standard BIble

Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,

Webster Bible

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Open English Bible (Commonwealth)

But, on the contrary, these sacrifices recall their sins to mind year after year.

Open English Bible (US)

But, on the contrary, these sacrifices recall their sins to mind year after year.

Revised Version

But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

Italian Riveduta Bible

Invece in quei sacrifici è rinnovato ogni anno il ricordo dei peccati;

French Free Holy Bible for the World

Mais ces sacrifices rappellent les péchés chaque année.

Reina Valera 1909

Empero en estos sacrificios cada año se hace conmemoración de los pecados.

Spanish BLL

Pero en estos sacrificios cada año se hace memoria de los pecados;

Spanish Free Bible for the World

Pero en estos sacrificios cada año se hace memoria de los pecados;

Croatian Bible

Ali po njima se iz godine u godinu podsjeća na grijehe.

Serbian DK Bible (Latin)

nego se njima svake godine čini spomen za grehe.

Dieri NT

A‐ai, tanali madlentji ngundrai kilpawoldra kulnuni kilpawoldra kulnuni.

German Textbibel

Statt dessen wird ihnen durch dieselben das Gedächtnis der Sünden alle Jahre aufgefrischt;