Psalms 44:18

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

ASV Byzantine Text

Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

Asang Khongca Bible

Kaicae ih palungthin loe hnuk bangah amlaem ai moe, kaicae ih khoknawk doeh na loklam hoiah amkhraeng ai;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lungbuei he a hnuk la balkhong pawh. Kaimih khokan long khaw na caehlong te phaelh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lungbuei he a hnuk la balkhong pawh. Kaimih khokan long khaw na caehlong te phaelh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole i hoohuliia ko makou naau, Aole hoi i kapae ae ko makou mau kapuwai mai kou aoao ae;

English Berean Standard Bible

Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

Haitian Creole Bible 1985

(044:19) Nou pa janm vire do ba ou, nou pa janm kite chemen ou mete devan nou an.

Clementine Vulgate 1598

Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem: propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]

Bible in Basic English

Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;

French: Bible J.N. Darby

Tout cela nous est arrivé, et nous ne t’avons pas oublié, et nous n’avons pas été infidèles à ton alliance.

Czech Kralická Bible 1613

Všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.

Kosraean Bible

Kut tiana pilesrekomla; Kut tiana seakos ma sap lom.

World Portuguese Bible

O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram do seu caminho,

Romanian BTF Bible

Inima noastră nu s-a întors înapoi, nici pașii noștri nu s-au abătut de la calea ta,

Brenton English Septuagint

They shall make mention of thy name from generation to generation: therefore shall the nations give thanks to thee for ever, even for ever and ever.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား သစ္စာမဖောက်ခဲ့ကြပါ။ ကိုယ်တော်၏အမိန့်တော်များကိုမလွန်ဆန်ခဲ့ ကြပါ။

Darby Translation

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade;

Dutch Bible 1917

(44:19) Ons hart is niet achterwaarts gekeerd, noch onze gang geweken van Uw pad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ons hart is niet afvallig geworden, Onze schreden dwaalden niet af van uw pad;

Italian Diodati Bible

Il cuor nostro non si è rivolto indietro, E i nostri passi non si sono sviati da' tuoi sentieri;

Douay-Rheims 1899

They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.

Geneva Bible 1599

Our heart is not turned backe: neither our steps gone out of thy paths,

Noyes Bible

Our hearts, have not wandered from thee, Nor have our feet gone out of thy path;

Danish Bible 1931

Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!

Leeser Tanakh

(44:19) Our heart is not moved backward, nor hath our step turned aside from thy path:

JPS TaNaKH 1917

(44-19) Our heart is not turned back, neither have our steps declined from Thy path;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mo nio n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mongiong at sota pupwei sang komui, o se sota wuki wei sang al omui.

King James Version

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

King James Version + Apocrypha

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

Vietnamese Bible 1923

Lòng chúng tôi không thối lại, Bước chúng tôi cũng không trở khỏi lối Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way;

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai foki kimui homau loto, pe afe mei ho hala homau ʻaluʻanga;

French Ostervald Bible

Notre cœur ne s'est point retiré en arrière; nos pas ne se sont point écartés de ton sentier,

Esperanto Bible

Ne retiriĝis nia koro, Kaj niaj paŝoj ne deflankiĝis de Via vojo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout cela nous arrive, sans que nous t’ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

German Luther Bible 1912

Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,

Majority Standard BIble

Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

Webster Bible

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

Open English Bible (Commonwealth)

Our heart has not turned back, nor our steps declined from your way,

Open English Bible (US)

Our heart has not turned back, nor our steps declined from your way,

Revised Version

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

Italian Riveduta Bible

Il nostro cuore non si è rivolto indietro, e i nostri passi non si sono sviati dal tuo sentiero,

French Free Holy Bible for the World

Notre cœur ne s'est pas détourné, nos pas ne se sont pas éloignés de ton sentier,

Reina Valera 1909

No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.

Spanish BLL

Nuestro corazón no se ha vuelto atrás, ni nuestros pasos se han apartado de tu camino.

Spanish Free Bible for the World

No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni se han apartado de tus caminos nuestros pasos,

Croatian Bible

Sve nas to snađe iako te nismo zaboravili niti povrijedili Saveza tvoga,

Serbian DK Bible (Latin)

Ne odstupi natrag srce naše, i stope naše ne zađoše s puta Tvog.

German Textbibel

Dies alles ist über uns gekommen, obschon wir deiner nicht vergessen, noch deinem Bunde die Treue gebrochen hatten.

Updated Brenton English Septuagint

They shall make mention of thy name from generation to generation: Therefore shall the nations give thanks to thee Forever, even forever and ever.