Psalms 38:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.

ASV Byzantine Text

For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.

Asang Khongca Bible

Ka kaeng loe panuet thok nathaih hoiah koi, ka takpum roe ah ngantuihaih om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka uen khaw boeih duih tih, ka pum he hlang la om voelpaawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka uen khaw boeih duih tih, ka pum he hlang la om voelpaawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua paapu ko'u mau puhaka i ka wela; Aohe wahi ola iloko o ko'u io.

English Berean Standard Bible

For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

Haitian Creole Bible 1985

(038:8) Mwen gen yon lafyèb cho sou mwen. Mwen santi mwen malad nan tout kò m'

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.

Bible in Basic English

For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.

French: Bible J.N. Darby

Je suis accablé et extrêmement courbé ; tout le jour je marche dans le deuil ;

Czech Kralická Bible 1613

Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.

Kosraean Bible

Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.

World Portuguese Bible

Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.

Romanian BTF Bible

Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.

Brenton English Septuagint

Surely man walks in a shadow; nay, he is disquieted in vain: he lays up treasures, and knows not for whom he shall gather them.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်အဖျားအပူရှိန်ပြင်းထန်လျက် အသဲအသန်ဖြစ်နေပါ၏။

Darby Translation

For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische.

Dutch Bible 1917

(38:8) Want mijn darmen zijn vol van een verachtelijke plage, en er is niets geheels in mijn vlees.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn lenden zijn aan alle kanten ontstoken, Geen gezonde plek aan mijn vlees;

Italian Diodati Bible

Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.

Douay-Rheims 1899

Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.

Geneva Bible 1599

For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh.

Noyes Bible

For my loins are full of burning heat, And there is no soundness in my flesh.

Danish Bible 1931

jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.

Leeser Tanakh

(38:8) For my loins are filled with a burning disease, and there is no soundness in my flesh.

JPS TaNaKH 1917

(38-8) For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe lo nelo n ai mo nedier melel, o jota mau kot ni pali war ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe longelong ai mongedier melel, o sota mau kot ni pali war ai.

King James Version

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

King James Version + Apocrypha

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

Vietnamese Bible 1923

Vì có lửa hừng thiêu đốt cật tôi, Và thịt tôi chẳng nơi nào lành.

KJV Cambridge Paragraph

For my loins are filled with a loathsome disease: And there is no soundness in my flesh.

Revised West Version

He ʻoku fonu hoku sino ʻi he mahaki kovi: pea ʻoku ʻikai ha moʻui haohaoa ʻi hoku kakano.

French Ostervald Bible

Car mes reins sont pleins d'inflammation; il n'y a rien d'entier dans ma chair.

Esperanto Bible

Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.

German Luther Bible 1912

Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.

LXX2012 U. S. English

And now what is my expectation? is it not the Lord? and my ground of hope is with you. Pause.

British English Septuagint 2012

And now what is my expectation? is it not the Lord? and my ground of hope is with you. Pause.

Majority Standard BIble

For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

Webster Bible

For my loins are filled with a lothsome disease : and there is no soundness in my flesh.

Open English Bible (Commonwealth)

My loins are filled with burning, and in my flesh is no soundness.

Open English Bible (US)

My loins are filled with burning, and in my flesh is no soundness.

Revised Version

For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.

Italian Riveduta Bible

Poiché i miei fianchi son pieni d’infiammazione, e non v’è nulla d’intatto nella mia carne.

French Free Holy Bible for the World

Car mes reins sont pleins d'une douleur brûlante. Il n'y a rien de sain dans ma chair.

Reina Valera 1909

Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.

Spanish BLL

Siento un ardor terrible en la espalda; no hay una sola parte sana en mi cuerpo.

Spanish Free Bible for the World

Porque mis lomos están llenos de ardor, y nada hay sano en mi carne.

Croatian Bible

Pogurih se sav i zgrčih, povazdan lutam žalostan.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdravog mesta na telu mom.

German Textbibel

Ich bin überaus gekrümmt, gebeugt; immerfort gehe ich trauernd einher.

Updated Brenton English Septuagint

Surely man walks in a shadow; Nay, he is disquieted in vain: He lays up treasures, and knows not for whom he shall gather them.