Psalms 37:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

ASV Byzantine Text

Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evildoing.

Asang Khongca Bible

Palungphui hmah loe, palung doeh baesak hmah: zaehaih sak hanah kahoih ai poekhaih to tawn hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thintoek te rhael, na sue khaw hnoo lamtah sai boeh. Thintoek he thaehuet bueng lam ni a pawk.

Hawaiian Bible 1868

E waiho i ka huhu, e haalele hoi i ka inaina; Mai nauki iki e hana hewa ai.

English Berean Standard Bible

Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

Haitian Creole Bible 1985

Pa fache, pa fè move san. Ou pa bezwen ennève! Sa kapab fè ou fè sa ki mal.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.

Bible in Basic English

Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.

French: Bible J.N. Darby

Laisse la colère et abandonne le courroux ; ne t’irrite pas, au moins pour faire le mal :

Czech Kralická Bible 1613

Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.

Kosraean Bible

Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.

World Portuguese Bible

Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.

Romanian BTF Bible

Oprește-te de la mânie și părăsește furia, nu te îngrijora în vreun fel pentru a face rău.

Brenton English Septuagint

For my soul is filled with mockings; and there is no health in my flesh.

Burmese Common Language Bible

မစိုးရိမ်နှင့်။ ဒေါသအမျက်မထွက်နှင့်။ စိုးရိမ်မှုနှင့်ဒေါသအမျက်သည်သင့်အား ဆိုးကျိုးသာပေးလိမ့်မည်။

Darby Translation

Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself: it [would be] only to do evil.

German Unrevised Elberfelder Bible

Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm! Erzürne dich nicht! Nur zum Übeltun verleitet es.

Dutch Bible 1917

He. Laat af van toorn, en verlaat de grimmigheid; ontsteek u niet, immers niet, om kwaad te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Word niet toornig en maak u niet boos, Wind u niet op: gij maakt het maar erger;

Italian Diodati Bible

Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male .

Douay-Rheims 1899

For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.

Geneva Bible 1599

Cease from anger, and leaue off wrath: fret not thy selfe also to doe euill.

Noyes Bible

Cease from anger; give not way to wrath; Be not provoked, so as to do evil!

Danish Bible 1931

Tæm din Harme, lad Vreden fare, græm dig ikke, det volder kun Harm.

Leeser Tanakh

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

JPS TaNaKH 1917

Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Muei sang makar o pwilikidi om lingarangar; koe der makar, pwe koe der pil wia me sued.

King James Version

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

King James Version + Apocrypha

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Vietnamese Bible 1923

Hãy dẹp sự giận, và bỏ sự giận hoảng; Chớ phiền lòng, vì điều đó chỉ gây ra việc ác.

KJV Cambridge Paragraph

(ה) Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself in any wise to do evil.

Revised West Version

Tukuange ʻae ʻita, pea liʻaki ʻae lili: ʻoua naʻa ke fakamamahiʻi foki koe ʻi ha meʻa ke fai kovi.

French Ostervald Bible

Réprime la colère, et laisse l'emportement; ne t'irrite point pour mal faire.

Esperanto Bible

Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.

French Louis Segond 1910 Bible

Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.

German Luther Bible 1912

Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.

LXX2012 U. S. English

I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.

British English Septuagint 2012

I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.

Majority Standard BIble

Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

Webster Bible

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Open English Bible (Commonwealth)

Desist from anger, abandon wrath: be not kindled to anger it leads but to evil:

Open English Bible (US)

Desist from anger, abandon wrath: be not kindled to anger it leads but to evil:

Revised Version

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

Italian Riveduta Bible

Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non crucciarti; ciò non conduce che al mal fare.

French Free Holy Bible for the World

Laisse la colère, et abandonne la fureur. Ne t'irrite pas ; cela ne mène qu'à mal faire.

Reina Valera 1909

Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.

Spanish BLL

Deja el enojo y abandona la ira; no te irrites, pues eso solo conduce a hacer el mal.

Spanish Free Bible for the World

Deja la ira, y desecha el enojo; no te excites en manera alguna a hacer lo malo.

Croatian Bible

$HE Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.

Serbian DK Bible (Latin)

Utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo činiš.

German Textbibel

Stehe ab vom Zorn und laß den Groll fahren; erhitze dich nicht, es führt nur zum Bösesthun.

Updated Brenton English Septuagint

For my soul is filled with mockings; And there is no health in my flesh.