Psalms 37:9

American Standard Version (1901)

For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.

ASV Byzantine Text

For evildoers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.

Asang Khongca Bible

Sethaih sah kaminawk loe pahnawt sut ah om tih, toe Angraeng zing kaminawk loe long to toep o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thaehuet rhoek te moeng uh vetih a BOEIPA aka lamtawn rhoek loh khohmuen a pang uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thaehuet rhoek te moeng uh vetih a BOEIPA aka lamtawn rhoek loh khohmuen a pang uh ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e okiia'ku ka poe hana hewa; Aka, o ka poe manaolana ia Iehova, e loaa ia lakou ka honua.

English Berean Standard Bible

For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki mete konfyans yo nan Seyè a va pran peyi a pou yo. Men, y'ap disparèt mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.

Bible in Basic English

For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.

French: Bible J.N. Darby

car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s’attendent à l’ Éternel, ceux-là posséderont le pays.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.

Kosraean Bible

Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.

World Portuguese Bible

Pois os malfeitores serão eliminados, mas aqueles que esperam no SENHOR herdarão a terra.

Romanian BTF Bible

Pentru că făcătorii de rău vor fi stârpiți, dar cei ce așteaptă pe DOMNUL, ei vor moșteni pământul.

Brenton English Septuagint

I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​စား​သော​သူ​တို့ သည် ပြည်​တော်​ကို​ပိုင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​ယုတ်​မာ​တို့​မူ​ကား​ပြည်​နှင် ဒဏ်​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

For evil-doers shall be cut off; but those that wait on Jehovah, they shall possess the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen.

Dutch Bible 1917

Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de zondaars worden vernietigd, Maar die op Jahweh vertrouwen, bezitten het Land!

Italian Diodati Bible

Perciocchè i maligni saranno sterminati ; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra .

Douay-Rheims 1899

I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.

Geneva Bible 1599

For euill doers shalbe cut off, and they that wait vpon the Lord, they shall inherite the land.

Noyes Bible

For evil-doers shall be rooted out; But they who trust in the LORD, they shall inherit the land.

Danish Bible 1931

Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier på HERREN, skal arve Landet.

Leeser Tanakh

For evil-doers shall be cut off; but those that wait upon the Lord, these—shall truly inherit the land.

JPS TaNaKH 1917

For evil-doers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the land.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me jued akan pan kokoka ja n, a me liki leowa, pan japa neki jap o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me sued akan pan kokoka sang, a me liki Ieowa, pan sapaneki sap o.

King James Version

For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

King James Version + Apocrypha

For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

Vietnamese Bible 1923

Vì những kẻ làm ác sẽ bị diệt; Còn kẻ nào trông đợi Đức Giê-hô-va sẽ được đất làm cơ nghiệp.

KJV Cambridge Paragraph

For evildoers shall be cut off: But those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe motuhi ʻae ngaahi fai kovi: ka ko kinautolu ʻoku tatali kia Sihova, te nau maʻu ʻae fonua.

French Ostervald Bible

Car ceux qui font le mal seront retranchés, mais ceux qui s'attendent à l'Éternel posséderont la terre.

Esperanto Bible

Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.

French Louis Segond 1910 Bible

Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.

German Luther Bible 1912

Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

LXX2012 U. S. English

But all my desire is before you; and my groaning is not hidden from you.

British English Septuagint 2012

But all my desire is before you; and my groaning is not hidden from you.

Majority Standard BIble

For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.

Webster Bible

For evil doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

for evildoers will be cut off, but the land will be theirs, who wait on the Lord.

Open English Bible (US)

for evildoers will be cut off, but the land will be theirs, who wait on the Lord.

Revised Version

For evil-doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the land.

Italian Riveduta Bible

Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nell’Eterno possederanno la terra.

French Free Holy Bible for the World

Car les méchants seront retranchés, mais ceux qui mettent leur espérance dans le SEIGNEUR recevront le pays en héritage.

Reina Valera 1909

Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

Spanish BLL

Porque los malvados serán destruidos, pero los que esperan en Yahvé heredarán la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Porque los malignos serán destruidos, pero los que esperan en Yahvé, ellos heredarán la tierra.

Croatian Bible

Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će se istrebiti koji čine zlo, a koji čekaju Gospoda naslediće zemlju.

German Textbibel

Denn die Bösewichter werden ausgerottet werden, aber die auf Jahwe harren, die werden das Land in Besitz nehmen.

Updated Brenton English Septuagint

I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃

World English Bible

For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

World English Bible (Catholic)

For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

World English Bible British Edition

For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

World English Bible Classic

For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

World English Bible Updated

For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

World Messianic Bible

For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

World Messianic Bible British Edition

For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y chumogüe dano ufanmautut: lao y numanangga si Jeova, sija ujaereda y tano.

Young's Literal Translation

For evil doers are cut off, As to those waiting on Jehovah, they possess the land.

SEPTUAGINTA

ἐκακώθην καὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα, ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου.

Brenton Septuagint

Ἐκακώθην καὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα, ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фииндкэ чей рэй вор фи нимичиць, яр чей че нэдэждуеск ын Домнул вор стэпыни цара.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.

Ukrainian Freedom Bible

Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.

Russian Synodal Bible

Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ عَامِلِي ٱلشَّرِّ يُقْطَعُونَ، وَٱلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ ٱلرَّبَّ هُمْ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ.

Old Persion Version Bible

زیرا که شریران منقطع خواهندشد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهندبود.

Judson Burmese Bible

ပြစ်မှား သောသူတို့သည် ပယ်ရှင်း ခြင်းကိုခံရကြ လိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား ကို မြော်လင့် သောသူတို့မူကား ၊ ပြည် တော်ကို အမွေ ခံရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다

Japanese Freedom Bible

悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。

World Chinese Bible

因为作恶的人必被剪除， 但等候耶和华的人必承受这地。

Chinese Union Version (simplified)

因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。

Chinese Union Version (traditional)

因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受地土。

Portuguese Bíblia Livre

Porque os malfeitores serão exterminados; mas os que esperam no SENHOR herdarão a terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla enkola-maligo kuhera zâhere abacîkubagira Nnâmahanga bôhe bo bayish’irya igulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque los impíos serán destruidos; más los que esperan en Jehová tendrán la tierra por heredad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque los perversos serán cortados, Pero los que esperan en Yavé heredarán la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For evildoers shall be cut off; but those that wait upon Hashem, they shall inherit the Eretz (land).

CC BY 4.0