Psalms 37:38

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

ASV Byzantine Text

As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

Asang Khongca Bible

Zaehaih sah kaminawk loe amro o ueloe, sethaih sah kaminawk loe hnukkhuem ah amrohaih tong o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae boekoek rhoek te mitmoeng uh vetih halang rhoek kah hmailong khaw boeih a khat ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e luku pu ia ka poe lawehala; A o ka hope o ka poe hewa, e okiia no ia.

English Berean Standard Bible

But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

Haitian Creole Bible 1985

Men, moun k'ap fè mal yo, y'ap rete konsa y'ap disparèt. Tout pitit ak pitit pitit yo ap disparèt tou.

Bible in Basic English

But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.

French: Bible J.N. Darby

mais les transgresseurs seront détruits ensemble ; la fin des méchants, c’est d’être retranché ;

Czech Kralická Bible 1613

Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.

Kosraean Bible

A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.

World Portuguese Bible

Quanto aos transgressores, eles serão destruídos juntos; o futuro dos ímpios será eliminado.

Romanian BTF Bible

Dar călcătorii de lege vor fi nimiciți împreună, sfârșitul celor stricați va fi stârpit.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်အပြစ်ကူးသူတို့မူကား တစ်ယောက်မကျန်ဆုံးပါးပျက်စီးကြ ကုန်၏။ သူတို့၏သားမြေးအဆက်အနွယ်များသည်လည်း သုတ်သင်ဖယ်ရှားခြင်းကိုခံကြရ၏။

Darby Translation

but the transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Übertreter aber werden vertilgt allesamt, es wird abgeschnitten die Zukunft der Gesetzlosen.

Dutch Bible 1917

Maar de overtreders worden te zamen verdelgd; het einde der goddelozen wordt uitgeroeid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de zondaars gaan allen te gronde, De kinderen der bozen worden vernietigd.

Italian Diodati Bible

Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.

Geneva Bible 1599

But the transgressours shall be destroyed together, and the ende of the wicked shall bee cut off.

Noyes Bible

But transgressors will all be destroyed; The posterity of the wicked shall be rooted out.

Danish Bible 1931

men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid går tabt.

Leeser Tanakh

But the transgressors are destroyed together: the future of the wicked is cut off.

JPS TaNaKH 1917

But transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me sapung kan pan koka sang ni imwi.

King James Version

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

King James Version + Apocrypha

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

Vietnamese Bible 1923

Còn các kẻ vi phạm sẽ cùng nhau bị hủy hoại; Sự tương lai kẻ ác sẽ bị diệt đi.

KJV Cambridge Paragraph

But the transgressors shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.

Revised West Version

Ka ʻe fakaʻauha fakataha ʻae kau angahala: ko e ikuʻanga ʻoe angakovi ʻe motuhi ia.

French Ostervald Bible

Mais les rebelles sont entièrement détruits; l'avenir des méchants est retranché.

Esperanto Bible

Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.

German Luther Bible 1912

Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.

Majority Standard BIble

But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

Webster Bible

But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

Open English Bible (Commonwealth)

But transgressors will perish together. Cut off are the wicked forever.

Open English Bible (US)

But transgressors will perish together. Cut off are the wicked forever.

Revised Version

As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

Italian Riveduta Bible

Mentre i trasgressori saranno tutti quanti distrutti; la posterità degli empi sarà sterminata.

French Free Holy Bible for the World

Quant aux transgresseurs, ils seront tous détruits. Les méchants n'auront aucun avenir.

Reina Valera 1909

Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.

Spanish BLL

Pero los rebeldes serán destruidos por completo; el futuro de los malvados será cortado.

Spanish Free Bible for the World

Mas los transgresores serán todos a una destruidos; la posteridad de los impíos será extinguida.

Croatian Bible

A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme.

Serbian DK Bible (Latin)

A bezakonika će nestati sasvim; nasleđe će se bezbožničko zatrti.

German Textbibel

Aber die Abtrünnigen werden insgesamt vertilgt; die Nachkommenschaft der Gottlosen wird ausgerottet.