Psalms 73:17

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

ASV Byzantine Text

Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

Asang Khongca Bible

hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah rhokso khuila ka kun daengah amih kah hmailong te ka yakming.

Hawaiian Bible 1868

A komo aku au i kahi hoano o ke Akua, Alaila maopopo ia'u ko lakou hope.

English Berean Standard Bible

until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

Haitian Creole Bible 1985

jouk lè mwen te al antre lakay ou, pou m' wè jan mechan yo gen pou yo fini.

Clementine Vulgate 1598

Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.

Bible in Basic English

Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.

French: Bible J.N. Darby

Jusqu’à ce que je sois entré dans les sanctuaires de ✶Dieu… : j’ai compris leur fin.

Czech Kralická Bible 1613

Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

Kosraean Bible

Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.

World Portuguese Bible

até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.

Romanian BTF Bible

Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.

Brenton English Septuagint

Thou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်၏ဗိမာန်တော် ထဲသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါကျမှသာလျှင် သူယုတ်မာတို့အဘယ်သို့နိဂုံးချုပ်ရကြ မည်ကို သိရှိနားလည်လာပါ၏။

Darby Translation

Until I went into the sanctuaries of God; [then] understood I their end.

German Unrevised Elberfelder Bible

bis ich hineinging in die Heiligtümer Gottes und jener Ende gewahrte.

Dutch Bible 1917

Totdat ik in Gods heiligdommen inging, en op hun einde merkte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Totdat ik in Gods raadsbesluiten drong, En op hun einde ging letten:

Italian Diodati Bible

Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio ; Ed ho considerato il fine di coloro .

Douay-Rheims 1899

Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.

Geneva Bible 1599

Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.

Noyes Bible

Until I went into the sanctuaries of God, And considered what was their end.

Danish Bible 1931

Til jeg kom ind i Guds Helligdomme*, skønned, hvordan deres Endeligt bliver: { [*måske: Guds hellige Tanker.] }

Leeser Tanakh

Until I enter into the sanctuary of God; and understand what their future will be.

JPS TaNaKH 1917

Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila ner imwin mo doo ja n Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngai lao pedelong ong mon mol en Kot saraui o kilanger imwin me doo sang Kot akan.

King James Version

Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

King James Version + Apocrypha

Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

Vietnamese Bible 1923

Cho đến khi tôi vào nơi thánh của Đức Chúa Trời, Suy lượng về sự cuối cùng của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Until I went into the sanctuary of God; Then understood I their end.

Revised West Version

Ka ʻi heʻeku hū ki he faletapu ʻoe ʻOtua; naʻaku toki ʻilo ai honau ikuʻanga.

French Ostervald Bible

Jusqu'à ce qu'entré dans les sanctuaires de Dieu, j'aie pris garde à la fin de ces gens-là.

Esperanto Bible

Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.

French Louis Segond 1910 Bible

Jusqu’à ce que j’eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j’eusse pris garde au sort final des méchants.

German Luther Bible 1912

bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

LXX2012 U. S. English

You have made all the borders of the earth; you have made summer and spring.

British English Septuagint 2012

You have made all the borders of the earth; you have made summer and spring.

Majority Standard BIble

until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

Webster Bible

Until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.

Open English Bible (Commonwealth)

till I entered the holy world of God and saw clearly their destiny.

Open English Bible (US)

till I entered the holy world of God and saw clearly their destiny.

Revised Version

Until I went into the sanctuary of God, and considered their latter end.

Italian Riveduta Bible

finché non sono entrato nel santuario di Dio, e non ho considerata la fine di costoro.

French Free Holy Bible for the World

jusqu'à ce que je sois entré dans le sanctuaire de Dieu, et que j'aie considéré le sort final des méchants.

Reina Valera 1909

Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.

Spanish BLL

hasta que entré en el santuario de Dios, y comprendí cuál será su destino final.

Spanish Free Bible for the World

hasta que entré en el santuario de Dios, y comprendí el fin de ellos.

Croatian Bible

sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.

Serbian DK Bible (Latin)

Dok najposle ne uđoh u svetinju Božiju, i doznah kraj njihov.

German Textbibel

bis ich in Gottes Heiligtümer eindrang, acht hatte auf ihr Ende.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast made all the borders of the earth; Thou hast made summer and spring.