Psalms 34:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

ASV Byzantine Text

Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

Asang Khongca Bible

Loksae thuih han ai ah, na palai to angsumh loe, lok amlai han ai ah, na pahni to angsum ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.

Hawaiian Bible 1868

E kaohi i kou alelo mai ka hewa, A me kou mau lehelehe i ole e olelo ino.

English Berean Standard Bible

Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

Haitian Creole Bible 1985

(034:14) Se moun ki pa lage kò yo nan pale moun mal ni nan bay manti.

Clementine Vulgate 1598

Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.

Bible in Basic English

Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.

French: Bible J.N. Darby

Qui est l’homme qui prenne plaisir à la vie [et] qui aime les jours pour voir du bien ?

Czech Kralická Bible 1613

Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?

Kosraean Bible

Na taran kowos liki kas fohkfok Ac kas kikiap.

World Portuguese Bible

Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.

Romanian BTF Bible

Păzește-ți limba de la rău, și buzele tale de la a vorbi viclenie.

Brenton English Septuagint

But I, when they troubled me, put on sackcloth, and humbled my soul with fasting: and my prayer shall return to my own bosom.

Burmese Common Language Bible

လိုလားပါလျှင်ညစ်ညမ်းသည့်စကားနှင့် မုသားစကားကိုမပြောကြနှင့်။

Darby Translation

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile;

German Unrevised Elberfelder Bible

Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden;

Dutch Bible 1917

(34:14) Nun. Bewaar uw tong van het kwaad, en uw lippen van bedrog te spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bewaar uw tong voor het kwaad, En uw lippen voor leugen;

Italian Diodati Bible

Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode .

Douay-Rheims 1899

But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.

Geneva Bible 1599

Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.

Noyes Bible

Guard well thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile!

Danish Bible 1931

Om nogen attrår Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,

Leeser Tanakh

(34:14) Guard thy tongue from evil, and thy lips from speaking deceit.

JPS TaNaKH 1917

(34-14) Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pere sang mesued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.

King James Version

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

King James Version + Apocrypha

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Vietnamese Bible 1923

Khá giữ lưỡi mình khỏi lời ác, Và môi mình khỏi nói sự dối gạt.

KJV Cambridge Paragraph

(נ) Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

Revised West Version

Taʻofi ho ʻelelo mei he kovi, mo ho loungutu mei he lea kākā.

French Ostervald Bible

Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.

Esperanto Bible

Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;

French Louis Segond 1910 Bible

Quel est l’homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?

German Luther Bible 1912

Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.

LXX2012 U. S. English

But I, when they troubled me, put on sackcloth, and humbled my soul with fasting: and my prayer shall return to my own bosom.

British English Septuagint 2012

But I, when they troubled me, put on sackcloth, and humbled my soul with fasting: and my prayer shall return to my own bosom.

Majority Standard BIble

Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

Webster Bible

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Open English Bible (Commonwealth)

Then guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.

Open English Bible (US)

Then guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.

Revised Version

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Italian Riveduta Bible

Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.

French Free Holy Bible for the World

Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des paroles trompeuses.

Reina Valera 1909

Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.

Spanish BLL

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de decir mentiras.

Spanish Free Bible for the World

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

Croatian Bible

$MEM O čovječe, ljubiš li život? Želiš li dane mnoge uživati dobra?

Serbian DK Bible (Latin)

Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prevarne reči.

German Textbibel

Wer ist der Mann, der Leben begehrt, zahlreiche Lebenstage wünscht, um Glück zu erleben?

Updated Brenton English Septuagint

But I, when they troubled me, put on sackcloth, And humbled my soul with fasting: And my prayer shall return to my own bosom.