Psalms 31:24

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.

ASV Byzantine Text

Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.

Asang Khongca Bible

Nangcae Angraeng oephaih tawn kaminawk boih, thazok o hmah, to tiah nahaeloe anih mah na palungthin tha na cak o sak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA dongah aka ngaiuep boeih loh thahuel uh lamtah na thinko cak sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA dongah aka ngaiuep boeih loh thahuel uh lamtah na thinko cak sak uh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolana oukou, a e hooikaika mai oia i ko oukou naau, E ka poe a pau e hilinai ana ia Iehova.

English Berean Standard Bible

Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

(031:25) Nou tout ki met espwa nou nan Seyè a, pran kouraj, kenbe fèm.

Bible in Basic English

Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Aimez l’ Éternel, vous tous ses saints ! L’ Éternel garde les fidèles, et il rétribue largement celui qui agit avec orgueil.

Czech Kralická Bible 1613

Milujtež Hospodina všickni svatí jeho, neboť ostříhá věřících Hospodin, a též odplací vrchovatě tomu, kdož pýchu provodí.

Kosraean Bible

Kowos in ku na, ac pulaik na, Kowos nukewa su oasr finsrak lowos in LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Sejam fortes, e que o coração de vocês se encha de coragem, todos vocês que esperam no SENHOR.

Romanian BTF Bible

Încurajați-vă și el vă va întări inima, voi toți care sperați în DOMNUL.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားအားစောင့်မျှော်ကြသူအပေါင်း တို့၊ ကြံ့ခိုင်မှုရှိ၍ရဲရင့်ကြကုန်လော့။

Darby Translation

Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Seid stark, und euer Herz fasse Mut, alle, die ihr auf Jehova harret!

Dutch Bible 1917

(31:25) Zijt sterk, en Hij zal ulieder hart versterken, allen gij, die op den HEERE hoopt!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houdt moed, weest onverschrokken van hart, Gij allen, die op Jahweh hoopt!

Italian Diodati Bible

Confortatevi, voi tutti che sperate nel Signore; Ed egli fortificherà il vostro cuore.

Geneva Bible 1599

All ye that trust in the Lord, be strong, and he shall establish your heart.

Noyes Bible

Be of good courage; let your hearts be strong, All ye who trust in the LORD!

Danish Bible 1931

Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold.

Leeser Tanakh

(31:25) Be strong, and let your heart be of good courage, all ye that hope in the Lord.

JPS TaNaKH 1917

(31-25) Be strong, and let your heart take courage, all ye that wait for the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail karoj me kaporo poreki Ieowa, en kelail o der majak!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail karos me kaporoporeki Ieowa, en kelail o der masak!

King James Version

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

King James Version + Apocrypha

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các người trông cậy nơi Đức Giê-hô-va, Hãy vững lòng bền chí.

KJV Cambridge Paragraph

Be of good courage, and he shall strengthen your heart, All ye that hope in the Lord.

Revised West Version

Ke mou lototoʻa, pea te ne fakamālohi homou loto, ʻakimoutolu kotoa pē ʻoku ʻamanaki lelei kia Sihova.

French Ostervald Bible

Demeurez fermes, et que votre cœur se fortifie, vous tous qui vous attendez à l'Éternel!

Esperanto Bible

Estu kuraĝaj, kaj forta estu via koro, Vi ĉiuj, kiuj esperas al la Eternulo!

French Louis Segond 1910 Bible

Aimez l’Éternel, vous qui avez de la piété! L’Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

German Luther Bible 1912

Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harret!

Majority Standard BIble

Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.

Webster Bible

Be of good courage, and he will strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Let your hearts be courageous and strong, all you who wait on the Lord.

Open English Bible (US)

Let your hearts be courageous and strong, all you who wait on the Lord.

Revised Version

Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD.

Italian Riveduta Bible

Siate saldi, e il vostro cuore si fortifichi, o voi tutti che sperate nell’Eterno!

French Free Holy Bible for the World

Fortifiez-vous, et que votre cœur s'affermisse, vous tous qui espérez dans le SEIGNEUR !

Reina Valera 1909

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, y tome vuestro corazón aliento.

Spanish BLL

Sean fuertes y cobren ánimo, todos ustedes, los que esperan en Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Yahvé, y tome aliento vuestro corazón.

Croatian Bible

Ljubite Jahvu, svi sveti njegovi: čuva Jahve svoje vjernike, a po zasluzi vraća onima koji postupaju oholo.

Serbian DK Bible (Latin)

Budite slobodni, i neka bude jako srce vaše, svi koji se u Gospoda uzdate.

German Textbibel

Liebt Jahwe, alle seine Frommen! Die Treuen behütet Jahwe, aber im vollen Maße vergilt er dem, der Hochmut übt.

Hebrew OT (WLC)

אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃