Psalms 26:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

ASV Byzantine Text

Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

Asang Khongca Bible

Ka pakhra hae kazae kaminawk hoi nawnto suem hmah loe, ka hinghaih doeh athii anghae kaminawk hoi nawnto suem hmah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hinglu he hlangtholh rhoek neh, ka hingnah he thii aka hal hlang rhoek taengla coi boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

English Berean Standard Bible

Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

Haitian Creole Bible 1985

Pa trete m' menm jan ak moun k'ap fè sa ki mal. Pa detwi m' ansanm ak sanginè yo,

Clementine Vulgate 1598

Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.

Bible in Basic English

Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

French: Bible J.N. Darby

N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,

Czech Kralická Bible 1613

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Kosraean Bible

Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

World Portuguese Bible

Não juntes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com homens sanguinários

Romanian BTF Bible

Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

Brenton English Septuagint

Turn not thy face away from me, turn not thou away from thy servant in anger: be thou my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးအားအပြစ်ကူးသူများနှင့်တကွ ဖျက်ဆီးပစ်တော်မမူပါနှင့်။ သူသတ်သမားတို့၏ကံကြမ္မာကို ခံစေတော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;

German Unrevised Elberfelder Bible

Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

Dutch Bible 1917

Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

Italian Diodati Bible

Non metter l'anima mia in un fascio co' peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;

Douay-Rheims 1899

Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.

Geneva Bible 1599

Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Noyes Bible

Gather not my breath with sinners, Nor my life with men of blood,

Danish Bible 1931

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Leeser Tanakh

Take not away with sinners my soul, nor with men of blood my life;

JPS TaNaKH 1917

Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom der kotin kajapoke ia la ia naki me dipan akan, de maur I ia naki me kamela aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom der kotin kasapoke ia la iangaki me dipan akan, de maur i iangaki me kamela aramas akan.

King James Version

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

King James Version + Apocrypha

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

Vietnamese Bible 1923

Cầu Chúa chớ cất linh hồn tôi chung với tội nhân, Cũng đừng trừ mạng sống tôi với người đổ huyết;

KJV Cambridge Paragraph

Gather not my soul with sinners, Nor my life with bloody men:

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke fakataha hoku laumālie mo e kau angahala, pe ko ʻeku moʻui mo e kau tangata pani toto:

French Ostervald Bible

N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,

Esperanto Bible

Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

French Louis Segond 1910 Bible

N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

German Luther Bible 1912

Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

LXX2012 U. S. English

Turn not your face away from me, turn not you away from your servant in anger: be you my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.

British English Septuagint 2012

Turn not your face away from me, turn not you away from your servant in anger: be you my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.

Majority Standard BIble

Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,

Webster Bible

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

Open English Bible (Commonwealth)

Do not gather me up with sinners; slay me not with people of blood,

Open English Bible (US)

Do not gather me up with sinners; slay me not with people of blood,

Revised Version

Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood:

Italian Riveduta Bible

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

French Free Holy Bible for the World

Ne joins pas mon âme aux pécheurs, ni ma vie aux hommes assoiffés de sang,

Reina Valera 1909

No juntes con los pecadores mi alma, ni con los hombres de sangres mi vida:

Spanish BLL

No me quites la vida junto con los pecadores, ni junto con los asesinos;

Spanish Free Bible for the World

No arrebates mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios,

Croatian Bible

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj dušu moju pogubiti, ni život moj s krvopiocima,

German Textbibel

Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Updated Brenton English Septuagint

Turn not thy face away from me, Turn not thou away from thy servant in anger: Be thou my helper, forsake me not; And, O God my Savior, overlook me not.