Psalms 26:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

ASV Byzantine Text

I hate the assembly of evildoers, And will not sit with the wicked.

Asang Khongca Bible

Kasae sah kaminawk amkhuenghaih to ka panuet, kasae kaminawk hoi nawnto kang hnu mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

English Berean Standard Bible

I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.

Bible in Basic English

I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

French: Bible J.N. Darby

J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants.

Czech Kralická Bible 1613

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Kosraean Bible

Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

World Portuguese Bible

Odeio a assembleia dos malfeitores, e não me assentarei com os ímpios.

Romanian BTF Bible

Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați.

Brenton English Septuagint

For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

Burmese Common Language Bible

ဆိုးညစ်သူတို့၏အပေါင်းအသင်းတို့ကို ရွံမုန်း၍ သူယုတ်မာတို့ကိုရှောင်ရှားပါ၏။

Darby Translation

I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

Dutch Bible 1917

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Italian Diodati Bible

Io odio la raunanza de' maligni, E non son seduto con gli empi.

Douay-Rheims 1899

For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.

Geneva Bible 1599

I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Noyes Bible

I hate the assembly of evil-doers, And do not sit with the wicked.

Danish Bible 1931

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Leeser Tanakh

I have hated the assemblage of evil-doers; and with the wicked will I not sit.

JPS TaNaKH 1917

I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin tataki pokon en mejued akan, o i jota kin mondi ren me japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin tataki pokon en mesued akan, o i sota kin mondi ren me sapung kan.

King James Version

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

King James Version + Apocrypha

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Vietnamese Bible 1923

Tôi ghét bọn làm ác, Chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ.

KJV Cambridge Paragraph

I have hated the congregation of evildoers; And will not sit with the wicked.

Revised West Version

‌ʻOku ou fehiʻa ki he fakataha ʻoe kau fai kovi; pea ʻe ʻikai te u nofo mo e kau angahala.

French Ostervald Bible

Je hais l'assemblée des hommes pervers, et je ne m'assieds point avec les méchants.

Esperanto Bible

Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

French Louis Segond 1910 Bible

Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants.

German Luther Bible 1912

Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

LXX2012 U. S. English

For in the day of my afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

British English Septuagint 2012

For in the day of my afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

Majority Standard BIble

I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

Webster Bible

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Open English Bible (Commonwealth)

I hate the assembly of knaves, I would never sit down with the wicked;

Open English Bible (US)

I hate the assembly of knaves, I would never sit down with the wicked;

Revised Version

I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

Italian Riveduta Bible

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

French Free Holy Bible for the World

Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, et je ne m'assieds pas avec les méchants.

Reina Valera 1909

Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

Spanish BLL

Odio las reuniones de los malvados, y no me siento con los que hacen el mal.

Spanish Free Bible for the World

Aborrezco la reunión de los malignos, y con los impíos no me sentaré.

Croatian Bible

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Serbian DK Bible (Latin)

Nenavidim društvo bezakoničko, i s bezbožnicima ne sedim.

German Textbibel

Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

Updated Brenton English Septuagint

For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: He sheltered me in the secret of his tabernacle; He set me up on a rock.