Psalms 21:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.

ASV Byzantine Text

For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.

Asang Khongca Bible

Anih hanah kahoih tahamhoihaih to na paek: a lu nuiah kaciim suitui hoi sak ih lumuek to nang mueksak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te yoethennah then neh na doe tih a lu ah suicilh rhuisam na khueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te yoethennah then neh na doe tih a lu ah suicilh rhuisam na khueh pah.

Hawaiian Bible 1868

A, ua haawi e mai oe ia ia i pomaikai i ka pono; Ua kau mai oe i ka lei gula maemae maluna iho o kona poo.

English Berean Standard Bible

For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.

Haitian Creole Bible 1985

(021:4) Ou vin bò kote l' avèk anpil benediksyon, ou mete yon kouwòn fèt ak bon lò sou tèt li.

Clementine Vulgate 1598

Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi.

Bible in Basic English

For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.

French: Bible J.N. Darby

Tu lui as donné le désir de son cœur, et tu ne lui as pas refusé la requête de ses lèvres. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.

Kosraean Bible

Kom tuku nu yorol ke mwe insewowo lulap Ac filiya sie tefuro gold fin sifal.

World Portuguese Bible

Pois vens ao seu encontro com bênçãos de bondade. Tu colocas uma coroa de ouro puro em sua cabeça.

Romanian BTF Bible

Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

Brenton English Septuagint

O my God, I will cry to thee by day, but thou wilt not hear: and by night, and it shall not be accounted for folly to me.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်သူ့အားမွန်မြတ်သော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကိုချပေးတော်မူပြီ။ သူ့အားရွှေသရဖူကိုဆောင်းစေတော်မူပြီ။

Darby Translation

For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.

Dutch Bible 1917

(21:4) Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd.

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro finissimo .

Douay-Rheims 1899

O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me.

Geneva Bible 1599

For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.

Noyes Bible

Yea, thou hast met him with rich blessings, Thou hast placed a crown of pure gold upon his head.

Danish Bible 1931

Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. - Sela.

Leeser Tanakh

(21:4) For thou meetest him unasked with the blessings of happiness: thou settest on his head a crown of pure gold.

JPS TaNaKH 1917

(21-4) For Thou meetest him with choicest blessings; Thou settest a crown of fine gold on his head.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kom kin wudokedi ong poa me mau kan; kom kotin kalisorop kidi i nin kold kasampwal eu.

King James Version

For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

King James Version + Apocrypha

For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa lấy phước lành mà đón rước người: Đội trên đầu người mão triều bằng vàng ròng.

KJV Cambridge Paragraph

For thou preventest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of pure gold on his head.

Revised West Version

He ʻoku ke tokoni ʻaki ia ʻae ngaahi tāpuaki ʻoe lelei: ʻoku ke ʻai ki hono fofonga ʻae tatā fakatuʻi ʻoe koula lelei.

French Ostervald Bible

Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.

Esperanto Bible

Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. — Pause.

German Luther Bible 1912

Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.

LXX2012 U. S. English

But you, the praise of Israel, dwell in a sanctuary.

British English Septuagint 2012

But you, the praise of Israel, dwell in a sanctuary.

Majority Standard BIble

For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.

Webster Bible

For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head.

Open English Bible (Commonwealth)

You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.

Open English Bible (US)

You came to meet him with rich blessings, you set on his head a golden crown.

Revised Version

For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of fine gold on his head.

Italian Riveduta Bible

Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

French Free Holy Bible for the World

Car tu viens à sa rencontre avec les bénédictions de ta bonté. Tu mets sur sa tête une couronne d'or pur.

Reina Valera 1909

Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish BLL

Porque sales a su encuentro con ricas bendiciones; le pusiste en la cabeza una corona de oro fino.

Spanish Free Bible for the World

Pues le sales al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Croatian Bible

Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si ga dočekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu venac od dragog kamenja.

German Textbibel

Du gabst ihm, was sein Herz begehrte, und was seine Lippen wünschten, verweigertest du nicht. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

O my God, I will cry to thee by day, but thou wilt not hear: And by night, and it shall not be accounted for folly to me.