Psalms 18:38

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

ASV Byzantine Text

I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe ka khok tlim ah amtimh o: angthawk thai ai khoek to nihcae to ka tit.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te ka phop daengah ni thoo uh thai pawt tih ka kho tangah a bakop uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te ka phop daengah ni thoo uh thai pawt tih ka kho tangah a bakop uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua pepehi aku au ia lakou. aole e hiki ia lakou ke ku ae iluna; Ua pau lakou i ka hina malalo ae o ko'u mau wawae.

English Berean Standard Bible

I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

Haitian Creole Bible 1985

(018:39) Mwen jete yo atè, yo pa ka leve. Yo tonbe, mwen mete pye m' sou kou yo.

Bible in Basic English

I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.

French: Bible J.N. Darby

J’ai poursuivi mes ennemis, et je les ai atteints ; et je ne m’en suis pas retourné que je ne les aie consumés.

Czech Kralická Bible 1613

Honil jsem nepřátely své, a postihl jsem je, aniž jsem se navrátil, až jsem je vyhubil.

Kosraean Bible

Nga srunglulosi ac elos tia ku in tuyak; Elos kutangyukla ac oan alapla ye mutuk.

World Portuguese Bible

Eu os atravessarei, de modo que não poderão se levantar. Eles cairão debaixo dos meus pés.

Romanian BTF Bible

I-am rănit încât nu erau în stare să se ridice; sunt căzuți sub picioarele mele.

Burmese Common Language Bible

သူတို့အားကျွန်တော်မျိုးထိုးနှက်တိုက်ခိုက် လိုက်သောအခါသူတို့သည်မထနိုင်ကြ တော့ပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏ခြေရင်းတွင်လဲ၍ အညံ့ခံကြရပါ၏။

Darby Translation

I crushed them, and they were not able to rise: they fell under my feet.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich zerschmetterte sie, und sie vermochten nicht aufzustehen; sie fielen unter meine Füße.

Dutch Bible 1917

(18:39) Ik doorstak hen, dat zij niet weder konden opstaan; zij vielen onder mijn voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb ze verpletterd, zodat ze niet opstaan, Maar onder mijn voet blijven liggen.

Italian Diodati Bible

E tu mi hai cinto di prodezza per la guerra; Ed hai abbattuti sotto di me quelli che si levavano contro a me.

Geneva Bible 1599

I haue wounded them, that they were not able to rise: they are fallen vnder my feete.

Noyes Bible

I smote them, so that they could not rise; They fell under my feet.

Danish Bible 1931

Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,

Leeser Tanakh

(18:39) I crush them that they are not able to rise: they fall under my feet.

JPS TaNaKH 1917

(18-39) I have smitten them through, so that they are not able to rise; they are fallen under my feet.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kamor irail paja n, re jota pan kak palian ia, o re pan pupedi o n pan na i kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kamor irail pasang, re sota pan kak palian ia, o re pan pupedi ong pan nä i kan.

King James Version

I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

King James Version + Apocrypha

I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đâm lủng chúng nó, đến nỗi chúng nó không thế dậy lại được; Chúng nó sa ngã dưới chân tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I have wounded them that they were not able to rise: They are fallen under my feet.

Revised West Version

Kuo nau makafokafo ʻiate au, ko ia naʻe ʻikai ai tenau faʻa tuʻu hake: kuo nau tō ki hoku lalo vaʻe.

French Ostervald Bible

Je les frappe, et ils ne peuvent se relever; ils tombent sous mes pieds.

Esperanto Bible

Mi ilin frakasas, ke ili ne povas plu leviĝi; Ili falas sub miajn piedojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

German Luther Bible 1912

Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

Majority Standard BIble

I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

Webster Bible

I have wounded them that they were not able to rise: they have fallen under my feet.

Open English Bible (Commonwealth)

I smashed them, they could not rise, they fell beneath my feet.

Open English Bible (US)

I smashed them, they could not rise, they fell beneath my feet.

Revised Version

I will smite them through that they shall not be able to rise: they shall fall under my feet.

Italian Riveduta Bible

Io li ho abbattuti e non son potuti risorgere; son caduti sotto i miei piedi.

French Free Holy Bible for the World

Je les frapperai, de sorte qu'ils ne pourront plus se relever. Ils tomberont sous mes pieds.

Reina Valera 1909

Helos herido, y no podrán levantarse: cayeron debajo de mis pies.

Spanish BLL

Los herí de tal modo que no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies.

Spanish Free Bible for the World

Los herí de modo que no pudiesen levantarse; cayeron debajo de mis pies.

Croatian Bible

Pognah svoje dušmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uništih.

Serbian DK Bible (Latin)

Obaram ih, i ne mogu ustati, padaju pod noge moje.

German Textbibel

Ich verfolgte meine Feinde und holte sie ein und kehrte nicht um, bis ich sie vernichtet.