Psalms 147:17

American Standard Version (1901)

He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?

ASV Byzantine Text

He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?

Asang Khongca Bible

Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?

Hawaiian Bible 1868

Hoohelelei mai oia i kona mau huahekili e like me na huna ai: Owai hoi ka mea hiki ke ku imua o kona anuanu?

English Berean Standard Bible

He casts forth His hail like pebbles. Who can withstand His icy blast?

Haitian Creole Bible 1985

Li voye lagrèl tankou gravye. Ki moun ki ka sipòte fredi li voye?

Bible in Basic English

He sends down ice like raindrops: water is made hard by his cold.

French: Bible J.N. Darby

Il jette sa glace comme par morceaux : qui peut subsister devant son froid ?

Czech Kralická Bible 1613

Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?

Kosraean Bible

El supwama af yohk kosra oana fikar; Wangin mwet ku in muteng mihsrisr kac.

World Portuguese Bible

Ele lança o seu granizo como pedrinhas. Quem pode resistir ao seu frio?

Romanian BTF Bible

El își aruncă gheața ca îmbucături, cine poate sta înaintea frigului său?

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​မိုး​သီး​များ​ကို​မုန့်​ကျိုး မုန့်​ပဲ့​များ​သ​ဖွယ်​ကျ​စေ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​လိုက်​သည့် အ​အေး​ဋ္ဌာတ်​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ခံ နိုင်​ပေ။

Darby Translation

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

German Unrevised Elberfelder Bible

der sein Eis wirft wie Brocken: wer kann bestehen vor seinem Frost?

Dutch Bible 1917

Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;

Italian Diodati Bible

Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?

Geneva Bible 1599

He casteth foorth his yce like morsels: who can abide the colde thereof?

Noyes Bible

He casteth forth his ice like morsels; Who can stand before his cold?

Danish Bible 1931

som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

Leeser Tanakh

He who casteth down his ice like pieces: before his cold who can stand?

JPS TaNaKH 1917

He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin kotin kasedi akel; is me kak insenemau ni a kapou?

King James Version

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

King James Version + Apocrypha

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

Vietnamese Bible 1923

Ngài ném giá từng miếng; Ai chịu nổi được sự lạnh lẽo của Ngài?

KJV Cambridge Paragraph

He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?

Revised West Version

‌ʻOku ne laku atu ʻae ʻuha maka ʻo hangē ko e ngaahi momoʻi meʻa siʻi: ko hai ʻe faʻa kātaki hono momoko?

French Ostervald Bible

Il jette sa glace comme par morceaux. Qui peut résister devant son froid?

Esperanto Bible

Li ĵetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontraŭstaros al Lia frosto?

French Louis Segond 1910 Bible

Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?

German Luther Bible 1912

Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?

Majority Standard BIble

He casts forth His hail like pebbles. Who can withstand His icy blast?

Webster Bible

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

Open English Bible (Commonwealth)

He casts forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

Open English Bible (US)

He casts forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

Revised Version

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

Italian Riveduta Bible

Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

French Free Holy Bible for the World

Il lance sa grêle comme des cailloux. Qui peut résister à son froid ?

Reina Valera 1909

El echa su hielo como pedazos: delante de su frío ¿quién estará?

Spanish BLL

Arroja el granizo como piedras pequeñas; ¿quién puede soportar tanto frío?

Spanish Free Bible for the World

Echa su granizo como pedazos; ante su frío, ¿quién podrá resistir?

Croatian Bible

On sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.

Serbian DK Bible (Latin)

Baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom Njegovim ko će ostati?

German Textbibel

Er wirft sein Eis wie Bissen hin; wer kann vor seinem Froste bestehen?

Hebrew OT (WLC)

מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

World English Bible

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

World English Bible (Catholic)

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

World English Bible British Edition

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

World English Bible Classic

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

World English Bible Updated

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

World Messianic Bible

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

World Messianic Bible British Edition

He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?

Young's Literal Translation

Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?

Ukrainian Freedom Bible

Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?

Hebrew Masoretic OT

מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְחֹ֣ו כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָתֹ֗ו מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

Modern Hebrew Bible

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

Arabic Van Dyck Bible

يُلْقِي جَمْدَهُ كَفُتَاتٍ. قُدَّامَ بَرْدِهِ مَنْ يَقِفُ؟

Old Persion Version Bible

که تگرگ خودرا در قطعه‌ها می‌اندازد؛ و کیست که پیش سرمای او تواند ایستاد؟

Judson Burmese Bible

မိမိ မိုဃ်းသီး ကို စားနုတ် စားပေါက်ကဲ့သို့ လွှတ် တော်မူ၍၊ ချမ်း စေတော်မူခြင်းကို အဘယ်သူ ခံ နိုင် သနည်း။

Korean Bible 1910

우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요

Japanese Freedom Bible

小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。

World Chinese Bible

祂抛下冰雹如碎石。 谁能在祂的严寒面前站立得住呢？

Chinese Union Version (simplified)

他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？

Chinese Union Version (traditional)

他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？

Portuguese Bíblia Livre

Que lança seu gelo em pedaços; quem pode subsistir ao seu frio?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kwo aniesa enkuba nk’ahungumula mugati, emboho yâge enakayûze ciru n’amîshi ganage.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

er wirft sein Eis wie Brocken; wer kann bestehen vor seinem Frost?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hace caer el hielo como gotas de lluvia: el agua se endurece por el frío.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él lanza su nieve como migas. ¿Quién puede resistir su helada?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He casteth down His kerach (ice) like crumbs: who can stand before His cold?

CC BY 4.0