American Standard Version (1901)
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
Psalms 147:16
80 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
He giveth snow like wool; He scattereth the hoarfrost like ashes.
Asang Khongca Bible
Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
Hawaiian Bible 1868
Haawi mai no oia i ka hau, me he hulu hipa la, Hoohelelei mai oia i ka hau paa, e like me ka lehu ahi.
English Berean Standard Bible
He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;
Haitian Creole Bible 1985
Li fè lanèj tonbe kouvri latè tankou koton. Li fè lawouze tounen ti moso glas sou tout pyebwa.
Bible in Basic English
He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.
French: Bible J.N. Darby
C’est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre ;
Czech Kralická Bible 1613
Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
Kosraean Bible
El oralik snow oana sie kaot, Ac El oralik aunfong oana kutkut.
World Portuguese Bible
Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
Romanian BTF Bible
El dă zăpadă ca lâna, el împrăștie bruma ca cenușa.
Burmese Common Language Bible
ကိုယ်တော်သည်သိုးမွေးသဖွယ်ထူထပ်သော မိုးပွင့်များကိုကျစေတော်မူ၍ ပြာမှုန့်သဖွယ်ဆီးနှင်းခဲများကိုကြဲချ တော်မူ၏။
Darby Translation
He giveth snow like wool, scattereth the hoar frost like ashes;
German Unrevised Elberfelder Bible
der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut;
Dutch Bible 1917
Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
Italian Diodati Bible
Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
Geneva Bible 1599
He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes.
Noyes Bible
He giveth snow like wool, And scattereth the hoar-frost like ashes.
Danish Bible 1931
han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,
Leeser Tanakh
He who dispenseth snow like wool; who streweth about the hoarfrost like ashes;
JPS TaNaKH 1917
He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
A kin kotikidi sno dueta koten o kamoredi poik dueta pas.
King James Version
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
King James Version + Apocrypha
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
Vietnamese Bible 1923
Ngài cho mưa tuyết như lông chiên, Rải sương mốc trắng khác nào tro.
KJV Cambridge Paragraph
He giveth snow like wool: He scattereth the hoarfrost like ashes.
Revised West Version
ʻOku ne foaki ʻae ʻuha hinehina ʻo hangē ko e fulufuluʻi sipi: ʻoku ne tūtuuʻi ʻae hahau kuo fefeka ʻo hangē ko e efuefu.
French Ostervald Bible
Il fait tomber la neige comme de la laine, et répand le givre comme de la cendre;
Esperanto Bible
Li donas neĝon kiel lanon, Li ŝutas prujnon kiel cindron.
French Louis Segond 1910 Bible
Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
German Luther Bible 1912
Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
Majority Standard BIble
He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;
Webster Bible
He giveth snow like wool: he scattereth the hoar-frost like ashes.
Open English Bible (Commonwealth)
Snow he gives like wool, frost he scatters like ashes.
Open English Bible (US)
Snow he gives like wool, frost he scatters like ashes.
Revised Version
He giveth snow like wool; he scattereth the hoar frost like ashes.
Italian Riveduta Bible
Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.
French Free Holy Bible for the World
Il donne la neige comme de la laine, et il répand le givre comme de la cendre.
Reina Valera 1909
El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
Spanish BLL
Hace caer la nieve como lana, y esparce la escarcha como ceniza.
Spanish Free Bible for the World
Da la nieve como lana, y esparce la escarcha como ceniza.
Croatian Bible
Kao vunu snijeg razbacuje, prosipa mraz poput pepela.
Serbian DK Bible (Latin)
Daje sneg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
German Textbibel
Er spendet Schnee wie Wolle, streut Reif wie Asche.
Hebrew OT (WLC)
הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃
World English Bible
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
World English Bible (Catholic)
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
World English Bible British Edition
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
World English Bible Classic
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
World English Bible Updated
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
World Messianic Bible
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
World Messianic Bible British Edition
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
Young's Literal Translation
Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.
Romanian Bible (Cyrillic)
Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
Ukrainian Freedom Bible
Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
Hebrew Masoretic OT
הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פֹ֗ור כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃
Modern Hebrew Bible
הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
Arabic Van Dyck Bible
ٱلَّذِي يُعطِي ٱلثَّلْجَ كَٱلصُّوفِ، وَيُذَرِّي ٱلصَّقِيعَ كَٱلرَّمَادِ.
Old Persion Version Bible
که برف را مثل پشم میباراند، و ژاله را مثل خاکستر میپاشد.
Judson Burmese Bible
မိုဃ်းပွင့် ကို သိုးမွေး ကဲ့သို့ ချ တော်မူ၏။ နှင်းခဲ ကိုလည်း ပြာ ကဲ့သို့ ဆွတ်ဖြူ တော်မူ၏။
Korean Bible 1910
눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
Japanese Freedom Bible
主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
World Chinese Bible
祂赐下雪如羊毛， 撒下霜如炉灰。
Chinese Union Version (simplified)
他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
Chinese Union Version (traditional)
他降雪如羊毛， 撒霜如爐灰。
Portuguese Bíblia Livre
Que dá a neve como a lã; espalha a geada como a cinza.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Ananiese olubula lwêru nka bôya bwa cibuzi, alumîze ecimè c’emboho nka luvù.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche;
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Él da la nieve como la lana; él envía gotas de hielo como el polvo.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Él da nieve como lana, Él esparce la escarcha como ceniza.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
He giveth sheleg (snow) like tzemer (wool); He scattereth the kfor (frost) like ashes.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)