Psalms 140:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

ASV Byzantine Text

O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng Sithaw, thacak kai akrangkung, misatukhaih niah ka lu hae nang khuk pae boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa Yahovah tah kai kah khangnah sarhi ni. Lungpokhaica khohnin ah pataeng ka lu soah nan khuk coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa Yahovah tah kai kah khangnah sarhi ni. Lungpokhaica khohnin ah pataeng ka lu soah nan khuk coeng.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ka Haku ikaika o ko'u ola, Ua uhi mai no oe i ko'u poo i ka la o ke kaua.

English Berean Standard Bible

O GOD the Lord, the strength of my salvation, You shield my head in the day of battle.

Haitian Creole Bible 1985

(0140:8) Seyè, Bondye mwen, ou se fòs ki pou sove m' lan. W'ap pwoteje m' lè batay la mare.

Clementine Vulgate 1598

Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.

Bible in Basic English

O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.

French: Bible J.N. Darby

J’ai dit à l’ Éternel : Tu es mon ✶Dieu. Prête l’oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications !

Czech Kralická Bible 1613

Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

Kosraean Bible

LEUM GOD Fulatlana luk, ke ku lom Kom langoeyula in pacl in mweun.

World Portuguese Bible

SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.

Romanian BTF Bible

DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

Brenton English Septuagint

As a lump of earth is crushed upon the ground, our bones have been scattered by the mouth of the grave.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး၏စွမ်းအားကြီးသောကယ်တင်ရှင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားစစ်ပွဲတွင် ကွယ်ကာစောင့်ထိန်းတော်မူပါပြီ။

Darby Translation

Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.

Dutch Bible 1917

(140:8) HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, mijn Heer, Gij zijt mijn machtige Helper, Gij beschut mijn hoofd op de dag van de strijd.

Italian Diodati Bible

O Signore Iddio, che sei la forza della mia salute , Tu hai coperto il mio capo nel giorno dell'armi;

Douay-Rheims 1899

As when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.

Geneva Bible 1599

O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.

Noyes Bible

The Lord Jehovah is my saving strength: Thou shelterest my head in the day of battle!

Danish Bible 1931

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Leeser Tanakh

(140:8) O thou Eternal Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head on the day of battle.

JPS TaNaKH 1917

(140-8) O GOD the Lord, the strength of my salvation, who hast screened my head in the day of battle,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa Kaun, iei jauaj pa i kelail; ni anjau en pei komui peraer mo n ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa Kaun, iei sauas pa i kelail; ni ansau en pei komui peraer mong ai.

King James Version

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

King James Version + Apocrypha

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Chúa Giê-hô-va, là sức lực về sự cứu rỗi tôi, Chúa che chở đầu tôi trong ngày chiến trận.

KJV Cambridge Paragraph

O God the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko e ʻEiki, ko e mālohi ʻo ʻeku fakamoʻui, kuo ke maluʻi hoku ʻulu ʻi he ʻaho ʻoe tau.

French Ostervald Bible

Seigneur Éternel, qui es la force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour de la bataille.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi ŝirmas mian kapon en la tago de batalo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!

German Luther Bible 1912

HERR Herr, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites.

LXX2012 U. S. English

As a lump of earth is crushed upon the ground, our bones have been scattered by the mouth of the grave.

British English Septuagint 2012

As a lump of earth is crushed upon the ground, our bones have been scattered by the mouth of the grave.

Majority Standard BIble

O GOD the Lord, the strength of my salvation, You shield my head in the day of battle.

Webster Bible

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Open English Bible (Commonwealth)

O Lord my Lord, my saviour mighty, you did cover my head in the day of battle.

Open English Bible (US)

O Lord my Lord, my savior mighty, you did cover my head in the day of battle.

Revised Version

O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, o Signore, che sei la forza della mia salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno dell’armi.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, Seigneur, force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour du combat.

Reina Valera 1909

Jehová Señor, fortaleza de mi salud, tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

Spanish BLL

Yahvé, Señor, potente salvador mío, tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de la batalla.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé, Señor, potente salvador mío, tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de la batalla.

Croatian Bible

Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Gospode, krepki Spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!

German Textbibel

Ich sprach zu Jahwe: “Du bist mein Gott! Vernimm, Jahwe, mein lautes Flehen!

Updated Brenton English Septuagint

As a lump of earth is crushed upon the ground, Our bones have been scattered by the mouth of the grave.