Psalms 135:3

American Standard Version (1901)

Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.

ASV Byzantine Text

Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe hoih pongah, Angraeng to saphaw oh; anih ih ahmin saphawhaih laa to sah oh, to loe anghoe han koi hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah a then dongah BOEIPA mah thangthen uh. A ming te a naepnoi la tingtoeng uh.

Hawaiian Bible 1868

E halelu aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai o Iehova; E hoolea aku i kona inoa, no ka mea, he mea lealea ia.

English Berean Standard Bible

Hallelujah, for the LORD is good; sing praises to His name, for it is lovely.

Haitian Creole Bible 1985

Fè lwanj Seyè a, paske li gen bon kè! Chante chante pou li, paske li aji byen ak nou.

Clementine Vulgate 1598

Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.

Bible in Basic English

Give praise to Jah, for he is good: make melody to his name, for it is pleasing.

French: Bible J.N. Darby

Louez Jah ! car l’ Éternel est bon. Chantez des cantiques à [la gloire de] son nom ! car il est agréable.

Czech Kralická Bible 1613

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD, mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.

World Portuguese Bible

Louvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.

Romanian BTF Bible

Lăudați pe DOMNUL, pentru că DOMNUL este bun; cântați laude numelui său, pentru că este plăcut.

Brenton English Septuagint

Give thanks to the Lord of lords: for his mercy endures for ever.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သည် ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​သ​နား​ကြင်​နာ​တော်​မူ​သည် ဖြစ်​၍ နာ​မ​တော်​အား​ထော​မ​နာ​သီ​ချင်း​ဆို​ကြ​လော့။

Darby Translation

Praise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet Jehova! Denn gut ist Jehova; singet Psalmen seinem Namen! Denn er ist lieblich.

Dutch Bible 1917

Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;

Italian Diodati Bible

Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.

Douay-Rheims 1899

Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

Praise ye the Lord: for the Lord is good: sing praises vnto his Name: for it is a comely thing.

Noyes Bible

Praise ye the LORD, for the LORD is good; Praise his name, for he is kind!

Danish Bible 1931

Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

Leeser Tanakh

Hallelujah; for the Lord is good: sing praises unto his name; for it is lovely.

JPS TaNaKH 1917

Praise ye the LORD, for the LORD is good; sing praises unto His name, for it is pleasant.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi na Ieowa, pwe Ieowa me kala nan; kauleki mar a, pwe I me mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapinga Ieowa, pwe Ieowa me kalangan; kauleki mar a, pwe i me mau.

King James Version

Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

King James Version + Apocrypha

Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

Vietnamese Bible 1923

Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, vì Đức Giê-hô-va là thiện; Khá hát ngợi khen danh Ngài, vì ấy là vui.

KJV Cambridge Paragraph

Praise the Lord; for the Lord is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.

Revised West Version

Fakamālō kia Sihova; he ʻoku angalelei ʻa Sihova: hiva fakamālō ki hono huafa; he ʻoku mālie ia.

French Ostervald Bible

Louez l'Éternel, car l'Éternel est bon! Chantez à son nom, car il est clément!

Esperanto Bible

Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.

French Louis Segond 1910 Bible

Louez l’Éternel! Car l’Éternel est bon. Chantez à son nom! Car il est favorable.

German Luther Bible 1912

Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!

LXX2012 U. S. English

Give thanks to the Lord of lords: for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012

Give thanks to the Lord of lords: for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble

Hallelujah, for the LORD is good; sing praises to His name, for it is lovely.

Webster Bible

Praise the LORD; for the LORD is good; sing praises to his name; for it is pleasant.

Open English Bible (Commonwealth)

Praise the Lord, for the Lord is good: Sing praise to his name it is pleasant.

Open English Bible (US)

Praise the Lord, for the Lord is good: Sing praise to his name it is pleasant.

Revised Version

Praise ye the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

Italian Riveduta Bible

Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

French Free Holy Bible for the World

Louez le SEIGNEUR, car le SEIGNEUR est bon. Chantez les louanges de son nom, car il est agréable de le célébrer.

Reina Valera 1909

Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.

Spanish BLL

Alaben a Yah, porque Yahvé es bueno. Cántenle alabanzas a su nombre, porque es agradable.

Spanish Free Bible for the World

Alabad a Yah, porque Yahvé es bueno; cantad alabanzas a su nombre, porque es agradable.

Croatian Bible

Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!

Serbian DK Bible (Latin)

Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu Njegovom, jer je slatko.

German Textbibel

Rühmet Jah, den Jahwe ist gütig; lobsingt seinem Namen, denn er ist lieblich!

Updated Brenton English Septuagint

Give thanks to the Lord of lords: For his mercy endures forever.

Hebrew OT (WLC)

הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃

World English Bible

Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

World English Bible (Catholic)

Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

World English Bible British Edition

Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

World English Bible Classic

Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

World English Bible Updated

Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

World Messianic Bible

Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

World Messianic Bible British Edition

Praise the LORD, for the LORD is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

Young's Literal Translation

Praise ye Jah! for Jehovah [is] good, Sing praise to His name, for [it is] pleasant.

SEPTUAGINTA

ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.

Ukrainian Freedom Bible

Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

Russian Synodal Bible

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

Hebrew Masoretic OT

הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־טֹ֣וב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמֹ֗ו כִּ֣י נָעִֽים׃

Modern Hebrew Bible

הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃

Arabic Van Dyck Bible

سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ صَالِحٌ. رَنِّمُوا لِٱسْمِهِ لِأَنَّ ذَاكَ حُلْوٌ.

Old Persion Version Bible

هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူသောကြောင့် ၊ ထာဝရ ဘုရားကို ချီးမွမ်း ကြလော့။ နာမ တော်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုကြလော့။ ထိုသို့ သော အမှုသည် တင့်တယ် လျောက်ပတ်ပေ၏။

Korean Bible 1910

여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !

Japanese Freedom Bible

主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。

World Chinese Bible

你们要赞美耶和华， 因为耶和华本为善。 要歌颂祂的名，因为这是美好的。

Chinese Union Version (simplified)

你们要赞美耶和华！ 耶和华本为善； 要歌颂他的名， 因为这是美好的。

Chinese Union Version (traditional)

你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。

Portuguese Bíblia Livre

Louvai ao SENHOR, porque o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukuze Nyakasane bulya arhahimwa bwinjà Nyakasane, muzihire izîno lyâge bulya ali wa kusîmwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Lobet den HERRN, denn gütig ist der HERR; singet seinem Namen, denn er ist lieblich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque eso es agradable.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Praise Hashem; for Hashem is tov; sing praise unto Shmo; for it is na'im (lovely, pleasing).

CC BY 4.0