Psalms 135:21

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

ASV Byzantine Text

Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

Asang Khongca Bible

Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zion lamloh BOEIPA te yoethen pae lah. Jerusalem kah khosa rhoek loh BOEIPA thangthen lah.

Hawaiian Bible 1868

Mai Ziona mai e hoomaikaiia'i o Iehova, Ka mea e noho la ma Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.

English Berean Standard Bible

Blessed be the LORD from Zion— He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!

Haitian Creole Bible 1985

Fè lwanj Seyè a nan peyi Siyon. nan lavil Jerizalèm, kote l' rete a. Lwanj pou Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;

Bible in Basic English

Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.

French: Bible J.N. Darby

Béni soit, de Sion, l’ Éternel, qui habite à Jérusalem ! Louez Jah !

Czech Kralická Bible 1613

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD!

World Portuguese Bible

Bendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!

Romanian BTF Bible

Binecuvântat fie din Sion DOMNUL, care locuiește la Ierusalim. Lăudați pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

and gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:

Burmese Common Language Bible

ဇိအုန်တောင်တော်ပေါ်တွင်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ကိန်းဝပ်တော်မူရာ ယေရုရှလင်မြို့တွင်လည်းကောင်းကိုယ်တော် အား ထောမနာပြုကြလော့။ ထာဝရဘုရားအားထောမနာပြုကြလော့။

Darby Translation

Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!

German Unrevised Elberfelder Bible

Gepriesen sei Jehova von Zion aus, der zu Jerusalem wohnt! Lobet Jehova!

Dutch Bible 1917

Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!

Italian Diodati Bible

Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.

Douay-Rheims 1899

And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599

Praised bee the Lord out of Zion, which dwelleth in Ierusalem. Praise ye the Lord.

Noyes Bible

Praised be the LORD out of Zion, He that dwelleth in Jerusalem! Praise ye the LORD!

Danish Bible 1931

Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

Leeser Tanakh

Blessed be the Lord out of Zion, even he that resideth at Jerusalem. Hallelujah.

JPS TaNaKH 1917

Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Hallelujah.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kaping ong Ieowa sang nan Sion, me kotikot Ierusalem! Aleluia!

King James Version

Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

King James Version + Apocrypha

Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Đáng từ Si-ôn chúc tụng Đức Giê-hô-va, Là Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem! Ha-lê-lu-gia!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord.

Revised West Version

Mou fakafetaʻi kia Sihova mei Saione, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi Selūsalema. Mou fakamālō kia Sihova.

French Ostervald Bible

Béni soit, de Sion, l'Éternel qui réside à Jérusalem! Louez l'Éternel!

Esperanto Bible

El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!

French Louis Segond 1910 Bible

Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!

LXX2012 U. S. English

and gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:

British English Septuagint 2012

and gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:

Majority Standard BIble

Blessed be the LORD from Zion—He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!

Webster Bible

Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Blest be the Lord out of Zion, who lives in Jerusalem. Hallelujah.

Open English Bible (US)

Blest be the Lord out of Zion, who lives in Jerusalem. Hallelujah.

Revised Version

Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Italian Riveduta Bible

Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.

French Free Holy Bible for the World

Béni soit depuis Sion le SEIGNEUR, qui habite à Jérusalem. Louez le SEIGNEUR !

Reina Valera 1909

Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.

Spanish BLL

Que Yahvé sea bendecido desde Sión, aquel que habita en Jerusalén. ¡Alabado sea Yah!

Spanish Free Bible for the World

Bendito sea de Sión Yahvé, que mora en Jerusalén. ¡Alabado sea Yah!

Croatian Bible

Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!

German Textbibel

Gepriesen sei Jahwe vom Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Rühmet Jah!

Updated Brenton English Septuagint

And gave their land for an inheritance: For his mercy endures forever: