Psalms 76:2

American Standard Version (1901)

In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.

ASV Byzantine Text

In Salem also is his tabernacle, And his dwelling place in Zion.

Asang Khongca Bible

Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

Hawaiian Bible 1868

Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.

English Berean Standard Bible

His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

Haitian Creole Bible 1985

(076:3) Li gen kay li lavil Salèm, li rete sou mòn Siyon.

Clementine Vulgate 1598

[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.

Bible in Basic English

In Salem is his tent, his resting-place in Zion.

French: Bible J.N. Darby

Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël ;

Czech Kralická Bible 1613

Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Kosraean Bible

Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.

World Portuguese Bible

Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.

Romanian BTF Bible

De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.

Brenton English Septuagint

I cried to the Lord with my voice, yea, my voice was addressed to God; and he gave heed to me.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​၏​အိမ်​တော်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင် ရှိ​ပေ​သည်။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ်​တွင် ကိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

Dutch Bible 1917

(76:3) En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

Italian Diodati Bible

E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

Douay-Rheims 1899

I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.

Geneva Bible 1599

For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

Noyes Bible

In Jerusalem is his tabernacle, And in Zion his dwelling-place.

Danish Bible 1931

Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

Leeser Tanakh

(76:3) And in Salem was his tabernacle made, and his dwelling-place in Zion.

JPS TaNaKH 1917

(76-3) In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

King James Version

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

King James Version + Apocrypha

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Vietnamese Bible 1923

Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

KJV Cambridge Paragraph

In Salem also is his tabernacle, And his dwelling place in Zion.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi Selemi foki hono fale fehikitaki, mo hono ʻafioʻanga ʻi Saione.

French Ostervald Bible

Son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Esperanto Bible

En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

German Luther Bible 1912

Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

LXX2012 U. S. English

In the day of my affliction I earnestly sought the Lord; even with my hands by night before him, and I was not deceived; my soul refused to be comforted.

British English Septuagint 2012

In the day of my affliction I earnestly sought the Lord; even with my hands by night before him, and I was not deceived; my soul refused to be comforted.

Majority Standard BIble

His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.

Webster Bible

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Open English Bible (Commonwealth)

His tent is in Salem, his dwelling in Zion.

Open English Bible (US)

His tent is in Salem, his dwelling in Zion.

Revised Version

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Italian Riveduta Bible

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

French Free Holy Bible for the World

Sa tente est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

Reina Valera 1909

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

Spanish BLL

Su santuario está en Salem, y su morada en Sión.

Spanish Free Bible for the World

Su tabernáculo está en Salem, y su morada en Sión.

Croatian Bible

Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

Serbian DK Bible (Latin)

U Salimu je stan Njegov i naselje Njegovo na Sionu.

German Textbibel

Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß.

Updated Brenton English Septuagint

I cried to the Lord with my voice, Yea, my voice was addressed to God; and he gave heed to me.

Hebrew OT (WLC)

נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃

World English Bible

His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

World English Bible (Catholic)

His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

World English Bible British Edition

His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

World English Bible Classic

His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

World English Bible Updated

His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

World Messianic Bible

His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

World Messianic Bible British Edition

His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

Young's Literal Translation

And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

SEPTUAGINTA

ΦΩΝ… μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, φωνῇ μου πρὸς τὸν Θεόν, καὶ προσέσχε μοι.

Brenton Septuagint

Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἡ φωνή μου πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ προσέσχε μοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

Ukrainian Freedom Bible

І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

Russian Synodal Bible

Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.

Hebrew Masoretic OT

נֹודָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּדֹ֥ול שְׁמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

Arabic Van Dyck Bible

كَانَتْ فِي سَالِيمَ مِظَلَّتُهُ، وَمَسْكَنُهُ فِي صِهْيَوْنَ.

Old Persion Version Bible

خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

Judson Burmese Bible

ယေရုရှလင် မြို့မှာ တဲ တော်ရှိ ၏။ ဇိအုန် တောင် မှာ ကျိန်းဝပ် လျက် နေတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

Japanese Freedom Bible

神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。

World Chinese Bible

祂的帐幕也在撒冷； 祂的居所在锡安。

Chinese Union Version (simplified)

在 撒冷有他的帐幕； 在 锡安有他的居所。

Chinese Union Version (traditional)

在 撒冷有他的帳幕； 在 錫安有他的居所。

Portuguese Bíblia Livre

E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda amanyîkîne omu ca Yûda, n’omu Israheli, izîno lyâge lyàjîre irenge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(076-3) in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En Salem está su tienda, su lugar de descanso en Sion.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En Salén está su Tabernáculo. Su lugar de morada también está en Sion.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In Yehudah is Elohim known; Shmo is gadol in Yisroel.

CC BY 4.0