Psalms 126:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.

ASV Byzantine Text

Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, misong ah naeh ih kaicae hae, aloih bang ih vacongnawk baktiah, amlaemsak let ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw kaimih thongtla thongla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw kaimih thongtla thongla te tuithim kah sokca bangla mael sak lah.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, e hoihoi oe i ko makou pio ana, E like me na kahawai, ma ke kukuluhema.

English Berean Standard Bible

Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, tanpri, fè moun yo te fè prizonye yo tounen nan peyi yo, menm jan lapli ou fè larivyè ki te sèk la koule ankò.

Clementine Vulgate 1598

Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii excussorum.

Bible in Basic English

Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.

French: Bible J.N. Darby

Ô Éternel ! rétablis nos captifs, comme les ruisseaux dans le midi !

Czech Kralická Bible 1613

Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

Kosraean Bible

LEUM GOD, sifilpa folokonak kasrpasr in oana meet, Oana ke af uh sifilpa use kof nu ke infacl ma paola.

World Portuguese Bible

Restaura novamente a nossa sorte, SENHOR, como as torrentes no Neguebe.

Romanian BTF Bible

Adu înapoi pe ai noștri din captivitate, DOAMNE, ca râurile în sud.

Brenton English Septuagint

As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ မိုးရေသည်ခြောက်သွေ့သည့်ချောင်းများကို ရေဖြင့်တစ်ဖန်ပြည့်စေသကဲ့သို့ ကျွန်တော်မျိုးတို့ကိုတစ်ဖန်ကြီးပွားတိုးတက် စေတော်မူပါ။

Darby Translation

Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.

German Unrevised Elberfelder Bible

Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!

Dutch Bible 1917

O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach Jahweh, wend ons lot weer ten beste, Als voor de dorre greppels van Négeb:

Italian Diodati Bible

Signore, ritiraci di cattività; Il che sarà come correnti rivi in terra meridionale .

Douay-Rheims 1899

As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.

Geneva Bible 1599

O Lord, bring againe our captiuitie, as the riuers in the South.

Noyes Bible

Bring back, O LORD! our captivity, Like streams in the South!

Danish Bible 1931

Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Leeser Tanakh

Bring back again, O Lord, our captivity, like rivulets in arid land.

JPS TaNaKH 1917

Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, re kotin kapuredo at jalidi kan dueta pilap en jap en pali air akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, re kotin kapuredo at salidi kan dueta pilap en sap en pali air akan.

King James Version

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

King James Version + Apocrypha

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin dẫn phu tù chúng tôi về, Như các suối miền nam chảy nước lại.

KJV Cambridge Paragraph

Turn again our captivity, O Lord, As the streams in the south.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ke ke toe liliu ʻemau pōpula, ʻo hangē ko e ngaahi vaitafe ʻi he feituʻu tonga.

French Ostervald Bible

Éternel, ramène nos captifs, comme les ruisseaux au pays du midi!

Esperanto Bible

Revenigu, ho Eternulo, niajn forkaptitojn, Kiel riveretojn en sudan landon.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

German Luther Bible 1912

HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.

LXX2012 U. S. English

As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts.

British English Septuagint 2012

As arrows in the hand of a mighty man; so are the children of those who were outcasts.

Majority Standard BIble

Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

Webster Bible

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

Open English Bible (Commonwealth)

Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

Open English Bible (US)

Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

Revised Version

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, fa tornare i nostri che sono in cattività, come tornano i rivi nella terra del Mezzodì.

French Free Holy Bible for the World

Rétablis notre prospérité, SEIGNEUR, comme les torrents du Néguev.

Reina Valera 1909

Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, como los arroyos en el austro.

Spanish BLL

Restaura nuestro bienestar, Yahvé, como los arroyos en el desierto del Néguev.

Spanish Free Bible for the World

Haz volver a nuestros cautivos, oh Yahvé, como los arroyos del Néguev.

Croatian Bible

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

Serbian DK Bible (Latin)

Vraćaj, Gospode, roblje naše, kao potoke na sasušenu zemlju.

German Textbibel

Wende, Jahwe, unser Geschick, gleich Rinnsalen im Südland.

Updated Brenton English Septuagint

As arrows in the hand of a mighty man; So are the children of those who were outcasts.