Psalms 124:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;

ASV Byzantine Text

Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;

Asang Khongca Bible

kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

English Berean Standard Bible

then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,

Haitian Creole Bible 1985

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Clementine Vulgate 1598

benefac, Domine, bonis, et rectis corde.

Bible in Basic English

We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;

French: Bible J.N. Darby

Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur notre âme ;

Czech Kralická Bible 1613

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Kosraean Bible

Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

World Portuguese Bible

então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.

Romanian BTF Bible

Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Brenton English Septuagint

Do good, O Lord, to them that are good, and to them that are upright in heart.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ငါတို့သည်ရေစီးရာသို့မျောပါသွား၍ ရေသည်ငါတို့ကိုလွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။

Darby Translation

Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;

German Unrevised Elberfelder Bible

dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom über unsere Seele gegangen sein;

Dutch Bible 1917

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

Italian Diodati Bible

Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;

Douay-Rheims 1899

Do good, O Lord, to those that are good, and to the upright of heart.

Geneva Bible 1599

Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:

Noyes Bible

Then the waters had overwhelmed us; The stream had gone over our soul;

Danish Bible 1931

så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

Leeser Tanakh

Then would the waters have overwhelmed us, the stream would have passed over our soul;

JPS TaNaKH 1917

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi ngen it.

King James Version

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

King James Version + Apocrypha

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Vietnamese Bible 1923

Nước chắt đánh chìm chúng ta, Dòng tràn qua ngập linh hồn chúng ta,

KJV Cambridge Paragraph

Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul:

Revised West Version

Pehē, kuo lōfia ʻakitautolu ʻe he ngaahi vai, kuo tafe ʻae vaitafe ʻi he funga ʻo hotau laumālie:

French Ostervald Bible

Alors les eaux nous auraient submergés, un torrent eût passé sur notre âme.

Esperanto Bible

Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

French Louis Segond 1910 Bible

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

German Luther Bible 1912

so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;

LXX2012 U. S. English

Do good, O Lord, to them that are good, and to them that are upright in heart.

British English Septuagint 2012

Do good, O Lord, to them that are good, and to them that are upright in heart.

Majority Standard BIble

then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,

Webster Bible

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Open English Bible (Commonwealth)

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

Open English Bible (US)

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

Revised Version

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Italian Riveduta Bible

allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

French Free Holy Bible for the World

alors les eaux nous auraient submergés, le torrent aurait passé sur notre âme ;

Reina Valera 1909

Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:

Spanish BLL

entonces las aguas nos habrían inundado, la corriente nos habría arrastrado.

Spanish Free Bible for the World

entonces las aguas nos habrían inundado, el torrente habría pasado sobre nuestra alma.

Croatian Bible

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Serbian DK Bible (Latin)

Potopila bi nas voda, reka bi pokrila dušu našu;

German Textbibel

so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

Updated Brenton English Septuagint

Do good, O Lord, to them that are good, And to them that are upright in heart.