Jeremiah 46:7

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

ASV Byzantine Text

Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

Asang Khongca Bible

Tui baktiah angthawk moe, tuiphu baktiah angphui tahang kami loe mi aa?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sokko bangla aka phul tih tuiva tui bangla aka tuen he unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sokko bangla aka phul tih tuiva tui bangla aka tuen he unim?

Hawaiian Bible 1868

Owai keia mea e hele mai nei, me he wai pii la, a kupikipikio na wai, e like me ka wai kahe la?

English Berean Standard Bible

Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

Haitian Creole Bible 1985

Kilès sa a k'ap vini tankou dlo nan larivyè Nil k'ap desann, tankou yon rivyè k'ap anvayi toupatou?

Clementine Vulgate 1598

Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus?

Bible in Basic English

Who is this coming up like the Nile, whose waters are lifting their heads like the rivers?

French: Bible J.N. Darby

Qui est celui-ci qui monte comme le Nil, [et] dont les eaux s’agitent comme les fleuves ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdo se to valí jako potok, jako řeky, jejichž vody sebou zmítají?

Kosraean Bible

Su sronoti oana Infacl Nile inge, Oana soko infacl sronoti ac nwakla pefacl uh?

World Portuguese Bible

“Quem é este que sobe como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?

Romanian BTF Bible

Cine este acesta care urcă precum un potop, ale cărui ape sunt mișcate ca râurile?

Burmese Common Language Bible

ရေလျှံသောမြစ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ နိုင်းမြစ်ရေကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ချီတက်လာသူကားအဘယ်သူနည်း။

Darby Translation

Who is this [that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer ist es, der heraufzieht wie der Nil, wie Ströme wogen seine Gewässer?

Dutch Bible 1917

Wie is deze, die optrekt als een stroom, wiens wateren zich bewegen als de rivieren?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie golft daar aan als de Nijl, Als stromen met bruisende wateren?

Italian Diodati Bible

Chi è costui che si alza a giusa di rivo, e le cui acque si commuovono come i fiumi?

Douay-Rheims 1899

Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers?

Geneva Bible 1599

Who is this, that commeth vp, as a flood, whose waters are mooued like the riuers?

Noyes Bible

Who is he that riseth up like the Nile, Whose waters swell like floods?

Danish Bible 1931

Hvem stiger der som Nilen, hvis Vande svulmer som Strømme?

Leeser Tanakh

Who is this that cometh up like a stream, whose waters are upheaved like the rivers?

JPS TaNaKH 1917

Who is this like the Nile that riseth up, like the rivers whose waters toss themselves?

King James Version

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

King James Version + Apocrypha

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

Vietnamese Bible 1923

Kìa, kẻ dấy lên như sông Ni-lơ, như sông lớn nổi sóng sôi bọt là ai?

KJV Cambridge Paragraph

Who is this that cometh up as a flood, Whose waters are moved as the rivers?

Revised West Version

Ko hai eni ʻoku ʻalu hake ʻo hangē ko e vai lahi, ʻoku ngaue hono ngaahi vai, ʻo hangē ko e vaitafe?

French Ostervald Bible

Qui est celui qui monte comme le Nil, et dont les eaux s'émeuvent comme les fleuves?

Esperanto Bible

Kiu estas tiu, kiu leviĝas kiel Nilo kaj kies akvo ondiĝas kiel torentoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui est celui qui s’avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?

German Luther Bible 1912

Wer ist der, so heraufzieht wie der Nil, und seine Wellen erheben sich wie Wasserwellen?

Majority Standard BIble

Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

Webster Bible

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

Revised Version

Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

Italian Riveduta Bible

Chi è colui che sale come il Nilo, e le cui acque s’agitano come quelle de’ fiumi?

French Free Holy Bible for the World

« Qui est celui-ci qui monte comme le Nil, comme des fleuves dont les eaux s'agitent ?

Reina Valera 1909

¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos?

Spanish BLL

¿Quién es este que sube como el Nilo, como ríos de aguas agitadas?

Spanish Free Bible for the World

¿Quién es este que sube como el Nilo, cuyas aguas se agitan como ríos?

Croatian Bible

Tko se to diže poput Nila, čije vode šume, k'o brzaci nabujaše?

Serbian DK Bible (Latin)

Ko je to što se diže kao potok, i vode mu se kolebaju kao reke?

German Textbibel

Wer war's doch, der dem Nile gleich empostieg, dessen Wasser wie Ströme daherwogten?