Psalms 119:116

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

ASV Byzantine Text

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

Asang Khongca Bible

Ka hing thai hanah, na lok baktih toengah na patawn ah; oephaih ka tawnh pongah na zatsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.

Hawaiian Bible 1868

E hookupaa mai oe ia'u, e like me kau olelo, alaila ola au; A mai hoohilahila mai ia'u i ko'u manaolana.

English Berean Standard Bible

Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.

Haitian Creole Bible 1985

Soutni mwen, jan ou te pwomèt la, pou m' ka viv. Pa kite m' pran wont pou m' pa jwenn sa m'ap tann lan.

Bible in Basic English

Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.

French: Bible J.N. Darby

Soutiens-moi selon ta parole , et je vivrai ; et ne me laisse pas être confus en mon espérance.

Czech Kralická Bible 1613

Zdržujž mne podlé slova svého, tak abych živ byl, a nezahanbuj mne v mém očekávání.

Kosraean Bible

Akkeyeyu, oana kom wulela, ac nga fah moul; Nikmet lela tuh nga in toasrla ke sripen tia sun mwe finsrak luk!

World Portuguese Bible

Sustenta-me segundo a tua palavra, para que eu viva. Não me deixes envergonhado da minha esperança.

Romanian BTF Bible

Susține-mă conform cuvântului tău, ca să trăiesc; și nu mă lăsa să fiu făcut de rușine datorită speranței mele.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ကွန်တော်မျိုးကိုခွန်အားပေးတော်မူပါ။ သို့ပြုလှင်ကွန်တော်မျိုးသည်အသက်ရှင် ရပါလိမ့်မည်။ ကွန်တော်မျိုး၏မှော်လင့်ခက်ကိုပက်ပြယ် စေတော်မမူပါနှင့်။

Darby Translation

Uphold me according to thy *word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.

German Unrevised Elberfelder Bible

Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!

Dutch Bible 1917

Ondersteun mij naar Uw toezegging, opdat ik leve; en laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sterk mij naar uw bestel, opdat ik blijf leven, En laat mijn hoop niet worden beschaamd;

Italian Diodati Bible

Sostienmi, secondo la tua parola, ed io viverò; E non rendermi confuso della mia speranza .

Geneva Bible 1599

Stablish me according to thy promise, that I may liue, and disappoint me not of mine hope.

Noyes Bible

Uphold me according to thy promise, that I may live; And let me not be ashamed of my hope!

Danish Bible 1931

Støt mig efter dit Ord, at jeg må leve, lad mig ikke beskæmmes i mit Håb!

Leeser Tanakh

Uphold me according to thy promise, that I may live, and let me not be made ashamed of my hope.

JPS TaNaKH 1917

Uphold me according unto Thy word, that I may live; and put me not to shame in my hope.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jauaja ia duen omui inau, i ap pan memaur eta; o kom der kotin mueid o n, i en namenokala ni ai kaporopor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sauasa ia duen omui inau, i ap pan memaur eta; o kom der kotin mueid ong, i en namenokala ni ai kaporopor.

King James Version

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

King James Version + Apocrypha

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa nâng đỡ tôi tùy lời của Chúa, hầu cho tôi được sống; Chớ để tôi bị hổ thẹn về sự trông cậy tôi.

KJV Cambridge Paragraph

(ס) Uphold me according unto thy word, that I may live: And let me not be ashamed of my hope.

Revised West Version

Poupou hake au ʻo hangē ko hoʻo folofola, koeʻuhi ke u moʻui ai. Pea ʻoua naʻa tuku au ke u mā ʻi heʻeku ʻamanaki.

French Ostervald Bible

Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai, et ne me rends pas confus dans mon attente!

Esperanto Bible

Subtenu min laŭ Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.

French Louis Segond 1910 Bible

Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!

German Luther Bible 1912

Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.

Majority Standard BIble

Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.

Webster Bible

Uphold me according to thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

Open English Bible (Commonwealth)

Uphold me and spare me, as you have promised: O disappoint me not.

Open English Bible (US)

Uphold me and spare me, as you have promised: O disappoint me not.

Revised Version

Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.

Italian Riveduta Bible

Sostienmi secondo la tua parola, ond’io viva, e non rendermi confuso nella mia speranza.

French Free Holy Bible for the World

Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive. Ne laisse pas mon espérance tourner à la honte.

Reina Valera 1909

Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: y no me avergüences de mi esperanza.

Spanish BLL

Sostenme como lo prometiste, para que yo viva; no me dejes pasar vergüenza por confiar en ti.

Spanish Free Bible for the World

Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; y no quedes yo avergonzado de mi esperanza.

Croatian Bible

Podrži me po svom obećanju i živjet ću; nemoj da se u svojoj nadi postidim.

Serbian DK Bible (Latin)

Ukrepi me po reči svojoj i biću živ, i nemoj me osramotiti u nadanju mom.

German Textbibel

Stütze mich deiner Verheißung gemäß, daß ich lebe, und laß mich mit meiner Hoffnung nicht zu Schanden werden.