Psalms 118:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

ASV Byzantine Text

Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

Asang Khongca Bible

Palung ka boeng naah Angraeng to ka kawk; anih mah ang pathim moe, kalen parai ahmuen ah ang prawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.

Hawaiian Bible 1868

Maloko o ka pilikia, kahea aku au ia Iehova; A ae mai o Iehova ia'u ma kahi akea.

English Berean Standard Bible

In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

Haitian Creole Bible 1985

Nan tray mwen te ye a, mwen rele Seyè a, li reponn mwen, li delivre m'.

Clementine Vulgate 1598

Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas.

Bible in Basic English

I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.

French: Bible J.N. Darby

Dans ma détresse j’ai invoqué Jah ; Jah m’a répondu, [et m’a mis] au large.

Czech Kralická Bible 1613

V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

Kosraean Bible

In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD. El topukyu ac aksukosokyeyula.

World Portuguese Bible

Na minha angústia, clamei ao SENHOR. O SENHOR me respondeu, dando-me liberdade.

Romanian BTF Bible

În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

Brenton English Septuagint

O that my ways were directed to keep thine ordinances.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်အလွန်ဒုက္ခရောက်သဖြင့်ထာဝရ ဘုရားအား ပတ္ထနာပြုပါ၏။ ကိုယ်တော်သည်လည်းထူးတော်မူ၍ ငါ့ကိုလွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။

Darby Translation

I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum.

Dutch Bible 1917

Uit de benauwdheid heb ik den HEERE aangeroepen; de HEERE heeft mij verhoord, stellende mij in de ruimte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In mijn benauwdheid riep ik tot Jahweh; En Jahweh heeft mij verhoord en verkwikt.

Italian Diodati Bible

Essendo in distretta, io invocai il Signore ; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.

Douay-Rheims 1899

O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

Geneva Bible 1599

I called vpon the Lord in trouble, and the Lord heard me, and set me at large.

Noyes Bible

I called upon the LORD in distress; He heard, and set me in a wide place.

Danish Bible 1931

Jeg påkaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i åbent Land.

Leeser Tanakh

From the midst of distress I called on the Lord; the Lord answered me with enlargement.

JPS TaNaKH 1917

Out of my straits I called upon the LORD; He answered me with great enlargement.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ai apwal akan i likwir wo n leowa; leowa kotin ma ni ia er o kotin kajo ne ia dier waja jaledok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ai apwal akan i likwir wong Ieowa; Ieowa kotin mangi ia er o kotin kasone ia dier wasa saledok.

King James Version

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

King James Version + Apocrypha

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

Vietnamese Bible 1923

Trong gian truân tôi cầu khẩn Đức Giê-hô-va; Đức Giê-hô-va bèn đáp lời tôi, để tôi nơi rộng rãi,

KJV Cambridge Paragraph

I called upon the Lord in distress: The Lord answered me, and set me in a large place.

Revised West Version

Naʻaku ui kia Sihova ʻi he mamahi: pea naʻe talia au ʻe Sihova, mo ne tuku au ki he potu ʻataʻatā.

French Ostervald Bible

Du sein de la détresse, j'ai invoqué l'Éternel; et l'Éternel m'a exaucé, et m'a mis au large.

Esperanto Bible

El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel: L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.

German Luther Bible 1912

In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

LXX2012 U. S. English

O that my ways were directed to keep your ordinances.

British English Septuagint 2012

O that my ways were directed to keep your ordinances.

Majority Standard BIble

In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

Webster Bible

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

Open English Bible (Commonwealth)

Out of straits I called on the Lord, the Lord answered and gave me room.

Open English Bible (US)

Out of straits I called on the Lord, the Lord answered and gave me room.

Revised Version

Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me and set me in a large place.

Italian Riveduta Bible

Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

French Free Holy Bible for the World

Dans la détresse, j'ai invoqué le SEIGNEUR. Le SEIGNEUR m'a exaucé et mis au large.

Reina Valera 1909

Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.

Spanish BLL

En mi angustia clamé a Yah; él me respondió y me dio libertad.

Spanish Free Bible for the World

Desde la angustia invoqué a Yah; y me respondió Yah, poniéndome en lugar espacioso.

Croatian Bible

Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.

Serbian DK Bible (Latin)

Iz teskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mesto Gospod.

German Textbibel

Aus der Bedrängnis rief ich Jah; da hat mich Jah erhört und in weiten Raum gestellt.

Updated Brenton English Septuagint

O that my ways were directed To keep thine ordinances.