Psalms 18:19

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

ASV Byzantine Text

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

Asang Khongca Bible

Anih mah kalen parai imthung ah ang caeh haih; ka nuiah palung a tongh pongah, anih mah ang pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae ka khuiah a naep dongah kai he a hoengpoeknah la n'thak tih kai n'pumcum sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae ka khuiah a naep dongah kai he a hoengpoeknah la n'thak tih kai n'pumcum sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua lawe ae la oia ia'u i kahi akea; Ua hoopakele mai no ia ia'u, no kona makemake ana mai ia'u.

English Berean Standard Bible

He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.

Haitian Creole Bible 1985

(018:20) Li wete m' nan move pa a. Li delivre m' paske li renmen mwen.

Bible in Basic English

He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.

French: Bible J.N. Darby

Ils m’avaient surpris au jour de ma calamité, mais l’ Éternel fut mon appui.

Czech Kralická Bible 1613

Předstihliť jsou mne byli v den trápení mého, ale Hospodin byl mi podpora.

Kosraean Bible

El eisyula liki mwe fosrnga; El moliyula mweyen El insewowo sik.

World Portuguese Bible

Ele também me levou para um lugar espaçoso. Ele me livrou, porque se agradou de mim.

Romanian BTF Bible

M-a dus de asemenea într-un loc larg; m-a eliberat, pentru că a găsit plăcere în mine.

Burmese Common Language Bible

ငါဘေးရောက်သောအခါကိုယ်တော်သည် ငါ့ကိုကူမတော်မူ၏။ ငါ့ကိုနှစ်သက်တော်မူသဖြင့်ကယ်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he brought me forth into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Lust an mir hatte.

Dutch Bible 1917

(18:20) En Hij voerde mij uit in de ruimte, Hij rukte mij uit, want Hij had lust aan mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij beveiligde mij, En bracht mij redding, omdat Hij mij liefhad.

Italian Diodati Bible

Il Signore mi ha fatta retribuzione secondo la mia giustizia ; Egli mi ha renduto secondo la purità delle mie mani;

Geneva Bible 1599

Hee brought mee foorth also into a large place: hee deliuered mee because hee fauoured me.

Noyes Bible

He brought me forth into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

Danish Bible 1931

På min Ulykkes Dag faldt de over mig, men HERREN blev mig til Værn.

Leeser Tanakh

(18:20) And he brought me forth into a large space; he delivered me, because he had delight in me.

JPS TaNaKH 1917

(18-20) He brought me forth also into a large place; He delivered me, because He delighted in me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin kalua ia wajan jaladok, a kotin kamaio ia da, aki a kotin kupukupura ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin kalua ia wasan saladok, a kotin kamaio ia da, aki a kotin kupukupura ia.

King James Version

He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

King James Version + Apocrypha

He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

Vietnamese Bible 1923

Ngài đem tôi ra nơi rộng rãi, Giải cứu tôi, vì Ngài ưa thích tôi.

KJV Cambridge Paragraph

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

Revised West Version

Naʻa ne ʻomi au ki he potu ʻataʻatā lahi; naʻa ne fakahaofi au, ko e meʻa ʻi heʻene fiemālie ʻiate au.

French Ostervald Bible

Il m'a mis au large, il m'a délivré, parce qu'il a pris son plaisir en moi.

Esperanto Bible

Kaj Li elkondukis min en vastan lokon; Li liberigis min, ĉar Li estas favora al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse; Mais l’Éternel fut mon appui.

German Luther Bible 1912

Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

Majority Standard BIble

He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.

Webster Bible

He brought me forth also in a large place; he delivered me, because he delighted in me.

Open English Bible (Commonwealth)

To a spacious place he brought me, and, for love of me, he saved me.

Open English Bible (US)

To a spacious place he brought me, and, for love of me, he saved me.

Revised Version

He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

Italian Riveduta Bible

Egli mi trasse fuori al largo, mi liberò, perché mi gradisce.

French Free Holy Bible for the World

Il m'a mis au large. Il m'a délivré, parce qu'il prend plaisir en moi.

Reina Valera 1909

Y sacóme á anchura: libróme, porque se agradó de mí.

Spanish BLL

Me llevó a un lugar amplio; me rescató porque me ama.

Spanish Free Bible for the World

Me sacó a lugar espacioso; me libró, porque se agradó de mí.

Croatian Bible

Navališe na me u dan zlosretni, ali me Jahve zaštiti,

Serbian DK Bible (Latin)

Izvede me na prostrano mesto, i izbavi me, jer sam Mu mio.

German Textbibel

Sie überfielen mich an meinem Unglückstag, aber Jahwe ward meine Stütze.