Psalms 116:2

American Standard Version (1901)

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

ASV Byzantine Text

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

Asang Khongca Bible

Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea hoi, ua haliu mai kona pepeiao ia'u, Nolaila, e kahea aku au ia ia i ko'u mau la.

English Berean Standard Bible

Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.

Haitian Creole Bible 1985

Li te panche zòrèy li bò kote m' chak fwa mwen rele l'.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.]

Bible in Basic English

He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.

French: Bible J.N. Darby

Car il a incliné son oreille vers moi, et je l’invoquerai durant mes jours.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

Kosraean Bible

El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.

World Portuguese Bible

Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.

Romanian BTF Bible

Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.

Brenton English Septuagint

For his mercy has been abundant toward us: and the truth of the Lord endures for ever.

Burmese Common Language Bible

ငါ​လျှောက်​ထား​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း​ကိုယ်​တော် နား​ထောင်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during [all] my days.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.

Dutch Bible 1917

Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij luisterde naar mij, toen ik riep

Italian Diodati Bible

Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.

Douay-Rheims 1899

For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.

Geneva Bible 1599

For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.

Noyes Bible

That he hath inclined his ear to me and heard me; I will call upon him as long as I live.

Danish Bible 1931

ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte HERRENS Navn.

Leeser Tanakh

For he hath inclined his ear unto me: therefore throughout all my days will I call on him.

JPS TaNaKH 1917

Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a kotin kapaike dong ia karong a, i me i pan likwir wong i arain maur i.

King James Version

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

King James Version + Apocrypha

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ cầu khẩn Ngài trọn đời tôi, Bởi vì Ngài có nghiêng tai qua tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

Revised West Version

Koeʻuhi kuo ne fakatokangaʻi hono fofonga kiate au, ko ia te u ui ai ki heʻene ʻafio ʻi hoku ngaahi ʻaho.

French Ostervald Bible

Car il a incliné son oreille vers moi; aussi je l'invoquerai toute ma vie.

Esperanto Bible

Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il a penché son oreille vers moi; Et je l’invoquerai toute ma vie.

German Luther Bible 1912

Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

LXX2012 U. S. English

For his mercy has been abundant toward us: and the truth of the Lord endures for ever.

British English Septuagint 2012

For his mercy has been abundant towards us: and the truth of the Lord endures for ever.

Majority Standard BIble

Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.

Webster Bible

Because he hath inclined his ear to me, therefore will I call upon him as long as I live.

Open English Bible (Commonwealth)

For he has inclined his ear to me: I will call upon him as long as I live.

Open English Bible (US)

For he has inclined his ear to me: I will call upon him as long as I live.

Revised Version

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

Italian Riveduta Bible

Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

French Free Holy Bible for the World

Car il a incliné son oreille vers moi, c'est pourquoi je l'invoquerai toute ma vie.

Reina Valera 1909

Porque ha inclinado á mí su oído, invocaré le por tanto en todos mis días.

Spanish BLL

Porque me ha prestado atención, por eso lo invocaré mientras tenga vida.

Spanish Free Bible for the World

Porque ha inclinado a mí su oído, por lo tanto lo invocaré mientras viva.

Croatian Bible

uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.

Serbian DK Bible (Latin)

Što prignu k meni uho svoje; i zato ću Ga u sve dane svoje prizivati.

German Textbibel

Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und mein Leben lang will ich rufen.

Updated Brenton English Septuagint

For his mercy has been abundant toward us: And the truth of the Lord endures forever.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃

World English Bible

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible (Catholic)

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible British Edition

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible Classic

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World English Bible Updated

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World Messianic Bible

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

World Messianic Bible British Edition

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.

Young's Literal Translation

Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint

Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.

Ukrainian Freedom Bible

Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.

Russian Synodal Bible

ибо велика милость Его к нам, и истина Господня пребывает вовек. Аллилуия.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנֹ֣ו לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃

Modern Hebrew Bible

כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ أَمَالَ أُذْنَهُ إِلَيَّ فَأَدْعُوهُ مُدَّةَ حَيَاتِي.

Old Persion Version Bible

زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ဘက်သို့ နား တော်ကိုလှည့် တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါနှစ်သက် ၏။ ငါ အသက် ရှည်သမျှ ကာလ ပတ်လုံး၊ ထာဝရဘုရားကို ပဌနာ ပြုမည်။

Korean Bible 1910

그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !

Japanese Freedom Bible

主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。

World Chinese Bible

因为祂向我侧耳， 所以我一生都要求告祂。

Chinese Union Version (simplified)

他既向我侧耳， 我一生要求告他。

Chinese Union Version (traditional)

他既向我側耳， 我一生要求告他。

Portuguese Bíblia Livre

Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em todos os meus dias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Antege okurhwiri, olusiku mmusengîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ha permitido que mi oración venga ante él, y le invocaré él todos mis días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque inclina a mí su oído. Por tanto, lo invocaré mientras viva.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Because He hath inclined His ozen (ear) unto me, therefore will I call upon Him while I have days.

CC BY 4.0