Psalms 109:11

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

ASV Byzantine Text

Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

Asang Khongca Bible

A tawnh ih hmuennawk to hmuenmae coi han paek kami mah la pae boih nasoe; a toksakhaih atho doeh minawk kalah mah lomh pae ving nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khueh boeih te puhlah loh n'hlaeh saeh lamtah a thaphu te kholong loh poelyoe pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khueh boeih te puhlah loh n'hlaeh saeh lamtah a thaphu te kholong loh poelyoe pah saeh.

Hawaiian Bible 1868

Na ka makee waiwai e kaili wale i kana mau mea a pau, A na na malihini e hao wale i kona waiwai.

English Berean Standard Bible

May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou moun ki te prete l' lajan mete men sou tou sa ki pou li. Se pou etranje piye rekòt jaden li.

Bible in Basic English

Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.

French: Bible J.N. Darby

Que l’usurier jette le filet sur tout ce qui est à lui, et que les étrangers pillent [le fruit de] son travail ;

Czech Kralická Bible 1613

Přitáhni k sobě lichevník všecko, cožkoli má, a úsilé jeho rozchvátejte cizí.

Kosraean Bible

Lela tuh mwet el orek soemoul yoro in eisla ma lal nukewa, Ac lela tuh mwetsac in eis woiyen orekma lal.

World Portuguese Bible

Que o credor se apodere de tudo o que ele tem. Que estranhos saquem o fruto do seu trabalho.

Romanian BTF Bible

Jecmănitorul să apuce tot ce are el; și lasă străinii să prade munca lui.

Burmese Common Language Bible

ကြွေးရှင်တို့သည်သူ၏ဥစ္စာပစ္စည်းရှိသမျှတို့ကို သိမ်းယူကြလျက်သူစိမ်းတစ်ရံဆံတို့သည် သူလုပ်ကိုင်၍ရသမျှသောအကျိုးခံစား ရကြပါစေသော။

Darby Translation

Let the usurer cast the net over all that he hath, and let strangers despoil his labour;

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit!

Dutch Bible 1917

Dat de schuldeiser aansla al wat hij heeft, en dat de vreemden zijn arbeid roven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De woekeraar legge beslag op heel zijn bezit, En vreemden mogen met zijn verdiensten gaan strijken.

Italian Diodati Bible

L'usuraio tenda la rete a tutto ciò ch'egli ha; E rubino gli strani le sue fatiche.

Geneva Bible 1599

Let the extortioner catch al that he hath, and let the strangers spoile his labour.

Noyes Bible

May a creditor seize on all that he hath, And a stranger plunder his substance!

Danish Bible 1931

Ågerkarlen rage efter alt, hvad han har, og fremmede rane hans Gods;

Leeser Tanakh

Let the creditor lay snares after all that he hath, and let strangers plunder his labor.

JPS TaNaKH 1917

Let the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me norok moni en pitia ja n i a meakoaroj, o men wai en kulia ja n i a dipijou kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me norok moni en pitia sang i a meakaros, o men wai en kulia sang i a dipisou kan.

King James Version

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

King James Version + Apocrypha

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện chủ nợ tận thủ mọi vật nó có. Kẻ ngoại cướp lấy huê lợi về công lao nó.

KJV Cambridge Paragraph

Let the extortioner catch all that he hath; And let the strangers spoil his labour.

Revised West Version

Tuku ke maʻu ʻe he fakamālohi ʻae meʻa kotoa pē ʻoku ʻaʻana; pea maumauʻi ʻe he kau muli ʻene ngāue.

French Ostervald Bible

Que le créancier jette le filet sur ce qu'il a; que les étrangers pillent son travail!

Esperanto Bible

Kreditoro forprenu ĉion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.

French Louis Segond 1910 Bible

Que le créancier s’empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

German Luther Bible 1912

Es müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.

Majority Standard BIble

May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.

Webster Bible

Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers spoil his labor.

Open English Bible (Commonwealth)

May all that he owns be seized by the creditor may strangers plunder the fruits of his toil.

Open English Bible (US)

May all that he owns be seized by the creditor may strangers plunder the fruits of his toil.

Revised Version

Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.

Italian Riveduta Bible

Getti l’usuraio le sue reti su tutto ciò ch’egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.

French Free Holy Bible for the World

Que le créancier s'empare de tout ce qu'il possède. Que les étrangers pillent le fruit de son travail.

Reina Valera 1909

Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.

Spanish BLL

Que el prestamista le quite todo lo que tiene. Que gente extraña le robe el fruto de su trabajo.

Spanish Free Bible for the World

Que el usurero se apodere de todo lo que tiene. Que los extraños saqueen el fruto de su trabajo.

Croatian Bible

Nek' mu lihvar prigrabi sav posjed, tuđinci nek' razgrabe plod muke njegove!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka mu uzme dužnik sve što ima, i neka razgrabe tuđini muku njegovu.

German Textbibel

Der Wucherer lege aller seiner Habe Schlingen, und Fremde mögen plündern, was er mühsam erworben hat.