Deuteronomy 28:50

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

ASV Byzantine Text

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

Asang Khongca Bible

mikhmai pan thai ai, mitong doeh nawkta doeh tahmenhaih tawn ai kalah prae kami to kawk ueloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

maelhmai aka tlung, patong maelhmai aka dan pawt tih camoe aka rhen pawh namtu, te BOEIPA loh nang taengla hang khuen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

maelhmai aka tlung, patong maelhmai aka dan pawt tih camoe aka rhen pawh namtu, te BOEIPA loh nang taengla hang khuen ni.

Hawaiian Bible 1868

He lahuikanaka makakoa, aole e malama mai i ka elemakule, aole hoi e aloha mai i ka mea opiopio:

English Berean Standard Bible

a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.

Haitian Creole Bible 1985

Se moun ki gen kè di. Yo p'ap respekte vye granmoun, ni yo p'ap gen pitye pou timoun.

Clementine Vulgate 1598

gentem procacissimam, quæ non deferat seni, nec misereatur parvuli,

Bible in Basic English

A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:

French: Bible J.N. Darby

une nation au visage dur, qui n’a pas égard au vieillard et n’a pas pitié de l’enfant ;

Czech Kralická Bible 1613

Národ nestydatý, kterýž ani starce nebude šanovati, a nad dítětem se neslituje.

Kosraean Bible

Ac fah wangin pakomuta lalos, ac elos ac fah tia akfulatye kutena mwet matu ku mwet fusr.

World Portuguese Bible

uma nação de semblante feroz, que não respeita os idosos, nem mostra favor aos jovens.

Romanian BTF Bible

O naţiune aspră la înfăţişare, care nu se uită la faţa bătrânilor, nici nu arată favoare tânărului,

Brenton English Septuagint

a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့အားကြီးငယ်မဟူမည်သူ့ကိုမျှ သနားညှာတာလိမ့်မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young;

German Unrevised Elberfelder Bible

eine Nation harten Angesichts, welche die Person des Greises nicht ansieht und des Knaben sich nicht erbarmt;

Dutch Bible 1917

Een volk, stijf van aangezicht, dat het aangezicht des ouden niet zal aannemen, noch den jonge genadig zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

een meedogenloos volk, dat geen grijsaard ontziet, en geen erbarmen heeft met den knaap.

Italian Diodati Bible

una gente sfacciata, la qual non avrà riguardo alla persona del vecchio, e non avrà mercè del fanciullo ;

Douay-Rheims 1899

A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant,

Geneva Bible 1599

A nation of a fierce countenance, which will not regarde the person of the olde, nor haue compassion of the yong.

Danish Bible 1931

et Folk med hårde Ansigter, der ikke tager Hensyn til de gamle eller viser Skånsel mod de unge;

Leeser Tanakh

A nation of a fierce countenance, that will not have respect for the old, nor show favor to the young;

JPS TaNaKH 1917

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favour to the young.

King James Version

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

King James Version + Apocrypha

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

Vietnamese Bible 1923

một dân tộc mặt mày hung ác, không nể-vì người già, chẳng thương xót kẻ trẻ;

KJV Cambridge Paragraph

a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

Revised West Version

Ko e puleʻanga ʻoku mata mālohi, ʻaia ʻe ʻikai tenau tokanga ki he sino ʻoe motuʻa, pe fakahā ha ʻofa ki he talavou:

French Ostervald Bible

Une nation au visage farouche, qui n'aura ni égard pour le vieillard, ni pitié pour l'enfant;

Esperanto Bible

popolo aroganta, kiu ne respektos maljunulon kaj ne kompatos junulon.

French Louis Segond 1910 Bible

une nation au visage farouche, et qui n’aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l’enfant.

German Luther Bible 1912

ein freches Volk, das nicht ansieht die Person des Alten noch schont der Jünglinge.

LXX2012 U. S. English

a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.

British English Septuagint 2012

a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.

Majority Standard BIble

a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.

Webster Bible

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:

Revised Version

a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:

Italian Riveduta Bible

una nazione dall’aspetto truce, che non avrà riguardo al vecchio e non avrà mercé del fanciullo;

French Free Holy Bible for the World

une nation au visage farouche, qui ne respectera pas le vieillard et ne fera pas grâce au jeune.

Reina Valera 1909

Gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño:

Spanish BLL

una nación de rostro feroz, que no respeta a los ancianos, ni muestra favor a los jóvenes.

Spanish Free Bible for the World

una nación de rostro feroz, que no respeta a los ancianos, ni muestra favor a los jóvenes.

Croatian Bible

narod bezdušan, koji neće pokazivati obzira prema starima ni smilovanja prema mladima.

Serbian DK Bible (Latin)

Narod bezdušan, koji neće mariti za starca niti će dete žaliti.

Targum Onkelos Etheridge

a people of mighty presence, who will not regard the old man, nor have mercy on the infant.

German Textbibel

ein Volk wilden Blickes, das keine Rücksicht kennt gegen den Greis und kein Erbarmen hat mit dem Knaben.

Updated Brenton English Septuagint

a nation bold in countenance, which shall not respect the person of the aged and shall not pity the young.