Psalms 106:33

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.

ASV Byzantine Text

Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.

Asang Khongca Bible

Sithaw ih Muithla to aek o pongah, poek ai puiah Mosi ih pakha thung hoiah lok to tacawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mueihla te a koek uh dongah a ka nen khaw cal buengrhuet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mueihla te a koek uh dongah a ka nen khaw cal buengrhuet.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, hookuee lakou i ka manao ana, A olelo pono ole mai la oia ma kona mau lehelehe.

English Berean Standard Bible

For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.

Haitian Creole Bible 1985

Sa te fè Moyiz sitèlman fache, li te rive fè bagay li pa t' gen dwa fè.

Clementine Vulgate 1598

Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;

Bible in Basic English

For they made his spirit bitter, and he said unwise things.

French: Bible J.N. Darby

Car ils chagrinèrent son esprit, de sorte qu’il parla légèrement de ses lèvres.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.

Kosraean Bible

Elos oru Moses el arulana kasrkusrak Pwanang el kaskas ac tia nunku ke ma el fahk.

World Portuguese Bible

porque foram rebeldes contra o seu espírito, e ele falou precipitadamente com os seus lábios.

Romanian BTF Bible

Deoarece i-au provocat duhul, astfel că a vorbit nechibzuit cu buzele sale.

Brenton English Septuagint

He turns rivers into a desert, and streams of water into a dry land;

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မောရှေအားလွန်စွာ စိတ်နာကြည်းစေသဖြင့်သူမစဉ်းစား မဆင်ခြင်ဘဲစကားပြောမိ၏။

Darby Translation

For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn sie reizten seinen Geist, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.

Dutch Bible 1917

Want zij verbitterden zijn geest, zodat hij wat onbedachtelijk voortbracht met zijn lippen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ze hadden zijn stemming verbitterd, Zodat hem onbezonnen woorden ontsnapten.

Italian Diodati Bible

Perciocchè inasprirono il suo spirito; Onde egli parlò disavvedutamente colle sue labbra .

Douay-Rheims 1899

He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground:

Geneva Bible 1599

Because they vexed his spirite, so that hee spake vnaduisedly with his lippes.

Noyes Bible

For they provoked his spirit, So that he spake inconsiderately with his lips.

Danish Bible 1931

thi de stod hans Ånd imod, og han* talte uoverlagte Ord. { [*Moses.] }

Leeser Tanakh

Because they had embittered his spirit, and so he spoke thoughtlessly with his lips.

JPS TaNaKH 1917

For they embittered his spirit, and he spoke rashly with his lips.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe re kapataui nen i, ap kotin japu nala ekij ni a majan kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe re kapataui ngen i, ap kotin sapungala ekis ni a masan kan.

King James Version

Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

King James Version + Apocrypha

Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vì họ chọc rối trí người, Nên người nói những lời vô-ý.

KJV Cambridge Paragraph

Because they provoked his spirit, So that he spake unadvisedly with his lips.

Revised West Version

Ko e meʻa ʻi heʻenau fakatupu hono loto, ko ia naʻa ne lea ʻaki ʻae lea taʻengali ʻe hono loungutu.

French Ostervald Bible

Car ils résistèrent à son esprit, et il parla légèrement de ses lèvres.

Esperanto Bible

Ĉar ili maldolĉigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia buŝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ils aigrirent son esprit, Et il s’exprima légèrement des lèvres.

German Luther Bible 1912

Denn sie betrübten ihm sein Herz, daß ihm etliche Worte entfuhren.

LXX2012 U. S. English

He turns rivers into a desert, and streams of water into a dry land;

British English Septuagint 2012

He turns rivers into a desert, and streams of water into a dry land;

Majority Standard BIble

For they rebelled against His Spirit, and Moses spoke rashly with his lips.

Webster Bible

Because they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.

Open English Bible (Commonwealth)

They rebelled against his spirit, and he uttered speech that was rash.

Open English Bible (US)

They rebelled against his spirit, and he uttered speech that was rash.

Revised Version

Because they were rebellious against his spirit, and he spake unadvisedly with his lips.

Italian Riveduta Bible

perché inasprirono il suo spirito ed egli parlò sconsigliatamente con le sue labbra.

French Free Holy Bible for the World

car ils l'exaspérèrent, et il parla imprudemment.

Reina Valera 1909

Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.

Spanish BLL

porque amargaron su espíritu, y él habló sin pensar.

Spanish Free Bible for the World

porque amargaron su espíritu, y él habló precipitadamente con sus labios.

Croatian Bible

jer mu duh već ogorčiše, nesmotrenu riječ izusti.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer dotužiše duhu njegovom, i pogreši ustima svojim.

German Textbibel

Denn sie hatten seinem Geiste widerstrebt, und er redete unbedacht mit seinen Lippen.

Updated Brenton English Septuagint

He turns rivers into a desert, And streams of water into a dry land;