Psalms 78:40

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

ASV Byzantine Text

How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

Asang Khongca Bible

Anih to praezaek ah vai nazetto maw laisaep o thuih moe, taw ah nazetto maw palungset o sak?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek ah Boeipa mat a koek uh vanbangla khopong ah Boeipa te a noih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek ah Boeipa mat a koek uh vanbangla khopong ah Boeipa te a noih uh.

Hawaiian Bible 1868

Me he aha la la ko lakou kipikipi ana ia ia ma ka waonahele? A hoonaukiuki ia ia ma ka waoakua?

English Berean Standard Bible

How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

Haitian Creole Bible 1985

Men, se pa ni de ni twa fwa yo te leve dèyè li nan dezè a! Se pa ni de ni twa fwa yo te fè l' fè kòlè!

Bible in Basic English

How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!

French: Bible J.N. Darby

Que de fois ils l’irritèrent dans le désert, [et] le provoquèrent dans le lieu désolé !

Czech Kralická Bible 1613

Kolikrát jsou ho dráždili na poušti, a k bolesti přivodili na pustinách.

Kosraean Bible

Pus na pacl elos aktoasrye God yen mwesis, Oayapa pus na pacl elos aksupwaryal.

World Portuguese Bible

Quantas vezes eles se rebelaram contra ele no deserto, e o entristeceram no ermo!

Romanian BTF Bible

Cât de des l-au provocat în pustie și l-au mâhnit în pustietate.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်တောကန္တာရတွင်ကြိမ်ဖန်များစွာ ကိုယ်တော်အားပုန်ကန်ခဲ့ကြ၏။ ကြိမ်ဖန်များစွာကိုယ်တော်အားစိတ်မချမ်းမသာ ဖြစ်စေခဲ့ကြပါသည်တကား။

Darby Translation

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!

Dutch Bible 1917

Hocc e dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem smart aan in de wildernis!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe dikwijls nog hebben ze in de woestijn Hem verbitterd, En Hem in de steppe gekrenkt;

Italian Diodati Bible

Quante volte lo provocarono essi a sdegno nel deserto, E lo contristarono nella solitudine !

Geneva Bible 1599

How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?

Noyes Bible

How often did they provoke him in the wilderness! How often did they anger him in the desert!

Danish Bible 1931

Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land!

Leeser Tanakh

How oft did they rebel against him in the wilderness, grieve him in the desert!

JPS TaNaKH 1917

How oft did they rebel against Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pan pak toto re ka nudi o n i nan jap tan, o kakupur juedi i nan mal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pan pak toto re kangudi ong i nan sap tan, o kakupur suedi i nan mal.

King James Version

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

King James Version + Apocrypha

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Vietnamese Bible 1923

Biết mấy lần chúng nó phản nghịch cùng Ngài nơi đồng vắng, Và làm phiền Ngài trong chỗ vắng vẻ!

KJV Cambridge Paragraph

How oft did they provoke him in the wilderness, And grieve him in the desert!

Revised West Version

Naʻe liunga fiha ʻenau fakahouhau kiate ia ʻi he toafa, pea fakamamahiʻi ia ʻi he potu lala!

French Ostervald Bible

Que de fois ils se rebellèrent contre lui au désert, et le contristèrent dans la solitude!

Esperanto Bible

Kiom da fojoj ili ĉagrenis Lin en la dezerto Kaj indignigis Lin en la stepo!

French Louis Segond 1910 Bible

Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l’irritèrent dans la solitude!

German Luther Bible 1912

Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde!

Majority Standard BIble

How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

Webster Bible

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Open English Bible (Commonwealth)

But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,

Open English Bible (US)

But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,

Revised Version

How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Italian Riveduta Bible

Quante volte si ribellarono a lui nel deserto, e lo contristarono nella solitudine!

French Free Holy Bible for the World

Combien de fois se sont-ils rebellés contre lui dans le désert, et l'ont-ils attristé dans la solitude !

Reina Valera 1909

¡Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, lo enojaron en la soledad!

Spanish BLL

¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, y lo entristecieron en aquellos lugares áridos!

Spanish Free Bible for the World

¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, y lo entristecieron en el yermo!

Croatian Bible

Koliko mu prkosiše u pustinji i žalostiše ga u samotnom kraju!

Serbian DK Bible (Latin)

Koliko Ga puta rasrdiše u pustinji, i uvrediše u zemlji gde se ne živi!

German Textbibel

Wie oft empörten sie sich gegen ihn in der Wüste, betrübten sie ihn in der Einöde!