Psalms 95:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

ASV Byzantine Text

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

Asang Khongca Bible

palungphui han tavet o nathuem ih baktih, praezaek ah raihaih tong naah tanoek ih baktiah, palung thah o sak hmah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoopaakiki i ko oukou naau, me ia ka hoonaukiuki ana, I ka la i hoaoia'i ma ka waonahele;

English Berean Standard Bible

do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,

Haitian Creole Bible 1985

-Pa kenbe tèt ak mwen, tankou zansèt nou yo te fè l' lè yo te bò sous dlo Meriba a, tankou yo te fè l' jou sa a nan dezè a bò Masa.

Clementine Vulgate 1598

afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;

Bible in Basic English

Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;

French: Bible J.N. Darby

N’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba , comme au jour de Massa , dans le désert,

Czech Kralická Bible 1613

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

Kosraean Bible

“Nik kowos srangesr lohng kas, oana mwet matu lowos ke elos muta in Meribah, Oana ke len se elos muta yen mwesis Massah.

World Portuguese Bible

Não endureçam o seu coração, como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,

Romanian BTF Bible

Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

Brenton English Septuagint

Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ကမောရိဘအရပ်တွင်ရောက်ရှိ နေသော သင်တို့ဘိုးဘေးများကဲ့သို့သင်တို့သည် ခေါင်းမမာကြနှင့်။ တောကန္တာရရှိမဿာအရပ်တွင်ရောက်ရှိနေသော ဘိုးဘေးများကဲ့သို့ခေါင်းမမာကြနှင့်။

Darby Translation

Harden not your heart, as at Meribah, as [in] the day of Massah, in the wilderness;

German Unrevised Elberfelder Bible

verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste;

Dutch Bible 1917

Verhardt uw hart niet, gelijk te Meriba, gelijk ten dage van Massa in de woestijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,

Italian Diodati Bible

Oggi, se udite la sua voce , Non indurate il vostro cuore, come in Meriba; Come al giorno di Massa, nel deserto ;

Douay-Rheims 1899

Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

Geneva Bible 1599

Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

Noyes Bible

“Harden not your hearts as at Meribah [[the strife]], As in the day of temptation [[Massah]] in the wilderness,

Danish Bible 1931

“Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,

Leeser Tanakh

Harden not your heart, as at Meribah, as on the day of the temptation in the wilderness:

JPS TaNaKH 1917

'Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail der kapitakaila mo nio n omail, duen a wiauier Meripa o ni ran en Maja nan jap tan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail der kapitakaila mongiong omail, duen a wiauier Meripa o ni ran en Masa nan sap tan,

King James Version

Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

King James Version + Apocrypha

Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Vietnamese Bible 1923

Chớ cứng lòng như tại Mê-ri-ba, Như nhằm ngày Ma-sa trong đồng vắng,

KJV Cambridge Paragraph

Harden not your heart, as in the provocation, And as in the day of temptation in the wilderness:

Revised West Version

“ʻOua naʻa mou fakafefeka homou loto, ʻo hangē ko ia ʻi he fakahouhau lahi, pea ʻi he ʻaho ʻoe ʻahiʻahi ʻi he toafa:

French Ostervald Bible

Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cœur comme à Mériba (Querelle), comme au jour de Massa (Tentation), dans le désert,

Esperanto Bible

Ne obstinigu vian koron, kiel en Meriba, Kiel en la tago de Masa en la dezerto,

French Louis Segond 1910 Bible

N’endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

German Luther Bible 1912

so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,

LXX2012 U. S. English

Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

British English Septuagint 2012

Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

Majority Standard BIble

do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,

Webster Bible

Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

Open English Bible (Commonwealth)

‘Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,

Open English Bible (US)

“Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,

Revised Version

Harden not your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness:

Italian Riveduta Bible

Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

French Free Holy Bible for the World

N'endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, comme le jour de Massa, dans le désert,

Reina Valera 1909

No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;

Spanish BLL

“No endurezcan su corazón como en Meribá, como en el día de Masah en el desierto,

Spanish Free Bible for the World

no endurezcáis vuestro corazón, como en Meribá, como en el día de Masah en el desierto,

Croatian Bible

“Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

Serbian DK Bible (Latin)

„Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

German Textbibel

Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie am Tage von Massa in der Wüste,

Updated Brenton English Septuagint

Bring to the Lord the glory becoming his name: Take offerings, and go into his courts.