Psalms 95:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

ASV Byzantine Text

When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

Asang Khongca Bible

nam panawk mah kai ang tanoek o naah, ka sak ih hmuen to nihcae mah hnuk o, toe nihcae mah kai ang tanoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.

Hawaiian Bible 1868

I ka wa i hoao mai ai ko oukou kupuna ia'u, A hoao mai hoi ia'u, a ike iho la i Ka'u hana.

English Berean Standard Bible

where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, yo te vle wè jouk ki bò mwen ye ak yo, yo te sonde m', malgre yo te deja wè tou sa mwen te fè pou yo.

Clementine Vulgate 1598

adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;

Bible in Basic English

When your fathers put me to the test and saw my power and my work.

French: Bible J.N. Darby

Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes œuvres.

Czech Kralická Bible 1613

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

Kosraean Bible

Elos tuh srikeyu we, Elos ne liye ma nga oru nu selos.

World Portuguese Bible

quando os seus pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

Romanian BTF Bible

Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Brenton English Septuagint

Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့သည်မိမိတို့၏အတွက်ငါပြုသည့် အမှုကိုတွေ့မြင်ကြပြီးဖြစ်သော်လည်း ထိုအရပ်တွင်ငါ့ကိုသွေးစမ်းကြ၏။

Darby Translation

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

German Unrevised Elberfelder Bible

als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!

Dutch Bible 1917

Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!

Italian Diodati Bible

Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono , ed anche videro le mie opere .

Douay-Rheims 1899

Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.

Geneva Bible 1599

Where your fathers tempted me, proued me, though they had seene my worke.

Noyes Bible

Where your fathers tempted me And tried me, although they had seen my works.

Danish Bible 1931

da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Leeser Tanakh

When your fathers tempted me, proved me, although they had seen my doing.

JPS TaNaKH 1917

When your fathers tried Me, proved Me, even though they saw My work.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni jam omail akan jo nejo n ia o kajau ia da, pwe re kila ner ai dodok kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni sam omail akan songesong ia o kasau ia da, pwe re kilanger ai dodok kan.

King James Version

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

King James Version + Apocrypha

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Vietnamese Bible 1923

Là nơi tổ phụ các ngươi thử ta, dò ta, Và thấy công việc ta.

KJV Cambridge Paragraph

When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

Revised West Version

‌ʻAia naʻe ʻahiʻahiʻi au ʻe hoʻomou ngaahi tamai, pea nau ʻahiʻahi kiate au, ʻonau mamata ki heʻeku ngāue.

French Ostervald Bible

Où vos pères m'ont tenté et m'ont éprouvé, où ils ont aussi vu mes œuvres.

Esperanto Bible

Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Mian faron.

French Louis Segond 1910 Bible

Où vos pères me tentèrent, M’éprouvèrent, quoiqu’ils vissent mes œuvres.

German Luther Bible 1912

da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.

LXX2012 U. S. English

Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

British English Septuagint 2012

Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

Majority Standard BIble

where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.

Webster Bible

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Open English Bible (Commonwealth)

when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

Open English Bible (US)

when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

Revised Version

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Italian Riveduta Bible

quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.

French Free Holy Bible for the World

quand vos pères m'ont tenté, m'ont mis à l'épreuve et ont vu mes œuvres.

Reina Valera 1909

Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.

Spanish BLL

donde sus antepasados me pusieron a prueba; me provocaron, a pesar de haber visto mis obras.

Spanish Free Bible for the World

donde me tentaron vuestros padres, me probaron, y vieron mis obras.

Croatian Bible

gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

Serbian DK Bible (Latin)

Gde me kušaše oci vaši, ispitaše i videše delo moje.

German Textbibel

wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen!

Updated Brenton English Septuagint

Worship the Lord in his holy court: Let all the earth tremble before him.