Proverbs 8:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

ASV Byzantine Text

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

Asang Khongca Bible

Maenawk om ai vop, maesomnawk doeh om ai naah, kai hae ang tapen boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang a buek hlan ah som a tueng hlan ah ka cuen coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang a buek hlan ah som a tueng hlan ah ka cuen coeng.

Hawaiian Bible 1868

Mamua o ka hoonoho ana i na mauna, Mamua o na kuahiwi ua hanau au:

English Berean Standard Bible

Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,

Haitian Creole Bible 1985

Lè m' te fèt la, pa t' ankò gen ankenn mòn menm. Ata ti mòn yo pa t' ankò nan plas yo.

Clementine Vulgate 1598

necdum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar.

Bible in Basic English

Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:

French: Bible J.N. Darby

Avant que les montagnes soient établies sur leurs bases, avant les collines, j’ai été enfantée,

Czech Kralická Bible 1613

Prvé než hory založeny byly, než byli pahrbkové, zplozena jsem;

Kosraean Bible

Nga isusla meet liki oasr fineol uh, Meet liki tohktok uh oakiyuki,

World Portuguese Bible

Antes de os montes serem firmados nos seus lugares, antes das colinas, eu nasci;

Romanian BTF Bible

Înainte ca munții să fie așezați, am fost adusă, înainte să fie dealurile;

Brenton English Septuagint

before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

Burmese Common Language Bible

တောင်ကြီးမတည်၊ တောင်ငယ်မဖြစ်မှီ၊

Darby Translation

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln war ich geboren;

Dutch Bible 1917

Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eer de bergen waren neergelaten, Eer de heuvels ontstonden, werd ik geboren,

Italian Diodati Bible

Io fui prodotta innanzi che i monti fossero profondati , Avanti i colli;

Douay-Rheims 1899

The mountains with their huge bulk had not as yet been established: before the hills I was brought forth:

Geneva Bible 1599

Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.

Noyes Bible

Before the mountains were settled, Yea, before the hills, I was brought forth;

Danish Bible 1931

førend Bjergene sænkedes, før Højene fødtes jeg,

Leeser Tanakh

Before the mountains were yet sunk down, before the hills was I brought forth:

JPS TaNaKH 1917

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

King James Version

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

King James Version + Apocrypha

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

Vietnamese Bible 1923

Trước khi núi non chưa lập nên, Và các gò nổng chưa có;

KJV Cambridge Paragraph

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth:

Revised West Version

‌ʻI he teʻeki ke tuʻumaʻu ʻae ngaahi moʻunga; naʻe fanauʻi au ʻi he teʻeki ai ʻae ngaahi potu māʻolunga:

French Ostervald Bible

J'ai été engendrée avant que les montagnes fussent assises, et avant les coteaux;

Esperanto Bible

Antaŭ ol la montoj estis starigitaj, Antaŭ la altaĵoj mi estis kreita;

French Louis Segond 1910 Bible

Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

German Luther Bible 1912

Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,

LXX2012 U. S. English

before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

British English Septuagint 2012

before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

Majority Standard BIble

Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,

Webster Bible

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.

Revised Version

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

Italian Riveduta Bible

Fui generata prima che i monti fossero fondati, prima ch’esistessero le colline,

French Free Holy Bible for the World

Avant que les montagnes ne soient affermies, avant les collines, je fus enfantée ;

Reina Valera 1909

Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada:

Spanish BLL

Antes de que se formaran las montañas y las colinas, yo ya había nacido.

Spanish Free Bible for the World

Antes de que las montañas se asentaran en su lugar, antes de las colinas, nací yo;

Croatian Bible

Rodih se prije nego su utemeljene gore, prije brežuljaka.

Serbian DK Bible (Latin)

Pre nego se gore osnovaše, pre humova ja sam se rodila;

German Textbibel

Ehe die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln wurde ich geboren,

Updated Brenton English Septuagint

Before the mountains were settled, And before all hills, he begets me.