Psalms 90:2

American Standard Version (1901)

Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.

ASV Byzantine Text

Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.

Asang Khongca Bible

Maenawk loe om o ai vop, longlai hoi long na sah ai nathuem hoi boeh ni, nang loe dungzan hoi dugzan khoek to Sithaw ah na oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang rhoek a om uh hlan tih diklai neh lunglai a poe hlanah, Pathen namah te kumhal lamkah kumhal duela na om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang rhoek a om uh hlan tih diklai neh lunglai a poe hlanah, Pathen namah te kumhal lamkah kumhal duela na om coeng.

Hawaiian Bible 1868

Mamua aku o ka hanau ana o na mauna, A me kou hoomaka ana i ka honua a me ke ao nei, O oe no ke Akua, mai kahiko loa mai, a mau loa aku no.

English Berean Standard Bible

Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.

Haitian Creole Bible 1985

Anvan menm ou te kreye mòn yo, anvan ou te fè latè ak tout sa ki ladan l', depi tout tan ak pou tout tan se Bondye ou ye.

Clementine Vulgate 1598

Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.

Bible in Basic English

Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.

French: Bible J.N. Darby

Avant que les montagnes soient nées et que tu aies formé la terre et le monde, d’éternité en éternité tu es ✶Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Prvé, než hory stvořeny byly, nežlis sformoval zemi, a okršlek světa, ano hned od věků a až na věky, ty jsi Bůh silný.

Kosraean Bible

Meet liki kom oru tuh inging uh in sikyak, Ku oakiya faclu, Kom nuna God oemeet me, Oayapa nu tok ma pahtpat.

World Portuguese Bible

Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.

Romanian BTF Bible

Înainte ca munții să se nască, sau chiar înainte să fi format pământul și lumea, chiar din veșnicie în veșnicie, tu ești Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

He shall say to the Lord, Thou art my helper and my refuge: my God; I will hope in him.

Burmese Common Language Bible

တောင်​များ​ကို​ဖြစ်​ပေါ်​စေ​တော်​မ​မူ​မီ​နှင့် ကမ္ဘာ​လော​က​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မ​မူ​မီ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​စ​မ​ရှိ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ အ​ဆုံး​မ​ရှိ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​လည်း​ဖြစ်​တော် မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ehe geboren waren die Berge, und du die Erde und den Erdkreis erschaffen hattest ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.

Dutch Bible 1917

Eer de bergen geboren waren, en Gij de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid zijt Gij God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voordat de bergen waren geboren; Eer aarde en wereld werden gebaard, Zijt Gij, o God, in de eeuwen der eeuwen!

Italian Diodati Bible

Avanti che i monti fosser nati , E che tu avessi formata la terra ed il mondo; Anzi ab eterno in eterno tu sei Dio .

Douay-Rheims 1899

He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.

Geneva Bible 1599

Before the mountaines were made, and before thou hadst formed the earth, and the world, euen from euerlasting to euerlasting thou art our God.

Noyes Bible

Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting thou art God!

Danish Bible 1931

Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud!

Leeser Tanakh

Before yet the mountains were brought forth, or thou hadst ever produced the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

JPS TaNaKH 1917

Before the mountains were brought forth, or ever Thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, Thou art God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mon nana kan o sappa, o aude pan sappa a wiauiada, Kot kotin mia, sang mas kokodo o pil kokolata soutuk, Maing Kot.

King James Version

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

King James Version + Apocrypha

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

Vietnamese Bible 1923

Trước khi núi non chưa sanh ra, Đất và thế gian chưa dựng nên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.

Revised West Version

‌ʻI he teʻeki ai fakatupu ʻae ngaahi moʻunga, pea teʻeki ai te ke ngaohi ʻae fonua mo māmani, ʻio, talu mei muʻa ʻo aʻu ʻo taʻengata, ko koe pe ko e ʻOtua.

French Ostervald Bible

Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité, tu es Dieu.

Esperanto Bible

Antaŭ ol la montoj naskiĝis Kaj Vi kreis la teron kaj la mondon, Kaj de eterne ĝis eterne, Vi estas Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu.

German Luther Bible 1912

Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,

LXX2012 U. S. English

He shall say to the Lord, You are my helper and my refuge: my God; I will hope in him.

British English Septuagint 2012

He shall say to the Lord, You are my helper and my refuge: my God; I will hope in him.

Majority Standard BIble

Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.

Webster Bible

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

Open English Bible (Commonwealth)

Before the mountains were born, or the earth and the world were brought forth, from everlasting to everlasting you are God.

Open English Bible (US)

Before the mountains were born, or the earth and the world were brought forth, from everlasting to everlasting you are God.

Revised Version

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

Italian Riveduta Bible

Avanti che i monti fossero nati e che tu avessi formato la terra e il mondo, anzi, ab eterno in eterno, tu sei Dio.

French Free Holy Bible for the World

Avant que les montagnes soient nées, avant que tu aies formé la terre et le monde, d'éternité en éternité, tu es Dieu.

Reina Valera 1909

Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

Spanish BLL

Antes de que nacieran las montañas, antes de que formaras la tierra y el mundo, desde la eternidad y hasta la eternidad, tú eres Dios.

Spanish Free Bible for the World

Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad y hasta la eternidad, tú eres Dios.

Croatian Bible

Prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, Bože, ti jesi!

Serbian DK Bible (Latin)

Pre nego se gore rodiše i sazda se zemlja i vasiljena, i od veka doveka, Ti si Bog.

German Textbibel

Ehe die Berge geboren, und die Erde und der Erdkreis hervorgebracht wurden und von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du, o Gott.

Updated Brenton English Septuagint

He shall say to the Lord, Thou art my helper and my refuge: My God; I will hope in him.

Hebrew OT (WLC)

בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃

World English Bible

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

World English Bible (Catholic)

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

World English Bible British Edition

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

World English Bible Classic

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

World English Bible Updated

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

World Messianic Bible

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

World Messianic Bible British Edition

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.

Young's Literal Translation

Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou [art] God.

SEPTUAGINTA

ἐρεῖ τῷ Κυρίῳ· ἀντιλήπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου, ὁ Θεός μου, καὶ ἐλπιῶ ἐπ᾿ αὐτόν,

Brenton Septuagint

Ἐρεῖ τῷ Κυρίῳ, ἀντιλήπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου, ὁ Θεός μου, ἐλπιῶ ἐπʼ αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынаинте ка сэ се фи нэскут мунций ши ынаинте ка сэ се фи фэкут пэмынтул ши лумя, дин вешничие ын вешничие, Ту ешть Думнезеу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Перше, чим гори постали, і ти сотворив землю і весь сьвіт, од віку до віку ти єси, Боже.

Ukrainian Freedom Bible

Перше, чим гори постали, і ти сотворив землю і весь сьвіт, од віку до віку ти єси, Боже.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пре него се горе родише и сазда се земља и васиљена, и од века довека, Ти си Бог.

Russian Synodal Bible

говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”

Hebrew Masoretic OT

בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּחֹ֣ולֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעֹולָ֥ם עַד־עֹ֝ולָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ قَبْلِ أَنْ تُولَدَ ٱلْجِبَالُ، أَوْ أَبْدَأْتَ ٱلْأَرْضَ وَٱلْمَسْكُونَةَ، مُنْذُ ٱلْأَزَلِ إِلَى ٱلْأَبَدِ أَنْتَ ٱللهُ.

Old Persion Version Bible

قبل از آنکه کوهها به وجود آید و زمین ربع مسکون را بیافرینی. از ازل تا به ابد تو خدا هستی.

Judson Burmese Bible

တောင် များကို မ ဘော်၊ မြေကြီး နှင့် လောကဓါတ် ကို ဖန်ဆင်းတော်မမူမှီ၊ ကိုယ်တော်သည် ရှေးကမ္ဘာ အဆက်ဆက်မှစ၍ ၊ နောက်ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်တိုင်အောင် ဘုရား သခင်ဖြစ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

Japanese Freedom Bible

山々が生まれる前から、 あなたが地と世界を形造る前から、 永遠から永遠まで、あなたは神である。

World Chinese Bible

在群山尚未生出以前， 在你造出大地和世界以前， 从亘古到永远，你是上帝。

Chinese Union Version (simplified)

诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是 神。

Chinese Union Version (traditional)

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Antes que os montes surgissem, e tu produzisses a terra e o mundo, desde à eternidade até a eternidade tu és Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Embere entondo zifûnuke n’embere igulu liburhwe, kurhenga ensiku n’amango erhi ho wêhe onabà ensiku n’amango Nnâmahanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen worden, bist du Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Antes de que se formaran las montañas, antes de que hubieras dado a luz a la tierra y al mundo, antes que el tiempo fuera, y para siempre, eres Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Antes que nacieran las montañas, O formaras la tierra y el mundo, Desde la eternidad y hasta la eternidad, Tú eres ʼEL.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Before the harim were brought forth, or ever Thou hadst formed eretz and the tevel (inhabited world), even from olam ad olam, Thou art El (G-d).

CC BY 4.0