Proverbs 31:26

American Standard Version (1901)

She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

ASV Byzantine Text

She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

Asang Khongca Bible

Anih loe palunghahaih hoiah lok to thuih, anih ih pahni ah tahmenhaih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ka te cueihnah neh a ang tih, a lai dongah sitlohnah olkhueng om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ka te cueihnah neh a ang tih, a lai dongah sitlohnah olkhueng om.

Hawaiian Bible 1868

Oaka oia i kona waha ma ka naauao; A o ke aloha oia ke kanawai o kona alelo.

English Berean Standard Bible

She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

Haitian Creole Bible 1985

Lè li louvri bouch li, se bon konsèy li bay. Li toujou gen bon pawòl nan bouch li.

Clementine Vulgate 1598

Os suum aperuit sapientiæ, et lex clementiæ in lingua ejus.

Bible in Basic English

Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.

French: Bible J.N. Darby

Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

Czech Kralická Bible 1613

Ústa svá otvírá k moudrosti, a naučení dobrotivosti v jazyku jejím.

Kosraean Bible

Kas lal uh lalmwetmet ac kulang.

World Portuguese Bible

Ela abre a sua boca com sabedoria. A instrução da bondade está na sua língua.

Romanian BTF Bible

Ea își deschide gura cu înțelepciune și pe limba ei se află legea bunătății.

Brenton English Septuagint

The ways of her household are careful, and she eats not the bread of idleness.

Burmese Common Language Bible

ပညာစကားကို ပြောတတ်၍၊ မေတ္တာတရား အားဖြင့် နှုတ်မြွတ်တတ်၏။

Darby Translation

She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.

Dutch Bible 1917

Pe. Zij doet haar mond open met wijsheid; en op haar tong is leer der goeddadigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar mond is vol wijsheid, Een vriendelijke wenk ligt op haar tong:

Italian Diodati Bible

Ella apre la bocca con sapienza, E la legge della benignità è sopra la sua lingua.

Douay-Rheims 1899

She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.

Geneva Bible 1599

She openeth her mouth with wisdome, and the lawe of grace is in her tongue.

Noyes Bible

She openeth her mouth with wisdom, And kind instruction is upon her tongue.

Danish Bible 1931

Hun åbner Munden med Visdom, med mild Vejledning på Tungen.

Leeser Tanakh

She openeth her mouth with wisdom, and the law of kindness is on her tongue.

JPS TaNaKH 1917

She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

King James Version

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

King James Version + Apocrypha

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

Vietnamese Bible 1923

Nàng mở miệng ra cách khôn ngoan, Phép tắc nhân từ ở nơi lưỡi nàng.

KJV Cambridge Paragraph

(פ) She openeth her mouth with wisdom; And in her tongue is the law of kindness.

Revised West Version

‌ʻOku matoʻo hono ngutu ʻi he poto; pea ʻoku ʻi hono ʻelelo ʻae fono ʻoe ʻofa.

French Ostervald Bible

Elle ouvre la bouche avec sagesse, et des instructions aimables sont sur sa langue;

Esperanto Bible

Sian buŝon ŝi malfermas kun saĝo; Bonkora instruo estas sur ŝia lango.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

German Luther Bible 1912

Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

LXX2012 U. S. English

But she opens her mouth wisely, and according to law.

British English Septuagint 2012

But she opens her mouth wisely, and according to law.

Majority Standard BIble

She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

Webster Bible

She openeth her mouth with wisdom; and on her tongue is the law of kindness.

Revised Version

She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

Italian Riveduta Bible

Ella apre la bocca con sapienza, ed ha sulla lingua insegnamenti di bontà.

French Free Holy Bible for the World

Elle ouvre la bouche avec sagesse. Une instruction pleine de bonté est sur sa langue.

Reina Valera 1909

Abrió su boca con sabiduría: y la ley de clemencia está en su lengua.

Spanish BLL

Cuando habla, lo hace con sabiduría; cuando enseña, lo hace con amor.

Spanish Free Bible for the World

Abre su boca con sabiduría, y la ley de clemencia está en su lengua.

Croatian Bible

Svoja usta mudro otvara i pobožan joj je nauk na jeziku.

Serbian DK Bible (Latin)

Usta svoja otvara mudro i na jeziku joj je nauka blaga.

German Textbibel

Ihren Mund thut sie mit Weisheit auf, und liebreiche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

Updated Brenton English Septuagint

The ways of her household are careful, And she eats not the bread of idleness.

Hebrew OT (WLC)

פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֽוֹרַת־חֶ֝֗סֶד עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃

World English Bible

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible (Catholic)

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible British Edition

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible Classic

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible Updated

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World Messianic Bible

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World Messianic Bible British Edition

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

Young's Literal Translation

Her mouth she hath opened in wisdom, And the law of kindness [is] on her tongue.

Brenton Septuagint

Στεγναὶ διατριβαὶ οἴκων αὐτῆς, σῖτα δὲ ὀκνηρὰ οὐκ ἔφαγεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еа дескиде гура ку ынцелепчуне ши ынвэцэтурь плэкуте ый сунт пе лимбэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Уста свої отвирає лиш на слова мудрі, на язицї в неї — лагідна наука.

Ukrainian Freedom Bible

Уста свої отвирає лиш на слова мудрі, на язицї в неї — лагідна наука.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Уста своја отвара мудро и на језику јој је наука блага.

Russian Synodal Bible

Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.

Hebrew Masoretic OT

פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֹֽורַת־חֶ֝֗סֶד עַל־לְשֹׁונָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה׃

Arabic Van Dyck Bible

تَفْتَحُ فَمَهَا بِٱلْحِكْمَةِ، وَفِي لِسَانِهَا سُنَّةُ ٱلْمَعْرُوفِ.

Old Persion Version Bible

دهان خود را به حکمت می‌گشاید، و تعلیم محبت‌آمیز بر زبان وی است.

Judson Burmese Bible

ပညာ စကားကို ပြော တတ်၍ ၊ မေတ္တာ တရား အားဖြင့် နှုတ်မြွတ် တတ်၏။

Korean Bible 1910

입을 열어 지혜를 베풀며 그 혀로 인애의 법을 말하며

Japanese Freedom Bible

知恵をもって口を開き、 その舌には親切な教えがある。

World Chinese Bible

她开口就发智慧； 仁慈的教导在她舌上。

Chinese Union Version (simplified)

她开口就发智慧； 她舌上有仁慈的法则。

Chinese Union Version (traditional)

她開口就發智慧； 她舌上有仁慈的法則。

Portuguese Bíblia Livre

Ela abre sua boca com sabedoria; e o ensinamento bondoso está em sua língua.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anakazibumbûla akanwa n’oburhimanya, n’oku lulimi lwâge kanwa ka butûdu kakubâ.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su boca está abierta para dar sabiduría, y la ley de misericordia está en su lengua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Abre su boca con sabiduría, Y la ley de la clemencia está en su lengua.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

She openeth her peh (mouth) with chochmah; and on her lashon is the torat chesed (teaching of kindness).

CC BY 4.0