Proverbs 31:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

ASV Byzantine Text

She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Asang Khongca Bible

Amtang kaminawk to a khetzawn, ue, mithoenawk to abomh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kutpha loh mangdaeng a koihlawm tih, a kut te khodaeng hamla a yueng pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kutpha loh mangdaeng a koihlawm tih, a kut te khodaeng hamla a yueng pah.

Hawaiian Bible 1868

O aku oia i kona mau lima i ka poe nele; Kikoo oia i kona mau lima i ka poe ilihune.

English Berean Standard Bible

She opens her arms to the poor and reaches out her hands to the needy.

Haitian Creole Bible 1985

Li lonje men l' bay pòv. Li pran ka malere.

Clementine Vulgate 1598

Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.

Bible in Basic English

Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need.

French: Bible J.N. Darby

Elle étend sa main vers l’affligé, et tend ses mains au nécessiteux.

Czech Kralická Bible 1613

Ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.

Kosraean Bible

El kulang nu sin mwet sukasrup ac mwet enenu.

World Portuguese Bible

Ela abre os seus braços para o pobre; sim, ela estende as suas mãos ao necessitado.

Romanian BTF Bible

Ea își întinde mâna spre cel sărac; da, își întinde mâinile spre cel nevoiaș.

Brenton English Septuagint

And she opens her hands to the needy, and reaches out fruit to the poor.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲသောသူတို့အား လက်ကိုဖြန့်၍၊ ငတ်မွတ် သောသူတို့အား လက်ရုံးကိုဆန့်တတ်၏။

Darby Translation

She stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie breitet ihre Hand aus zu dem Elenden und streckt ihre Hände dem Dürftigen entgegen.

Dutch Bible 1917

Caph. Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige; en zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze is vrijgevig voor den arme, Den behoeftige stopt ze iets toe;

Italian Diodati Bible

Ella allarga la mano all'afflitto, E porge le mani al bisognoso .

Douay-Rheims 1899

She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor.

Geneva Bible 1599

She stretcheth out her hand to the poore, and putteth foorth her hands to the needie.

Noyes Bible

She spreadeth out her hand to the poor, Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Danish Bible 1931

Hun rækker sin Hånd til den arme, rækker Armene ud til den fattige.

Leeser Tanakh

She spreadeth out wide her open palm to the poor: yea, her hands she stretcheth forth to the needy.

JPS TaNaKH 1917

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

King James Version

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

King James Version + Apocrypha

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Vietnamese Bible 1923

Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó khăn, Giơ tay mình lên tiếp người nghèo khổ.

KJV Cambridge Paragraph

(כ) She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Revised West Version

‌ʻOku mafao atu hono nima ki he masiva, ʻio, ʻoku mafao atu hono nima kiate kinautolu ʻoku paea.

French Ostervald Bible

Elle tend la main à l'affligé, et présente ses mains aux pauvres.

Esperanto Bible

Ŝi malfermas sian manon al la malriĉulo Kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l’indigent.

German Luther Bible 1912

Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen.

LXX2012 U. S. English

And she opens her hands to the needy, and reaches out fruit to the poor.

British English Septuagint 2012

And she opens her hands to the needy, and reaches out fruit to the poor.

Majority Standard BIble

She opens her arms to the poor and reaches out her hands to the needy.

Webster Bible

She stretcheth out her hand to the poor; yes, she reacheth forth her hands to the needy.

Revised Version

She spreadeth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Italian Riveduta Bible

Ella stende le palme al misero, e porge le mani al bisognoso.

French Free Holy Bible for the World

Elle ouvre ses bras au malheureux ; oui, elle tend les mains à l'indigent.

Reina Valera 1909

Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.

Spanish BLL

Siempre tiende la mano a los pobres y ayuda a los necesitados.

Spanish Free Bible for the World

Alarga su mano al pobre, y extiende sus manos al menesteroso.

Croatian Bible

Siromahu dlan svoj otvara, ruke pruža nevoljnicima.

Serbian DK Bible (Latin)

Ruku svoju otvara siromahu, i pruža ruke ubogome.

German Textbibel

Ihre Hand reckt sie dem Elenden hin und ihre Arme streckt sie nach dem Dürftigen aus,

Updated Brenton English Septuagint

And she opens her hands to the needy, And reaches out fruit to the poor.