Proverbs 31:21

American Standard Version (1901)

She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.

ASV Byzantine Text

She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.

Asang Khongca Bible

Anih ih imthung takoh loe kahni kamling to angkhuk o boih pongah, dantui krah cadoeh tasoehhaih tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A imkhui boeih loh pueinak a lingdik neh a om dongah, vuel tue ah khaw, a imkhui ham rhih voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A imkhui boeih loh pueinak a lingdik neh a om dongah, vuel tue ah khaw, a imkhui ham rhih voel pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ona makau e ana ko kona hale; No ka mea, pau ko kona hale i ke komo kapa ulaula.

English Berean Standard Bible

When it snows, she has no fear for her household, for they are all clothed in scarlet.

Haitian Creole Bible 1985

Li pa pè fredi pou moun lakay li, paske tout moun gen rad cho pou mete sou yo.

Clementine Vulgate 1598

Non timebit domui suæ a frigoribus nivis; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus.

Bible in Basic English

She has no fear of the snow for her family, for all those in her house are clothed in red.

French: Bible J.N. Darby

Elle ne craint pas la neige pour sa maison, car toute sa maison est vêtue d’écarlate.

Czech Kralická Bible 1613

Nebojí se za čeled svou v čas sněhu; nebo všecka čeled její obláčí se v roucho dvojnásobní.

Kosraean Bible

El tia fosrnga ke pacl ohu ke sripen oasr nuknuk fusrfusr lun sou lal.

World Portuguese Bible

Ela não teme a neve por causa da sua família, pois toda a sua família está vestida de escarlate.

Romanian BTF Bible

Ea nu se teme de zăpadă pentru casa ei, fiindcă toți ai casei ei sunt îmbrăcați cu stacojiu.

Brenton English Septuagint

Her husband is not anxious about those at home when he tarries anywhere abroad: for all her household are clothed.

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းပွင့်ကျသော်လည်း၊ မိမိအိမ်သူ အိမ်သားတို့ အတွက်မစိုးရိမ်၊ အိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့သည် ကတ္တီပါနီကို ဝတ်ကြ၏။

Darby Translation

She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet.

Dutch Bible 1917

Lamed. Zij vreest voor haar huis niet vanwege de sneeuw; want haar ganse huis is met dubbele klederen gekleed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor haar gezin hoeft ze de kou niet te vrezen, Want heel haar gezin heeft een dubbel stel kleren.

Italian Diodati Bible

Ella non teme della neve per la sua famiglia; Perciocchè tutta la sua famiglia è vestita a doppio.

Douay-Rheims 1899

She shall not fear for her house in the cold of snow: for all her domestics are clothed with double garments.

Geneva Bible 1599

She feareth not the snowe for her familie: for all her familie is clothed with skarlet.

Noyes Bible

She hath no fear for her household on account of the snow, For all her household are clothed with crimson.

Danish Bible 1931

Af Sne har hun intet at frygte for sit Hus, thi hele hendes Hus er klædt i Skarlagen.

Leeser Tanakh

She hath no fear for her household of the snow: for all her household are clothed in scarlet.

JPS TaNaKH 1917

She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

King James Version

She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

King James Version + Apocrypha

She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

Vietnamese Bible 1923

Nàng không sợ người nhà mình bị giá tuyết, Vì cả nhà đều mặc áo bằng lông chiên đỏ sặm.

KJV Cambridge Paragraph

(ל) She is not afraid of the snow for her household: For all her household are clothed with scarlet.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai manavahē ia ki he tō mai ʻae ʻuha hinehina ki heʻene kau nofoʻanga: he ʻoku lōua ʻae kofu ʻo ʻene kau nofoʻanga kotoa pē.

French Ostervald Bible

Elle ne craint point la neige pour sa famille; car toute sa famille est vêtue de laine cramoisi.

Esperanto Bible

Ŝi ne timas la neĝon por sia domo, Ĉar ŝia tuta domanaro estas vestita per ruĝa teksaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.

German Luther Bible 1912

Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

LXX2012 U. S. English

Her husband is not anxious about those at home when he tarries anywhere abroad: for all her household are clothed.

British English Septuagint 2012

Her husband is not anxious about those at home when he tarries anywhere abroad: for all her household are clothed.

Majority Standard BIble

When it snows, she has no fear for her household, for they are all clothed in scarlet.

Webster Bible

She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

Revised Version

She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

Italian Riveduta Bible

Ella non teme la neve per la sua famiglia, perché tutta la sua famiglia è vestita di lana scarlatta.

French Free Holy Bible for the World

Elle ne craint pas la neige pour sa maisonnée, car toute sa maisonnée est vêtue d'écarlate.

Reina Valera 1909

No tendrá temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

Spanish BLL

Cuando nieva, no se preocupa por su familia, porque todos están bien abrigados.

Spanish Free Bible for the World

No tiene temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

Croatian Bible

Ne boji se snijega za svoje ukućane, jer sva čeljad ima po dvoje haljine.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne boji se snega za svoju čeljad, jer sva čeljad njena ima po dvoje haljine.

German Textbibel

Sie fürchtet nichts für ihr Haus vom Schnee, denn ihr ganzes Haus ist mit Scharlachwolle gekleidet.

Updated Brenton English Septuagint

Her husband is not anxious about those at home when he tarries anywhere abroad: For all her household are clothed.

Hebrew OT (WLC)

לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃

World English Bible

She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

World English Bible (Catholic)

She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

World English Bible British Edition

She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

World English Bible Classic

She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

World English Bible Updated

She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

World Messianic Bible

She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

World Messianic Bible British Edition

She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.

Young's Literal Translation

She is not afraid of her household from snow, For all her household are clothed [with] scarlet.

Brenton Septuagint

Οὐ φροντίζει τῶν ἐν οἴκῳ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ὅταν που χρονίζῃ, πάντες γὰρ οἱ παρʼ αὐτῆς ἐνδεδυμένοι εἰαί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну се теме де зэпадэ пентру каса ей, кэч тоатэ каса ей есте ымбрэкатэ ку кэрэмизиу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не боїться, що ріднї студено буде; — вся семя має подвійну одежу.

Ukrainian Freedom Bible

Не боїться, що ріднї студено буде; — вся семя має подвійну одежу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не боји се снега за своју чељад, јер сва чељад њена има по двоје хаљине.

Russian Synodal Bible

Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.

Hebrew Masoretic OT

לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃

Modern Hebrew Bible

לא תירא לביתה משלג כי כל ביתה לבש שנים׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَخْشَى عَلَى بَيْتِهَا مِنَ ٱلثَّلْجِ، لِأَنَّ كُلَّ أَهْلِ بَيْتِهَا لَابِسُونَ حُلَلًا.

Old Persion Version Bible

به جهت اهل خانه‌اش از برف نمی ترسد، زیرا که جمیع اهل خانه او به اطلس ملبس هستند.

Judson Burmese Bible

မိုဃ်းပွင့် ကျသော်လည်း ၊ မိမိ အိမ်သူ အိမ်သားတို့ အတွက် မ စိုးရိမ်။ အိမ်သူ အိမ်သားအပေါင်း တို့သည် ကတ္တီပါနီ ကို ဝတ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

그 집 사람들은 다 홍색 옷을 입었으므로 눈이 와도 그는 집 사람을 위하여 두려워하지 아니하며

Japanese Freedom Bible

雪が降っても家の者のことを恐れない。 家の者は皆、緋色の衣を着ている。

World Chinese Bible

她不因下雪为家里的人担心， 因为她全家都穿着朱红衣服。

Chinese Union Version (simplified)

她不因下雪为家里的人担心， 因为全家都穿着朱红衣服。

Chinese Union Version (traditional)

她不因下雪為家裏的人擔心， 因為全家都穿着朱紅衣服。

Portuguese Bíblia Livre

Ela não terá medo da neve por sua casa, pois todos os de sua casa estão agasalhados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhayôbohera enyumpa yâge oku nkuba y’olubula, bulyâla ab’omu mwâge boshi, ntà wa mushângi muguma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Vor dem Schnee ist ihr nicht bange für ihr Haus, denn ihr ganzes Haus ist in Scharlach gekleidet.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ella no tiene miedo de la nieve por su familia, porque todos los que están en su casa están vestidos de ropas dobles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No tiene temor por su familia a causa de la nieve, Porque toda su familia lleva ropas dobles de color escarlata.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

She is not afraid of the sheleg (snow) for her bais; for all her bais are clothed with scarlet.

CC BY 4.0