Proverbs 3:8

American Standard Version (1901)

It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.

ASV Byzantine Text

It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.

Asang Khongca Bible

To tih nahaeloe na thaquinawk ngantui o ueloe, na huhnawk doeh thacak o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na tharhui ham sadingnah neh na rhuh ham a hliing la om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tharhui ham sadingnah neh na rhuh ham a hliing la om ni.

Hawaiian Bible 1868

Oia ke ola no kou mau olona, A me ka lolo no kou mau iwi.

English Berean Standard Bible

This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

Haitian Creole Bible 1985

Lè ou fè sa, se va tankou yon bon medikaman: W'a toujou gaya, ou p'ap janm soufri doulè.

Clementine Vulgate 1598

sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.

Bible in Basic English

This will give strength to your flesh, and new life to your bones.

French: Bible J.N. Darby

ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os.

Czech Kralická Bible 1613

Toť bude zdraví životu tvému, a rozvlažení kostem tvým.

Kosraean Bible

Kom fin oru ouinge, ac fah akkeye monum, ac sot ku nu sum.

World Portuguese Bible

Isso trará saúde ao seu corpo, e vigor aos seus ossos.

Romanian BTF Bible

Va fi sănătate buricului tău și măduvă oaselor tale.

Brenton English Septuagint

Then shall there be health to thy body, and good keeping to thy bones.

Burmese Common Language Bible

သို့ပြုလျှင်၊ သင်၏အကြောတို့သည် အားသန်၍၊ အရိုးတို့သည် ခြင်ဆီနှင့် ပြည့်စုံကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.

German Unrevised Elberfelder Bible

es wird Heilung sein für deinen Nabel und Saft für deine Gebeine. -

Dutch Bible 1917

Het zal een medicijn voor uw navel zijn, en een bevochtiging voor uw beenderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het zal genezing brengen voor uw lichaam, Verkwikking voor uw gebeente.

Italian Diodati Bible

Ciò sarà una medicina al tuo bellico, Ed un inaffiamento alle tue ossa.

Douay-Rheims 1899

For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.

Geneva Bible 1599

So health shalbe vnto thy nauel, and marowe vnto thy bones.

Noyes Bible

It shall be health to thy muscles, And moisture to thy bones.

Danish Bible 1931

så får du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod.

Leeser Tanakh

It will be healing to thy body, and marrow to thy bones.

JPS TaNaKH 1917

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

King James Version

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

King James Version + Apocrypha

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

Vietnamese Bible 1923

Như vậy, cuống rốn con sẽ được mạnh khỏe, Và xương cốt con được mát mẻ.

KJV Cambridge Paragraph

It shall be health to thy navel, And marrow to thy bones.

Revised West Version

‌ʻE hoko ia ko e moʻui ki ho pito, mo e uho ki ho ngaahi hui.

French Ostervald Bible

Ce sera la santé pour tes muscles et un rafraîchissement pour tes os.

Esperanto Bible

Ĉi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

German Luther Bible 1912

Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

LXX2012 U. S. English

Then shall there be health to your body, and good keeping to your bones.

British English Septuagint 2012

Then shall there be health to your body, and good keeping to your bones.

Majority Standard BIble

This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

Webster Bible

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

Revised Version

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

Italian Riveduta Bible

questo sarà la salute del tuo corpo, e un refrigerio alle tue ossa.

French Free Holy Bible for the World

Ce sera la santé pour ton corps, et un rafraîchissement pour tes os.

Reina Valera 1909

Porque será medicina á tu ombligo, y tuétano á tus huesos.

Spanish BLL

Esto será medicina para tu cuerpo y salud para tus huesos.

Spanish Free Bible for the World

porque será medicina a tu cuerpo, y refrigerio para tus huesos.

Croatian Bible

To će biti lijek tvome tijelu i okrepa tvojim kostima.

Serbian DK Bible (Latin)

To će biti zdravlje pupku tvom i zalivanje kostima tvojim.

German Textbibel

das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

Updated Brenton English Septuagint

Then shall there be health to thy body, And good keeping to thy bones.

Hebrew OT (WLC)

רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible (Catholic)

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible British Edition

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible Classic

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World English Bible Updated

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World Messianic Bible

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

World Messianic Bible British Edition

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

Young's Literal Translation

Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones.

SEPTUAGINTA

τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου.

Brenton Septuagint

Τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου, καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачаста ва адуче сэнэтате трупулуй тэу ши рэкорире оаселор тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.

Ukrainian Freedom Bible

За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в костї твої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

То ће бити здравље пупку твом и заливање костима твојим.

Russian Synodal Bible

это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.

Hebrew Masoretic OT

רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

רפאות תהי לשרך ושקוי לעצמותיך׃

Arabic Van Dyck Bible

فَيَكُونَ شِفَاءً لِسُرَّتِكَ، وَسَقَاءً لِعِظَامِكَ.

Old Persion Version Bible

این برای ناف تو شفا، وبرای استخوانهایت مغز خواهد بود.

Judson Burmese Bible

သို့ပြုလျှင်၊ သင် ၏အကြော တို့သည် အားသန် ၍ ၊ အရိုး တို့သည် ခြင်ဆီ နှင့် ပြည့်စုံ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라

Japanese Freedom Bible

それはあなたの体の健康となり、 骨を潤すものとなる。

World Chinese Bible

这必使你的身体健康， 使你的骨头得滋养。

Chinese Union Version (simplified)

这便医治你的肚脐， 滋润你的百骨。

Chinese Union Version (traditional)

這便醫治你的肚臍， 滋潤你的百骨。

Portuguese Bíblia Livre

Isto será remédio para teu corpo, e alívio para teus ossos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okwôla kwaciza omubiri gwâwe, kunabombêze orhuvuha rhwâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esto dará fortaleza a tu carne y vida nueva a tus huesos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque será medicina a tu ombligo Y tuétano a tus huesos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

It shall be rife'ut (health) to thy navel, and marrow to thy atzmot.

CC BY 4.0