Proverbs 3:7

American Standard Version (1901)

Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:

ASV Byzantine Text

Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:

Asang Khongca Bible

Na mikhnuk ah palungha baktiah om hmah; Angraeng to zii ah loe, hmuensae to caeh taak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mikhmuh dawk neh aka cueih la om boeh, BOEIPA te rhih lamtah boethae te nong tak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mikhmuh dawk neh aka cueih la om boeh, BOEIPA te rhih lamtah boethae te nong tak.

Hawaiian Bible 1868

Mai hooakamai oe ma kou manao iho; E makau ia Iehova a e haalele i ka hewa.

English Berean Standard Bible

Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.

Haitian Creole Bible 1985

Pa mete nan tèt ou ou gen plis konprann pase sa. Gen krentif pou Seyè a, refize fè sa ki mal.

Clementine Vulgate 1598

Ne sis sapiens apud temetipsum; time Deum, et recede a malo:

Bible in Basic English

Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil:

French: Bible J.N. Darby

Ne sois pas sage à tes propres yeux ; crains l’ Éternel et éloigne-toi du mal :

Czech Kralická Bible 1613

Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého.

Kosraean Bible

Nimet sifacna nunku mu kom arulana fas in lalmwetmet lom; akos LEUM GOD ac fahsr liki ma koluk.

World Portuguese Bible

Não seja sábio aos seus próprios olhos. Tema o SENHOR e afaste-se do mal.

Romanian BTF Bible

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme-te de DOMNUL și depărtează-te de rău.

Brenton English Septuagint

Be not wise in thine own conceit; but fear God, and depart from all evil.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ပညာရှိ၏ဟု ကိုယ်ကို မထင်နှင့်။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့၍ ဒုစရိုက်ကိုရှောင်လော့။

Darby Translation

Be not wise in thine own eyes; fear Jehovah, and depart from evil:

German Unrevised Elberfelder Bible

Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen:

Dutch Bible 1917

Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet wijs in uw eigen ogen, Heb ontzag voor Jahweh en vermijd het kwaad:

Italian Diodati Bible

Non reputarti savio appo te stesso ; Temi il Signore, e ritratti dal male .

Douay-Rheims 1899

I Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil:

Geneva Bible 1599

Be not wise in thine owne eyes: but feare the Lord, and depart from euill.

Noyes Bible

Be not wise in thine own eyes; Fear the LORD, and depart from evil.

Danish Bible 1931

Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde;

Leeser Tanakh

Be not wise in thy own eyes: fear the Lord, and depart from evil.

JPS TaNaKH 1917

Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil;

King James Version

¶ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

King James Version + Apocrypha

¶ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Vietnamese Bible 1923

Chớ khôn ngoan theo mắt mình; Hãy kính sợ Đức Giê-hô-va, và lìa khỏi sự ác:

KJV Cambridge Paragraph

Be not wise in thine own eyes: Fear the Lord, and depart from evil.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke pehē ʻi ho mata ʻoʻou, ʻoku ke poto: ka ke manavahē kia Sihova, pea tafoki mei he kovi.

French Ostervald Bible

Ne sois point sage à tes propres yeux; crains l'Éternel, et détourne-toi du mal.

Esperanto Bible

Ne opiniu vin saĝa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l’Éternel, et détourne-toi du mal:

German Luther Bible 1912

Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.

LXX2012 U. S. English

Be not wise in your own conceit; but fear God, and depart from all evil.

British English Septuagint 2012

Be not wise in your own conceit; but fear God, and depart from all evil.

Majority Standard BIble

Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.

Webster Bible

Be not wise in thy own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Revised Version

Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil:

Italian Riveduta Bible

Non ti stimar savio da te stesso; temi l’Eterno e ritirati dal male;

French Free Holy Bible for the World

Ne sois pas sage à tes propres yeux. Crains le SEIGNEUR, et détourne-toi du mal.

Reina Valera 1909

No seas sabio en tu opinión: teme á Jehová, y apártate del mal;

Spanish BLL

No te creas demasiado sabio; teme a Yahvé y apártate del mal.

Spanish Free Bible for the World

No seas sabio en tu propia opinión; teme a Yahvé y apártate del mal;

Croatian Bible

Ne umišljaj da si mudar: boj se Jahve i kloni se zla.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne misli sam o sebi da si mudar; boj se Gospoda i uklanjaj se oda zla.

German Textbibel

Dünke dich nicht weise: fürchte Jahwe und halte dich fern vom Bösen;

Updated Brenton English Septuagint

Be not wise in thine own conceit; But fear God, and depart from all evil.

Hebrew OT (WLC)

אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃

World English Bible

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World English Bible (Catholic)

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World English Bible British Edition

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World English Bible Classic

Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.

World English Bible Updated

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World Messianic Bible

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

World Messianic Bible British Edition

Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.

Young's Literal Translation

Be not wise in thine own eyes, Fear Jehovah, and turn aside from evil.

SEPTUAGINTA

μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Θεὸν καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ·

Brenton Septuagint

Μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Θεὸν, καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну те сокоти сингур ынцелепт; теме-те де Домнул ши абате-те де ла рэу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Премудрим сам себе не величай у думцї; бійся Господа й остерегайсь лихого.

Ukrainian Freedom Bible

Премудрим сам себе не величай у думцї; бійся Господа й остерегайсь лихого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не мисли сам о себи да си мудар; бој се Господа и уклањај се ода зла.

Russian Synodal Bible

Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:

Hebrew Masoretic OT

אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃

Modern Hebrew Bible

אל תהי חכם בעיניך ירא את יהוה וסור מרע׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَكُنْ حَكِيمًا فِي عَيْنَيْ نَفْسِكَ. ٱتَّقِ ٱلرَّبَّ وَٱبْعُدْ عَنِ ٱلشَّرِّ،

Old Persion Version Bible

خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.

Judson Burmese Bible

ငါသည်ပညာ ရှိ၏ဟု ကိုယ် ကို မ ထင် နှင့်။ ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ၍ ဒုစရိုက် ကို ရှောင် လော့။

Korean Bible 1910

스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다

Japanese Freedom Bible

自分を知恵のある者と思ってはならない。 主を恐れ、悪から離れよ。

World Chinese Bible

不要自以为有智慧。 要敬畏耶和华，远离恶事。

Chinese Union Version (simplified)

不要自以为有智慧； 要敬畏耶和华，远离恶事。

Chinese Union Version (traditional)

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

Portuguese Bíblia Livre

Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao SENHOR, e afasta-te do mal.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhacîkebagwa mpu okola oli murhimanya: okazirhînya Nyakasane onayâke amabî;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No valores demasiado tu sabiduría; deja que el temor de Jehová esté delante de ti, y guárdate del mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No seas sabio en tu propia opinión. Teme a Yavé Y apártate del mal,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Be not chacham in thine own eyes; fear Hashem, and depart from rah.

CC BY 4.0